La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruban »

Ruban

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ruban rubans

Définitions de « ruban »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUBAN, subst. masc.

A. −
1. Bande de tissu, plus ou moins étroite, de longueur variable, servant de lien ou d'ornement. Le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés (Nerval,Filles feu, Sylvie, 1854, p. 606).Il tira de son gilet un monocle à ruban de moire (Duhamel,Suzanne, 1941, p. 83).V. adorner ex. 2, capeline ex. 1, chou B 2 ex. de Dumas fils, jarretière ex. 2.
SYNT. Ruban fané, neuf; ruban blanc, bleu, lilas, mauve, noir, ponceau, pourpre, rose, rouge, vert; rubans multicolores, unis; ruban d'argent, d'or; ruban de coton, de fil, de gros-grain, de satin, de soie, de tulle; ruban d'un chapeau; bout de ruban; flot de rubans (v. flot2); garniture de rubans; nœud de ruban(s); bonnet garni de rubans; lettres attachées avec un ruban; paquet entouré d'un ruban; nouer un ruban; retenir ses cheveux avec un ruban.
Au sing. [Précédé d'un art. partitif] Cette bande de tissu vendue au mètre. Pièce de ruban; acheter, mesurer, vendre du ruban. Les deux amis (...) chargèrent leur hôte de leur faire coudre une vingtaine de mètres de ruban à chacun de leurs chapeaux (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 520).
HIST. DU COST. Ruban de queue. Au xviiies., ruban avec lequel les hommes attachaient leur chevelure sur la nuque. (Dict. xixeet xxes.).
P. anal., vieilli. Route en ligne droite qui s'étend à perte de vue. Le maître de poste, (...) assis au point culminant de ce pont, pouvait, (...) parfaitement embrasser ce qu'en termes de son art on nomme un ruban de queue (Balzac,U. Mirouët, 1841, p. 4).P. méton. Trajet. Bon (...) maintenant au faubourg Saint-Germain (...). Plus que cela de ruban de queue, merci! − dit le cocher avec une colère contenue (Sue,Juif errant, 1844-45, p. 67).
2. En partic.
a) Insigne d'une dignité dans un ordre honorifique, consistant en un petit ruban; p. méton., titre, dignité dans un ordre honorifique. Il a une calotte noire sur la tête, un ruban de la Légion d'honneur à la boutonnière (Goncourt,Journal, 1865, p. 148).La grande majorité des hommes appartenait à l'armée (...) ils plastronnaient, la tunique barrée de rubans multicolores (Martin du G.,Thib., Épil., 1940, p. 804).V. aigle ex. 51.
Ruban rouge. Insigne de chevalier dans l'ordre de la Légion d'honneur; p. méton., le ruban (rouge), la Légion d'honneur. Arborer un ruban rouge; avoir, recevoir le ruban. Voilà ce que coûtait le fatal ruban rouge mis par le roi à la boutonnière d'un parfumeur (Balzac,C. Birotteau, 1837, p. 221):
D'un voyage à Paris, il revint l'œil voilé, parce que Davout d'Auerstaedt, grand chancelier de la Légion d'honneur, lui avait enlevé son ruban rouge pour le remplacer par une rosette. − Tu ne pouvais pas me la demander, vieux? Je n'avais pas demandé le ruban non plus, répondit légèrement mon père. Colette,Sido, 1929, p. 101.
Ruban violet. Insigne de chevalier dans l'ordre des Palmes académiques; p. méton., les Palmes académiques. Obtenir le ruban violet. On entend à Paris des gens ornés de gants et peut-être de rubans violets dire: sette sous, cinque francs: le malheureux sait l'orthographe, hélas! et il le prouve (Gourmont,Esthét. lang. fr., 1899, p. 124).
b) Le ruban bleu
[Dans une compétition]
