La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosette »

Rosette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin rosette rosettes

Définitions de « rosette »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROSETTE, subst. fém.

A. − Objet, ornement circulaire dont la forme évoque celle d'une rose (en architecture, décoration, etc.). Sur sa poitrine [de la momie] descendaient deux autres colliers, dont les perles et les rosettes en or, lapis-lazuli et cornaline, formaient des alternances symétriques du goût le plus exquis (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 188).Il venait de découvrir (...) Naples, ses quartiers baroques, ses rosettes de pierre, ses chevaux à collier de cuivre (Nizan, Conspir., 1938, p. 115).
1.
a) Nœud d'un ruban, à une ou deux boucles, que l'on défait en tirant les extrémités. [Le] vieillard (...) renouait les cordons de son carton avec les rosettes savantes, familières aux doigts des collectionneurs d'estampes (Goncourt, R. Mauperin, 1864, p. 25).Lorsque j'eus appris qu'on appelait les petits nœuds de ruban: des rosettes (quel âge pouvais-je avoir alors? Cinq ou six ans...) je m'emparai de quantité de ceux-ci, de celles-ci, dans la corbeille à ouvrage de ma mère (Gide, Feuillets d'automne, 1947, p. 312).
b) Petite cocarde de cuir noir que les soldats, au xviiies., portaient dans leur chevelure attachée sur la nuque. (Ds Leloir 1961, Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
c) Décoration portée à la boutonnière par les dignitaires de certains ordres civils ou militaires. Rosette de commandeur, d'officier de la Légion d'honneur; attendre, demander, obtenir, arborer la rosette. Il portait, non sans ostentation, la rosette d'officier de l'Instruction publique (Benoit, Atlant., 1919, p. 127):
Au revers du veston, la rosette rouge, dans le plus petit modèle qui soit mis en vente, et qui cependant avait provoqué une mémorable scène quand M. de Coëtquidan l'avait achetée après sa promotion, le baron protestant qu'elle était « d'une grosseur répugnante », et feignant de vouloir commander des rosettes invisibles à l'œil nu, qu'on fabriquerait exprès pour lui. Montherl., Célibataires, 1934, p. 769.
2. Domaines sc. et techn.
a) Domaines sc.
α) BOTANIQUE
,,Disposition de feuilles nombreuses et étalées, arrangées en cercle, rapprochées, et dont l'ensemble termine une tige souterraine ou rhizome, ou des rameaux aériens`` (Littré-Robin 1855). Rosette du pissenlit. D'autres plantes (...) se disposaient en touffes épaisses, étalant à la surface de l'eau leurs rosettes de feuilles découpées (Boule, Conf. géol., 1907, p. 72).
,,Altération circulaire et fendillée dans le cœur d'un arbre`` (Jossier 1881; dict. xixeet xxes.).
β) MÉD. ,,Figure résultant de l'adhérence de globules rouges hétérologues autour d'un lymphocyte`` (Méd. Flamm. 1975).
b) Domaines techn.
α) DÉCOR. Tige de bois fixée sur la traverse d'un portemanteau, et dont l'extrémité est en forme de champignon. (Dict. xixeet xxes.).
β) ÉQUIT. Molette de l'éperon (Dict. xixeet xxes.).
γ) HORLOG. Petit cadran d'une horloge, destiné à en avancer ou en retarder le mouvement (d'apr. Mots rares 1965; dict. xixeet xxes.).
