Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamber »
Flamber
[flɑ̃be]
Définitions de « flamber »
Flamber - Verbe
-
Émettre des flammes.
Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée -
(Fig.) Connaître une hausse rapide et importante.
Nous exportons ce coton, nous sommes donc dépendants des marchés mondiaux. En 2008, lors des émeutes de la faim, le prix du blé a flambé et notre pain importé est devenu très cher. Nous devons être autonomes au niveau alimentaire et économique.
— Julie Lallouët-Geffroy, Le Burkina a remporté la bataille contre le coton OGM -
(Cuisine) Arroser un mets d'alcool fort puis enflammer cet alcool.
-
Engager une somme considérable d'argent dans des dépenses ou jeux hasardeux.
- Elle flambe, dit Milan. Il expliqua à Hélène la signification que le mot a prise dans l’argot des joueurs, avec quel bonheur il exprime à la fois la flamme intérieure qui les dévore, le flux et le reflux du sang entre l’annonce et le dénouement du coup, les égarements et l’exaltation de leur passion.
— Roger Vailland, Les Mauvais Coups
Expressions liées
- Ciel qui flambe d'éclairs
- Faire flamber des crêpes
- Flamber le canon d'une arme à feu (faire partir une amorce pour sécher l'intérieur du canon avant de mettre la charge.)
- Flamber un bien matériel (dépenser, dilapider follement.)
- Flamber un instrument chirurgical (passer à la flamme pour stériliser.)
- Flamber un mets (arroser de lard fondu, arroser d'alcool qu'on fait brûler.)
- Flamber une volaille, un cochon (passer à la flamme pour brûler les duvets, les poils.)
- Flambeur à acétylène
- Incendie qui flambe
- L'alcool flambe (brûler de sorte que le degré d'alcool se trouve atténué.)
- Prunelles qui flambent férocement
- Visage qui flambe de colère
Étymologie de « flamber »
Dénominal de flambe (« flamme haute ») datant de 1546, qui remplace l'ancien français flamer, usité jusqu'au XVIe siècle, du latin flammare.Usage du mot « flamber »
Évolution historique de l’usage du mot « flamber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flamber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flamber »
Antonymes de « flamber »
Citations contenant le mot « flamber »
-
Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
Je peux regarder des civilisations disparaître, des villes flamber ou des planètes exploser sans réagir. Mais montrez-moi une larme sur la joue d’une femme et vous ferez de moi ce que vous voudrez.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Les amours non assouvies ne meurent pas ; elles attendent dans l'ombre l'étincelle qui les fera flamber à nouveau.
Simone Piuze — Les Noces de Sarah -
Europcar de retour à Wolfsburg ? Les discussions entre Volkswagen et Eurazeo, l'actionnaire majoritaire du loueur de voitures, n'en sont qu'au stade « préliminaire », rapportent ce mercredi Reuters et Bloomberg. Mais l'existence de contacts entre le constructeur et le fonds d'investissement a suffi à faire flamber le titre ce mercredi matin à la Bourse de Paris.
Les Echos — Volkswagen convoite Europcar, qui flambe en Bourse | Les Echos
Traductions du mot « flamber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blaze |
| Espagnol | resplandor |
| Italien | fiammata |
| Allemand | flamme |
| Chinois | 火焰 |
| Arabe | حريق |
| Portugais | chama |
| Russe | полыхать |
| Japonais | ブレイズ |
| Basque | blaze |
| Corse | brucia |