HIPP. Prix du Derby d'Epsom. Disputer le ruban bleu (Lar. 20e).
MAR. V. bleu I C.
P. anal. Symbole d'une performance, d'une supériorité dans un domaine déterminé; p. méton., cette supériorité; record de quelque chose. Des millions de logements neufs ont été construits, des villes nouvelles sont nées, la France détient le « ruban bleu » de la construction (L'Express, 24 mai 1976, p. 26, col. 2).
3. ARTS DÉCOR. Motif décoratif en relief, figurant un ruban. Un baromètre ovale, à bordure noire, enjolivé par des rubans de bois doré (Balzac,E. Grandet, 1834, p. 28).Des décors [de porcelaine] uniquement composés de motifs ornementaux comme les croisillons, les rubans pliés, les lambrequins (G. Fontaine,Céram. fr., 1965, p. 110).
En partic. Ornement d'une moulure, représentant un ruban enroulé autour d'une baguette. (Dict. xixeet xxes.).
B. − P. anal.
1.
a) Mince fragment de bois, dont la forme rappelle celle d'un ruban. Un monceau de ces menus copeaux et de ces rubans de bois que les menuisiers enlèvent de leurs planches en rabotant (Sand,Compagn. Tour de Fr., 1840, p. 42).V. ételle ex. de Erckmann-Chatrian.
b) Bande mince de matière souple, servant à divers usages; objet fabriqué, de forme allongée et étroite. Ruban adhésif, gradué, isolant; ruban métallique; ruban d'acier, de papier. Un rouleau de ruban caoutchouté collant et un ruban de chatterton, pour isoler les joints et branchements (Lar. mén.1926, p. 520).Les microphones (...) comportent deux éléments: un organe de commande, membrane ou ruban mobile (...) et un circuit électrique (Matras,Radiodiff. et télév., 1958, p. 18).
Ruban (d'une machine à écrire, d'une imprimante). Bande de papier carbone ou de tissu imprégné d'encre grasse, servant à l'impression sur le papier des caractères frappés. Changer de ruban. Un ruban encreur qui imprime le texte sur les feuilles de papier blanc (Pethoud,Organ. industr. et comm., 1931, p. 189).
Spécialement
ARMUR. Spirale d'acier, qui forme le canon d'une arme à feu. (Dict. xixeet xxe).
AUDIO-VISUEL, INFORMAT.
Ruban magnétique. Synon. de bande magnétique (v. bande1).L'enregistrement sur ruban magnétique de toutes les informations (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 583).
Ruban perforé. Synon. de bande perforée (v. bande1).Quand nous parlons de ruban perforé, nous pensons généralement au ruban étroit, avec une ligne de trous d'entraînement (...). Ce ruban − destiné aux ordinateurs, télétypes, machines à écrire automatiques, etc. − peut contenir de grandes quantités de textes divers (Jolley,Trait. inform., 1968, p. 202).V. bande1B 2 b ex. de Électron. 1959.
MÉCAN. Lame élastique qui vient s'appliquer par serrage contre le tambour d'un frein. Quand les wagonnets descendent par leur propre poids, le câble passe sur une poulie fixée solidement au sommet du plan sur l'arbre de laquelle est monté un frein à ruban normalement serré (Bresson,Manuel prospect., 1923, p. 338).
MÉTALL. Fer feuillard plus mince que le feuillard ordinaire, que l'on obtient au laminoir. Généralement, le ruban laminé à chaud, en acier ordinaire, ou en acier de qualité, est destiné à être ensuite laminé à froid (Encyclop. sc. et techn., Paris, Lidis, t. 5, 1975, p. 17).
MÉTROLOGIE
Instrument de mesure des arpenteurs, en forme de ruban métallique portant des divisions en mètres, qui s'enroule après usage dans une boîte circulaire. (Dict. xxes.). Synon. roulette.