δ) MIROIT. Filet tortillé ou partie blanchâtre apparaissant dans un miroir dont le tain a disparu. (Dict. xixeet xxes.).
ε) MUS. Ouverture circulaire, généralement ornementée, située au centre de la table d'harmonie du clavecin, du luth, de la guitare, de la viole, etc. Synon. rosace, rose1.C'est là, en 1785, qu'il construisit le dédacorde [instrument à dix cordes] qui est au musée du Conservatoire de musique, à Paris, lequel est orné d'une rosette aux initiales de Marie Antoinette (Grillet, Ancêtres violon, t. 2, 1901, p. 302).Voir Brenet Mus. 1926, p. 394.
ζ) RELIURE. Fer à dorer formant à lui seul un motif. (Dict. xixeet xxes.). P. méton. ,,Motif circulaire doré, réalisé à l'aide de ce fer`` (Rob.).
η) SERR. Petite plaque ronde qui est fixée sur une porte et au milieu de laquelle passe la tige du bouton de tirage. Voir Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 3, 1928, p. 57.
θ) TECHNOL. Plaque de métal percée d'un orifice rond, et servant à river les deux bouts d'une goupille. Voir Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 9.
B. − Objet, produit dont la couleur évoque celle de la rose.
1. ALIM. Saucisson sec fabriqué dans la région lyonnaise. Les amateurs placent en général la rosette au premier rang des saucissons secs de Lyon. Elle est toujours consommée crue, en hors-d'œuvre (Ac. Gastr.1962).
2. TECHNOLOGIE
a) Encre rouge obtenue à partir d'une essence de bois du Brésil. (Dict. xixeet xxes.).
b) Cuivre rouge pur. En appos. Ceux qui ont creusé la terre à coups de pics pour en tirer le cuivre rosette (Arnoux, Abisag, 1919, p. 18).
REM.
Roset(t)ier,(Rosetier, Rosettier) subst. masc.,technol. Poinçon employé par les couteliers, les ouvriers sur métaux, pour faire des rosettes (supra A 2 b θ). (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀozεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1225 rosete « petite rose » (Reclus de Molliens, Miserere, 196, 9 ds T.-L.); 2. 1298 « ornement en forme de petite rose » (Pièce justif., A 144 ds J. M. Richard, Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne, p. 382); 3. 1727 diamants rosettes (Nouv. archives de l'art fr., p. 289); 4. 1752 horlog. (Trév.); 5. 1765 « nœud formé de boucles qu'on peut détacher en tirant sur les bouts » (Encyclop.); 6. 1820 « en reliure, fer à dorer » (Lesné, La Reliure, p. 217 ds Littré); 7. 1830 « insigne de certains ordres civils ou militaires qui se porte à la boutonnière » (Balzac, Adieu, p. 6); 8. 1771 fleur en rosette (Trév.); 1812 feuilles en rosette (Mozin-Biber); 1817 « bouquet de petites feuilles terminant la tige d'une mousse » (S. Gérardin, Dict. raisonné de bot., Paris, Dondey-Dupré); 9. 1938 « saucisson sec de la région lyonnaise » (Mont.-Gottschalk). II. 1. 1576 « cuivre rouge » (Bodin, Républ., VI, 3 ds Hug.); 2. 1589 « sorte d'encre rouge » (Doc. ds Sté archéol. de Lorraine, 1859, p. 242). I dimin. de rose1*; suff. -ette (-et*). II dér. de rose2*; suff. -ette (-et*). Fréq. abs. littér.: 146. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 390. − Greimas Mode 1948, p. 57, 76. − Hasselrot 20es. 1972, p. 66.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rosette \ʁo.zɛt\ féminin