Ruban (centrimétrique, métrique), centimètre, mètre à ruban, ou en appos., mètre ruban. Ruban gradué en centimètres, en toile ou en matière plastique, qui sert à prendre des mesures. Pour effectuer cette mensuration [du périmètre thoracique], on se sert, en général d'un ruban centimétrique gradué de un à cent-cinquante centimètres (Baratoux,La Voix, 1912, p. 36).Un mètre à ruban épousant le contour de l'arbre (Ambroise,Monteur mécan., 1949, p. 95).
PÂTISS. Mince bande de pâte. (Dict. xixeet xxes.).
[À propos d'un mélange de jaunes d'œufs ou d'œufs entiers et de sucre semoule, longuement travaillé] Couler en ruban (rare), faire/ former le ruban. Présenter une consistance lisse et homogène. Fouettez 125 g de sucre et 4 œufs (...) jusqu'à ce que le mélange fasse le ruban (Les Carnets de cuis., Paris, Hachette Pratique, 1978, n o10, p. 36).Mélanger les jaunes et le sucre avec une cuiller en bois jusqu'à ce que le mélange (...) coule en ruban (A. Bouquet,La Cuis. simple en 1000 recettes et conseils, Paris, UNIDE, s.d., p. 235).
TECHNOL. Scie à ruban. ,,Scie mécanique dont la lame est un ruban d'acier fermé sur lui-même, passant sur deux poulies dont l'une est motrice`` (Dew. Mes. 1973). La scie à ruban est employée pour faire des sections minces et longues dans les pièces métalliques et dans les pièces de bois (Gorgeu,Machines-outils, 1928, pp. 129-130).
TEXT. Ruban (de fil). Assemblage de fibres textiles, juxtaposées, sans aucune torsion, qui constitue le mode de présentation des matières textiles devant être filées. Le filage [des fibres de chanvre] consiste dans la torsion des rubans de gauche à droite (Galopin,Lang. mar., 1925, p. 25).
c) Élément végétal ou structure organique qui affecte la forme d'un ruban. Je vis Célie (...) frissonnante comme l'algue dont les longs rubans s'enlaçaient à ses pieds (Sand,MlleMerquem, 1868, p. 217).La présence d'une carapace immobile chez les Tortues ne laisse plus subsister (...) qu'un ruban musculaire reliant les apophyses transverses des vertèbres (E. Perrier,Zool., t. 4, 1928, p. 3020).
Spécialement
ANAT., vieilli. Rubans de la glotte, rubans glottiques ou rubans vocaux. Synon. cordes vocales (v. corde).Rubans de la glotte ou rubans vocaux. M. Cuvier a désigné sous ce nom les cordes vocales (Nysten1824).La partie mobile des cordes vocales ou rubans vocaux (Baratoux,La Voix, 1912, p. 6).V. glottique ex. de Arts et litt., dér. s.v. glotte.
BOT. Ruban d'eau. Synon. de rubanier (v. ce mot B).Les longues herbes appelées rubans d'eau (...) tremblent incessamment dans ses petits remous silencieux [du fossé] (Sand,Valentine, 1832, p. 18).
2.
a) Bande allongée qui se forme et se détache sur un fond de couleur différente ou dans l'espace. Ruban de fumée. Un coup de pistolet retentit. Un ruban de feu courut sur la poussière (About,Roi mont., 1857, p. 264).Une mer couleur thé, où traînent de longs rubans jaunâtres de vieille écume (Gide,Voy. Congo, 1927, p. 686).
b) Bande mince et longue tracée sur quelque chose; marque naturelle de forme allongée et étroite. [Les molaires de l'éléphant] présentent, quand elles sont usées, des losanges dans l'éléphant d'Afrique, des rubans étroits et festonnés dans l'éléphant des Indes (Cuvier,Anat. comp., t. 3, 1805, p. 165).Plus d'un cheval avait aussi sur les flancs de ces grands rubans rouges qui montrent où la balle est entrée (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 172).
3.
a) Surface de forme allongée et étroite. Ruban de gazon, de verdure; ruban d'une rivière. La façade [de la maison], devant laquelle se déroulait le ruban d'une terrasse sablée, était ombrée par une galerie de bois (Balzac,Enf. maudit, 1836, p. 408).Au-dessus d'elle, entre les maisons rapprochées, s'étendait un ruban de ciel pâle, envahi par le clair de lune (Louÿs,Aphrodite, 1896, p. 149).
b) En partic.
Ruban (de route, d'avenue, etc.). Route, (avenue, etc.) envisagée sous son aspect rectiligne. Elle regardait à gauche, enfilant un long ruban d'avenue, s'arrêtant, presque en face d'elle, à la masse blanche de l'hôpital de Lariboisière (Zola,Assommoir, 1877, p. 376).Un ruban de route carrossable existait de Saint-Nicolas à Randa qui n'était relié à aucun réseau routier plus considérable (Bruhnes,Géogr. hum., 1942, p. 58).V. long I A 2 a ex. de Rolland.
P. méton. Trajet. J'ai encore un long ruban de route (Bernanos,Soleil Satan, 1926, p. 176).
Arg. de la prostitution. Le ruban. Le trottoir. Dès qu'ils ont deux nanas sur le ruban, les jeunots[,] vous les voyez briller (Pt Simonin ill., 1957, p. 63).
c) GÉOM. Ruban de Möbius. Surface à un seul côté, non orientable. Möbius qui signale le premier exemple de surface unilatère (ruban de Möbius, 1858) (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 47).V. orientable dér. s.v. orienter ex. de Bouvier-George Math. 1979.
4. Littér. Suite de personnes ou d'animaux, série d'éléments disposés en ligne. Ruban de fourmis. Un ruban de danseurs serpentait lentement au son d'une musique effroyable (About,Roi mont., 1857, p. 117).Les courbes de la Meuse étincellent au soleil couchant et dessinent sur la plaine pâle un chemin de feu, analogue au ruban des convois automobiles dans la nuit (Bordeaux,Fort de Vaux, 1916, p. 110).
REM.
Rubanté, -ée, adj.,vieilli. Garni de rubans. Synon. enrubanné (usuel), rubané (vieilli).Les peignoirs sans manches, rattachés aux épaules par des pattes rubantées de soie tendre (Huysmans,Marthe, 1876, p. 35).
Prononc. et Orth.: [ʀybɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1260 « bande de tissu, plus ou moins étroite, servant de lien, d'ornement, d'attache » (Étienne Boileau, Métiers, 78 ds T.-L.); b) 1802 « marque d'une décoration qui se porte à la boutonnière gauche » (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, p. 68); 2. 1690 beaux-arts (Fur.); 3. a) 1730 « bande mince et assez étroite d'une matière flexible » ici en partic. « cire réduite en petits filets plats » (Savary d'apr. FEW t. 16, p. 722a); b) 1954 ruban magnétique (Ruyer, Cybern., p. 41); 4. 1690 beaux-arts (Fur.); 5. 1765 ruban d'eau (Encyclop.). Issu par labialisation du -i- devant la labiale -b-, de riban « id. » att. à partir de 1394 (ds Gdf. Compl.), mais prob. plus anc. et lui-même issu du m. néerl. ringband « collier » (v. FEW t. 16, pp. 721b-723a). Fréq. abs. littér.: 1 795. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 247, b) 3 699; xxes.: a) 2 770, b) 2 067. Bbg. Brüch (J.). Frz. « galée »... Z. rom. Philol. 1936, t. 56, pp. 634-636. _ Gall. 1955, p. 157 (s.v. ruban bleu). − Griffin (D.). Language. 1955, t. 31, pp. 463-464. − Orr (J). Words and sounds in Engl. and Fr. Oxford, 1953, pp. 244-252. − Quem. DDL t. 4, 33. − Sain. 1972 [1907] p. 101. − Thurneysen 1884, pp. 110-111.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ruban \ʁy.bɑ̃\ masculin