  1. Nœud de ruban, d’un ruban noué en forme de rose.
    • Les rosettes de ses souliers.
    • Faire une rosette.
    • Une grosse, une petite rosette.
    • Brune, son bout de natte serré d’une rosette grenat, non pas en ruban, mais en tresse vulgaire, la peau foncée, les yeux noirs, petits, luisants, la figure déjà faite, elle a une physionomie sérieuse de femme pauvre, entendue et courageuse. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
  2. Insigne que les officiers de la Légion d’honneur portent à leur boutonnière.
    • D’un voyage à Paris, il revint l’œil voilé, parce que Davout d’Auerstaedt, grand chancelier de la Légion d’Honneur, lui avait enlevé son ruban rouge pour le remplacer par une rosette.
      – Tu ne pouvais pas me la demander, vieux ?
      – Je n’avais pas demandé le ruban non plus, répondit légèrement mon père.
      Mais il nous conta la scène d’une voix enrouée. Où situer la source de son émotion ? Il portait cette rosette, généreusement épanouie, à sa boutonnière.
      — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 67)
    • Il passait hier place Dauphine et qui a-t-il vu, sortant du palais de justice ? Sa nièce ! Raccompagnée jusqu'à la grille par un robin en toge poinçonnée d'une rosette. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 205)
    • Il a une rosette de la Légion grosse comme un cataphote de vélo hollandais, et un peu plus brillante ; et puis des lunettes sans monture, […]. — (Frédéric Dard, San Antonio : Chérie, passe-moi tes microbes !, éditions du Fleuve Noir, 1977)
    • Ce cri qui n’a pas la rosette
      Cette parole de prophète
      Je la revendique et vous souhaite
      Ni Dieu ni maître
      — (Léo Ferré, Ni dieu ni maître)
    • — Les locataires, pour regarder le paysage, ils sont forcés de grimper sur des escabeaux.
      — Il était beurré, ton architecte ?
      — Même pas. C’était un génie.
      — On l’a foutu en tôle, quand même ?
      — On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur.
      — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IV ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
  3. Petits fleurons de métal que les couteliers emploient pour monter les rasoirs, les lancettes, etc.
    • Rosettes de cuivre, d’argent, etc.
  4. (Botanique) Ensemble de feuilles nombreuses, étalées et formant un cercle à la base de la tige d’une plante. Les plantes bisannuelles comportent souvent une rosette.
    • Un exemple bien connu est celui de Ramondia pyrenaica. Cette jolie plante dont les rosettes velues et les fleurs mauves ornent les roches des Pyrénées centrales et espagnoles ne se trouve au monde qu'aux Pyrénées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)
  5. (Entomologie) Espèce de lépidoptère (Miltochrista miniata) de la famille des Arctiidae, dont le dos des ailes est de couleur rose-orangé.
    • La chenille de la rosette se nourrit sur des lichens.
  6. (Cuisine) Saucisson sec fabriqué dans la région lyonnaise.
  7. (Horlogerie) Petit cadran pour avancer ou retarder le mouvement d’une montre.
  8. (Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture.
  9. (Vieilli) (Désuet) Obturateur utérin utilisé par les femmes pour leur contraception.
    • Aussi est-il plus simple, sinon plus certain d’employer un obturateur utérin tel que la houppette, nommée aussi la rosette et l’absorbite. C’est un tampon composé de fils de soie blanche réunis en leur milieu, offrant une grande douceur au toucher, et qui ne se laisse traverser par aucun liquide. — (Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la guerre sociale, 1910)
  10. (Fontainerie) (Désuet) Cuivre rouge
    • Ce mot vient de Dinant, ville du Liégeois, pays abondant en calamine, dont le mélange avec la rosette, fait le cuivre jaune. Ainsi on a appelé dinanderie parmi les Marchands, le cuivre jaune que la ville de Dinant envoie par toute l'Europe. — (Dictionnaire universel François et Latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, 1771, vol.3, page 357)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROSETTE. n. f.
Petite rose. Il n'est point usité au propre, mais il se dit au figuré de Certains ornements qui sont faits en forme de rose et que l'on emploie dans la broderie et dans la sculpture. Il se dit aussi d'un Nœud de ruban, d'un ruban noué en forme de rose. Les rosettes de ses souliers. Faire une rosette. Une grosse, une petite rosette. Il se dit particulièrement de l'insigne que les officiers de la Légion d'honneur portent à leur boutonnière. On lui a donné la rosette, On l'a fait officier de la Légion d'honneur.

ROSETTE se dit également de Petits fleurons de métal que les couteliers emploient pour monter les rasoirs, les lancettes, etc. Rosettes de cuivre, d'argent, etc. En termes d'Horlogerie, il désigne un Petit cadran pour avancer ou retarder le mouvement d'une montre.

Littré (1872-1877)

ROSETTE (rô-zè-t') s. f.
  • 1Petite rose (inusité en ce sens).

    Terme de botanique. En rosette, se dit de la disposition de feuilles nombreuses étalées, disposées en cercle, rapprochées, et dont l'ensemble termine une tige souterraine ou rhizome, ou des rameaux aériens, cas dans lequel la rosette prend plus particulièrement le nom de fascicule.

    Organe composé par l'ensemble des feuilles en rosette.

    Bouquet de petites feuilles qui termine la tige de certaines mousses.

    Cellules qui se trouvent à la partie supérieure du nucelle chez les conifères.

  • 2Ornement fait en forme de rose, qui s'emploie dans la broderie et dans la sculpture.
  • 3Nœud de rubans en forme de rose.

    Insigne que les officiers de la Légion d'honneur portent au-dessus de la croix ou à leur boutonnière.

  • 4Ornement de tôle, ciselé en forme de rose, au milieu duquel passe la tige d'un bouton de porte.

    Rosette en cuivre, ornement qu'on rapporte sur les croisillons d'un balcon, etc.

  • 5Petits fleurons de métal que les couteliers emploient pour monter les rasoirs, les lancettes, etc.
  • 6 Terme de relieur. Les rosettes sont des fers qui, d'un seul coup, forment un dessin sans le secours d'aucun autre fer ; elles se placent sur les dos, dans les entre-nerfs, ou sur les plats, dans les angles des bordures, Lesné, la Reliure, p. 217.
  • 7Un diamant à rosette, synonyme de diamant en rose.
  • 8 Terme d'horlogerie. Petit cadran pour avancer ou retarder le mouvement d'une montre.
  • 9Réseau qu'une lingère fait aux petits trous qu'un accident a causés dans le linge.
  • 10Synonyme de rose, en parlant d'un luth, d'une guitare.
  • 11 Terme de menuisier. Rosette de portemanteau, cheville portant tête de champignon venant s'adapter sur la traverse.
  • 12Altération circulaire et fendillée dans le cœur d'un arbre.
  • 13Fil tortillé que l'on remarque dans la matière d'une glace après qu'elle est étamée.

    On nomme aussi rosettes des parties qui dans le tain sont plus blanches que les autres.

  • 14Ancien terme de teinture. Synonyme de rose 1, n° 18. Les rosettes, dont la simple vue montre la force ou la faiblesse du pied qu'on aura donné à l'étoffe, Instruct. gén. Teint. 18 mars 1671, art. 221.
  • 15 Terme de marine. Rosettes ou roses, femelots des ferrures du gouvernail.
  • 16 Terme de danse. Sorte de spirale que l'on décrit avec vitesse, en tournant sur la pointe du pied.
  • 17Nom d'une toile ouvrée, qu'on faisait en Flandre et en basse Normandie.
  • 18 Terme de marine. Rappeler la rosette, ajouter un peu de poids vers l'extrémité de l'aiguille aimantée opposée à celle qui s'incline, en faisant tomber dessus quelques gouttes de cire ; l'aiguille subissant l'inclinaison quand on va de l'équateur au pôle, ce qui l'empêche de demeurer horizontale et lui ôte une partie de sa stabilité, Brisson, Traité de phys. t. III, p. 171.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rosette »

 Dérivé de rose, avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de rose 1 ; provenç. et espagn. roseta ; ital. rosetta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rosette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rosette rozɛt

Fréquence d'apparition du mot « rosette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rosette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rosette »