  1. Bande étroite de tissu qui est plate et mince.
    • Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Retour à New-York par le train. Lorsque le contrôleur passe, les hommes lui tendent leurs billets puis se replongent dans la lecture de leur journal ou la contemplation du paysage. Le contrôleur ne leur remet pas les billets dans la main, mais dans le ruban de leur chapeau. Au moment où l’on va arriver à New-York, il repasse et débarrasse tous les chapeaux de leur billet. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 120-121)
    • Gabriel se trouvait en face d’une veuve en noir et blanc, avec un ruban de cou, de studieuses lunettes de fer sur un nez important et un chignon gris natté en forme de grenade. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 55)
    • Ruban d’or, d’argent, de taffetas.
    • Ruban satiné, couleur de feu.
    • Nouer des rubans. Un nœud de rubans.
    • Une fabrique de rubans.
  2. (Militaire) Décoration militaire, soit agrafée sur le plastron, soit portée en sautoir ou à la boutonnière.
    • Le ruban de la Légion d’honneur.
    • D’un voyage à Paris, il revint l’œil voilé, parce que Davout d’Auerstaedt, grand chancelier de la Légion d’Honneur, lui avait enlevé son ruban rouge pour le remplacer par une rosette.
      – Tu ne pouvais pas me la demander, vieux ?
      – Je n’avais pas demandé le ruban non plus, répondit légèrement mon père.
      Mais il nous conta la scène d’une voix enrouée. Où situer la source de son émotion ? Il portait cette rosette, généreusement épanouie, à sa boutonnière.
      — (Colette, Sido, Fayard, 1930, page 67)
    • La mort de Gabrielle ne fit pas précisément décerner à Michel-Charles la Légion d’honneur, mais il semble qu’elle décida enfin les autorités à lui accorder ce ruban auquel il se croyait des droits depuis de longues années. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221-222)
  3. (Par extension) Bande étroite qui se déroule.
    • Ruban métallique.
    • Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83)
    • On voit la campagne : des bois, des champs, [...] le ruban blanc de la route qui s'allonge, les montagnes dentelant leurs crêtes inégales, et la grande prairie qui les sépare. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 208)
    • Le ruban de la route s’embrouille à chaque taillis et à chaque tournant, et une automobile, à notre approche, ne le dévide qu’avec des précautions infinies. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 127-128)
    • Le corps des ténias est comparé à un ruban.
  4. (Architecture) Ornement en forme de bande tortillée, qu’on taille dans les baguettes et les rudentures.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Informatique) Élément des interfaces graphiques succédant aux barres d'outils et organisant les commandes et les fonctions d'un logiciel.
  7. (Art urbain) Art du ruban.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUBAN. n. m.
Bande étroite de soie, de fil, de laine, etc., qui est plate et mince, et qui ordinairement n'a que quelques centimètres de large. Ruban d'or, d'argent. Ruban de taffetas. Ruban satiné. Ruban uni. Ruban couleur de feu. Ruban bleu, vert, etc. Attacher un ruban. Nouer des rubans. Mettre un ruban à son chapeau. Une garniture de rubans. Une touffe de rubans. Un nœud de rubans. Une fabrique de rubans. Le ruban de la Légion d'honneur, le ruban rouge, Petit ruban rouge que les chevaliers de la Légion d'honneur portent à la boutonnière.

RUBAN désigne par analogie les Choses qui ressemblent à un ruban. Ruban métallique. Fig., Un joli ruban de route, Une longue route qui se déroule.

RUBAN, en termes d'Architecture, désigne un Ornement en forme de ruban tortillé, qu'on taille dans les baguettes et les rudentures. En termes de Botanique, Ruban-d'eau, Plante qui croît dans les ruisseaux et dont les feuilles flottantes ont l'apparence d'un ruban.

Littré (1872-1877)

RUBAN (ru-ban) s. m.
  • 1Tissu de soie, de fil, de laine, etc. plat, mince et étroit. Beaucoup de pauvres ouvriers faiseurs de rubans se plaignent fort de cet édit [qui défendait des passements d'or, etc.], Patin, Lettres, t. II, p. 257. À quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé depuis les pieds jusqu'à la tête ? Molière, l'Av. I, 5. Le maréchal de Bellefond totalement ridicule, parce que, par modestie et par mine indifférente, il avait négligé de mettre des rubans au bas de ses chausses de page, Sévigné, 502. L'argent ne nous vient pas si vite que l'on pense ; Chacun de tes rubans me coûte une sentence, Racine, Plaid. I, 4. Habits, cornettes, pièces de toiles et rubans de toutes couleurs, et le ruban lui seul est un terrible séducteur de jeunes filles, Marivaux, Pays. parv. 1re part.
  • 2Ruban qui se porte à la boutonnière et qui indique qu'on appartient à un ordre de chevalerie. Le ruban de la Légion d'honneur. Régner, c'est n'être point avare De lois, de rubans, de grands mots, Béranger, Math. Brun. Pour des rubans la France entière Fut en proie à de longs débats, Béranger, Mon habit.
  • 3Ruban de queue, voy. QUEUE, n° 14.
  • 4 Fig. Ce qui présente l'aspect d'un ruban. Il [le zèbre] a la robe rayée de rubans noirs et blancs, Buffon, Morc. choisis, p. 180. … ce ruban frisé qui va s'amincissant Sous le rabot léger qui l'enlève en glissant, Delille, Imag. VIII. Un éclair brille dans la nuée fendue par le tonnerre, et parcourt de ses rubans de feu les nuages épars dans la région de l'air, Bernardin de Saint-Pierre, Prol. à l'Arcad. Ce banc est un plâtre distribué par petits lits, dans les intervalles desquels on voit des rubans de cristaux gypseux, Desmarets, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 37.

    Toute bande étroite que l'on distingue sur la superficie d'une coquille.

  • 5 Terme de filature. Ruban, action de donner à la filasse la forme d'un ruban.
  • 6 Terme d'architecture. Ornement en forme de ruban tortillé.
  • 7 Terme d'anatomie. Rubans de la glotte ou rubans vocaux, l'un des noms des cordes vocales.
  • 8 Terme de blason. Bande très étroite.
  • 9Canon à ruban, canon d'arme portative, formé par une lame de métal, qu'on plie en ruban autour d'une broche et qu'on soude le long de la spirale de jonction.
  • 10Bande de pâte dont on entoure certaines pâtisseries.
  • 11Cire réduite en petits filets plats.
  • 12Ruban-d'eau, sorte de plante aquatique, sparganium ramosum, typhacées, à qui ses longues feuilles ont fait donner ce nom.

    Ruban panaché, variété du roseau cultivé.

HISTORIQUE

XVe s. Ung riban garni d'une lerme d'or d'un bout et d'une esguille de l'autre bout, Bibl. des Ch. 6e série, t. I, p. 427.

XVIe s. Je voudrois estre le riban Qui serre ta belle poitrine, Ronsard, 508. Petits rubans de filet, semblables à ceux dont les femmes entortillent et lient leurs cheveux, Paré, XIII, 23.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RUBAN. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Pour les rubenz d'or de Chipre pour royer les robes de nos diz enffanz, Mandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 676. Une piece de ruban d'or de Chippre, Nouv. Rec. de comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 146 (1387)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ruban »

(1260) Issu par labialisation du \i\ devant \b\ de l’ancien français riban[1]. Plus avant, du[1] moyen néerlandais ring band (« collier ») composé de ring et de band → voir hauban et raban[2] pour des mots apparentés ayant aussi perdu leur \d\ final.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon et Berry, riban ; angl. ribbon. Origine incertaine ; il est plus ancien que ne le ferait croire l'historique : on trouve dans du Cange rubanus, en un texte de 1367. Diez y voit le mot allemand Band, lien, comme dans hau-ban, raban, et pense que la première syllabe répond à Ring, anneau : flamand, ring-band, cravate.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ruban »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ruban rybɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « ruban » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ruban »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ruban »