  • La Légion d'honneur de Lyon ? La rosette !
    Boris Vian
  • L’agave est une plante monocarpique, c’est-à-dire que l’unique floraison au cours de sa vie va épuiser la plante entière et la faire mourir. Alors, les rejets présents sur le pourtour de la rosette mère vont prendre le relais ainsi que les nombreuses graines libérées par ses fleurs. Cette fin tragique pour la plante est compensée par le plaisir du jardinier de pouvoir observer cette floraison unique, rare et insolite.
    Le Telegramme — Un agave fleurit chez Raymond Hédouin - Plouénan - Le Télégramme
  • Jambon, saucissons, rosette... Douze industriels condamnés à 93 millions d'euros d'amendes pour des ententes sur les prix
    Nice-Matin — Jambon, saucissons, rosette... Douze industriels condamnés à 93 millions d'euros d'amendes pour des ententes sur les prix - Nice-Matin
  • – [...] Vous voyez ce qui se passe ; nous sommes deux enfants insensés, et nous avons joué avec la vie et la mort ; mais notre cœur est pur ; ne tuez pas Rosette, Dieu juste ! Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute ; elle est jeune, elle sera riche, elle sera heureuse ; ne faites pas cela, ô Dieu ! vous pouvez bénir encore quatre de vos enfants. Eh bien ! Camille, qu'y a-t-il ?– Elle est morte. Adieu, Perdican !
    Alfred de Musset —  On ne badine pas avec l'amour
  • CAMILLE, lisant.Perdican me demande de lui dire adieu, avant de partir, près de la petite fontaine où je l’ai fait venir hier. Que peut-il avoir à me dire ? Voilà justement la fontaine, et je suis toute portée. Dois-je accorder ce second rendez-vous ? Ah ! (Elle se cache derrière un arbre.) Voilà Perdican qui approche avec Rosette, ma sœur de lait. Je suppose qu’il va la quitter ; je suis bien aise de ne pas avoir l’air d’arriver la première.(Entrent Perdican et Rosette, qui s’assoient.)CAMILLE, cachée, à part.Que veut dire cela ? Il la fait asseoir près de lui ? Me demande-t-il un rendez-vous pour y venir causer avec une autre ? Je suis curieuse de savoir ce qu’il lui dit.PERDICAN, à haute voix, de manière que Camille l’entende.Je t’aime, Rosette ! toi seule au monde tu n’as rien oublié de nos beaux jours passés ; toi seule tu te souviens de la vie qui n’est plus ; prends ta part de ma vie nouvelle ; donne-moi ton cœur, chère enfant ; voilà le gage de notre amour.(Il lui pose sa chaîne sur le cou.)ROSETTEVous me donnez votre chaîne d’or ?PERDICANRegarde à présent cette bague. Lève-toi et approchons-nous de cette fontaine. Nous vois-tu tous les deux, dans la source, appuyés l’un sur l’autre ? Vois-tu tes beaux yeux près des miens, ta main dans la mienne ? Regarde tout cela s’effacer. (Il jette sa bague dans l’eau.) Regarde comme notre image a disparu ; la voilà qui revient peu à peu ; l’eau qui s’était troublée reprend son équilibre ; elle tremble encore ; de grands cercles noirs courent à sa surface ; patience, nous reparaissons ; déjà je distingue de nouveau tes bras enlacés dans les miens ; encore une minute, et il n’y aura plus une ride sur ton joli visage : regarde ! c’était une bague que m’avait donnée Camille.
    Alfred de Musset — On ne badine pas avec l’amour
  • Le Paysan. Oui, monseigneur. (Il sort.)Perdican. Maintenant à l’autre. Ah ! je suis au désespoir ! Holà ! Rosette, Rosette !  (Il frappe à une porte.)Rosette, ouvrant. C’est vous, monseigneur ! Entrez, ma mère y est.Perdican.  Mets ton plus beau bonnet, Rosette, et viens avec moi.Rosette.  Où donc ? Perdican.  Je te le dirai ; demande la permission à ta mère, mais dépêche-toi.Rosette.  Oui, monseigneur.(Elle entre dans la maison.)
    Alfred de Musset — On ne badine pas avec l’amour

Traductions du mot « rosette »

Langue Traduction
Anglais rosette
Espagnol rosetón
Italien rosone
Allemand rosette
Chinois 花环
Arabe وردة
Portugais roseta
Russe розочка
Japonais ロゼット
Basque erroseta
Corse rosette
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rosette au Scrabble ?

Nombre de points du mot rosette au scrabble : 7 points

Rosette

Retour au sommaire ➦