  • La jarretière est un ruban élastique destiné à empêcher une femme de sortir de ses bas et de désoler le pays.
    Ambrose Bierce
  • Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !
    Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac
  • Une décoration sur le veston d’un brave : c’est un ruban... Sur le veston d’un bon à rien : c’est une faveur.
    René Dorin
  • L’argent ne nous vient pas si vite que l’on pense. Chacun de tes rubans me coûte une sentence.
    Jean Racine — Les plaideurs
  • On est très loin de comprendre ce que c’est d’être aveugle, quand on ferme les yeux. Sous notre monde des cieux, des visages et des édifices, il en existe un autre, plus brut et plus ancestral, un espace où les surfaces planes se désintègrent et où les sons forment une multitude de rubans dans les airs.
    Anthony Doerr — Toute la lumière que nous ne pouvons voir
  • L’industrie Câble ruban optique a connu un taux de croissance solide au cours de la décennie précédente et devrait beaucoup progresser au cours des prochaines décennies. Il est donc essentiel d’identifier toutes les opportunités d’investissement, les menaces à venir du marché, les facteurs limitants, les défis, la dynamique du marché et les avancées technologiques pour renforcer la présence dans Câble ruban optique industries. La recherche proposée a analysé tous les éléments ci-dessus afin de présenter au lecteur une analyse détaillée qui inspire la croissance attendue de ses activités.
    Instant Interview — Impact de COVID-19 sur Câble ruban optique dernières tendances du marché 2020 avec l’avancement des principaux acteurs clés – Prysmian, CommScope, OFS(Furukawa), Sterlite Tech, Sumitomo – Instant Interview
  • Le rapport sur le marché des scies à ruban aide également les clients à atteindre une croissance écologique dans les domaines respectifs. Il s’agit d’une enquête approfondie et d’un aperçu détaillé de l’industrie mondiale des scies à ruban, qui représente également l’étendue profonde du marché, les perspectives actuelles du marché et l’état des prévisions jusqu’en 2026. De plus, les aspects cruciaux tels que la croissance du marché des scies à ruban , les menaces, l’analyse des principaux concurrents et les facteurs de risque sont brièvement mis en évidence dans ce rapport.
    Instant Interview — scies à ruban (impact COVID-19) Demande 600 Group, ACM, ALFRA, Amada Machine Tools – Instant Interview
  • ARNOLPHE - Ne vous a-t-il point pris, Agnès, quelque autre chose ?(La voyant interdite.)Ouf !AGNES - Eh ! il m’a…ARNOLPHE - Quoi ?AGNES - Pris…ARNOLPHE - Euh ?AGNES - Le…ARNOLPHE - Plaît-il ?AGNES - Je n’ose,Et vous vous fâcherez peut-être contre moi.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si fait.ARNOLPHE - Mon Dieu ! non.AGNES - Jurez donc votre foi.ARNOLPHE - Ma foi, soit.AGNES - Il m’a pris… Vous serez en colère.ARNOLPHE - Non.AGNES - Si.ARNOLPHE - Non, non, non, non. Diantre ! Que de mystère !Qu’est-ce qu’il vous a pris ?AGNES - Il…ARNOLPHE, à part. - Je souffre en damné.AGNES - Il m’a pris le ruban que vous m’aviez donné.A vous dire le vrai, je n’ai pu m’en défendre.
    Molière — L’École des femmes

Traductions du mot « ruban »

Langue Traduction
Anglais ribbon
Espagnol cinta
Italien nastro
Allemand band
Chinois 色带
Arabe شريط
Portugais fita
Russe лента
Japonais リボン
Basque zinta
Corse cinta
Source : Google Translate API

Synonymes de « ruban »

Source : synonymes de ruban sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ruban au Scrabble ?

Nombre de points du mot ruban au scrabble : 7 points

Ruban

Retour au sommaire ➦