La langue française

Ganse

Sommaire

  • Définitions du mot ganse
  • Étymologie de « ganse »
  • Phonétique de « ganse »
  • Citations contenant le mot « ganse »
  • Traductions du mot « ganse »
  • Synonymes de « ganse »

Définitions du mot ganse

Trésor de la Langue Française informatisé

GANSE, subst. fém.

A. − Cordonnet rond, ruban plat tressé employé soit pour attacher, soit pour orner ou border un vêtement, un tissu d'ameublement. Coudre, poser une ganse; robe bordée d'une ganse. Vêtu encore de velours noir, soutaché d'une ganse d'or tel qu'un jeune seigneur (Zola, Dr Pascal,1893, p. 204).
Ganse de cheveux. Tresse de cheveux pour l'ornement de la coiffure (cf. Littré).
Accessoire du chapeau tricorne militaire maintenant la cocarde. Son chapeau à trois cornes (...), sa cocarde traversée d'une ganse (Bertrand, Gaspard,1841, p. 74).
P. métaph. Et vois! Tout au lointain parmi des fonds aigris S'allumer droitement la ligne des lanternes Mettant leur ganse jaune au long des chemins gris (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 214).
B. − Attache faite avec ce cordonnet plié. Ganse de botte, d'une blague. Un manteau court (...) lui pendait de l'épaule, retenu par une ganse dont les glands retombaient sur la poitrine (Gautier, Fracasse,1863, p. 185).La tunique (...) avait même (...) les deux galons d'or mobiles, insignes de mon grade, retenus de chaque côté des manches par deux ganses (Benoit, Atlant.,1919, p. 175).
Spécialement
1. Boutonnière faite avec une bride formée par ce cordonnet. La ganse est trop étroite, le bouton n'y saurait rentrer (Ac.1798-1878).Cette madame d'Houbly dont la robe était fermée par soixante olives sous lesquelles passaient autant de ganses (A. France, Vie littér.,1892, p. 16).
Ganse de diamants, d'acier. Ganse garnie de diamants, de grains d'acier, servant de boutonnière (cf. Ac. 1798-1878).
2. TECHNOL. Poignée fixée aux gros projectiles. Obus munis d'une ganse (cf. Alvin, Artill., Matér., 1908, p. 243).
C. − Première boucle d'un fil, d'un lacet, d'un cordage que l'on noue. Synon. bouclette.Escarpin verni, lacé par un large cordon de soie noire dont la ganse double flottait sur le cuir luisant (Hamp, Champagne,1909, p. 233).Tu fais la ganse comme pour les souliers, sans serrer, tu passes le bout dans le nœud et tu tires (Giono, Gd troupeau,1931, p. 201).
MAR. Anneau formé par un cordage épissé garni d'une cosse de fer; ,,Estrope en quarantenier ou en tresse roustée`` (Lar. 19e-20e, Gruss 1952).
Prononc. et Orth. : [gɑ ̃:s]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1611 gance, ganse (Cotgr.). Prob. empr. au prov. ganso « boucle, ganse » (Mistral) représentant l'adj. gr. γ α μ ψ ο ́ ς « courbé » (FEW t. 4, p. 51 a). Fréq. abs. littér. : 52. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], pp. 112-113; p. 419.

Wiktionnaire

Nom commun

ganse \ɡɑ̃s\ féminin

  1. Cordonnet de laine, de coton, de soie, d’or, d’argent, etc., qui sert ordinairement à border une étoffe ou à former une bride pour attacher un bouton.
    • Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Mes progrès étonnèrent mes maîtres, et quand vint le jour de l’examen – col rabattu, cravate à ganse, la joue pâle et le cheveu plat – je me tirai fort bien d’affaire. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 296)
    • Et aussi, comme dans les hôtels, un concierge vêtu d’un bel habit orné de ganses et coiffé d’un haut chapeau… il aide à monter mes bagages. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 68)
  2. (Par extension) Ces attaches elles-mêmes.
  3. Dessert typiquement provençal consistant en des lanières de pâtes frites dans l'huile
  4. (Navigation) (matelotage) Cordage auquel on donne une forme de U.
  5. (Provence) Farfalle.

Forme de verbe

ganse \ɡɑ̃s\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ganser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ganser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ganser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ganser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ganser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GANSE. n. f.
Cordonnet de laine, de coton, de soie, d'or, d'argent, etc., qui sert ordinairement à border une étoffe ou à former une bride pour attacher un bouton. Il se dit, par extension, de Ces attaches elles-mêmes.

Littré (1872-1877)

GANSE (gan-s') s. f.
  • 1Cordonnet de coton, de soie, d'or, d'argent, etc. qui sert ordinairement à attacher un bouton. Le vieux bonhomme recommanda inutilement à Guillaume [Penn] d'avoir des boutons sur ses manches et des ganses à son chapeau, Voltaire, Dict. phil. Quakers.
  • 2Il se dit de la boutonnière faite avec le cordonnet. La ganse est trop étroite, le bouton n'y saurait entrer.

    Ganse de diamants, d'acier, boutonnière faite en forme de ganse et garnie de diamants, de grains d'acier.

  • 3Ganse de cheveux, tresse de cheveux, cheveux tressés en forme de ganse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GANSE. Ajoutez :
4Premier élément des nœuds.

Ganse simple, forme que prend un cordage qu'on ploie et dont on rapproche les deux brins.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GANSE, s. f. (Rubanier.) espece de petit cordonnet d’or, d’argent, de soie ou de fil plus ou moins gros, rond, & même quelquefois quarré, qui se fabrique sur un oreiller ou coussin avec des fuseaux, ou sur un métier avec la navette.

Les ganses servent de boutonnieres pour arrêter & boutonner les boutons ; on en décore aussi les habits, sur-tout aux environs des boutonnieres.

Les Chapeliers s’en servent pour retrousser les chapeaux, & les femmes pour lacer leurs corps & corsets.

On fait un commerce assez considérable de ganses en France : les marchands Merciers les vendent ; mais ce sont les Tissutiers-Rubaniers & les Passementiers-Boutonniers qui les fabriquent.

* Ganse, (Manufact. en soie.) petite poignée de gavassines auxquelles les lacs sont arrêtés, & que la tireuse attache avec une corde. Faire les ganses, c’est arrêter la même poignée de gavassines, afin que tous les lacs ne tombent pas sur la main de la tireuse.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ganse »

Origine inconnue. Il y a dans l'italien gancio, dans l'espagnol et le portugais gancho, crochel. Diez demande si ganse ne serait pas le même mot. On trouve dans l'ancien français, ganx à gancher les draps, moulin à foulon, DU CANGE, galitium ; gancher [les draps] aurait-il quelque rapport avec le travail de la ganse ? Richelet écrit gance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1611) Aussi écrit gance (de là gancette) de l’occitan ganso (« boucle, maillon ») dérivé du grec γαμψός, gampsós (« courbé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ganse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ganse gɑ̃s

Citations contenant le mot « ganse »

  • Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses ! De Edmond Rostand / Cyrano de Bergerac
  • Après 2h35, le nouveau recordman du monde a dû être extrait au pic à glace de la ganse gelée qui l'enveloppait. Il répondra aux premières interview 30 minutes après sa sortie, le temps de se réchauffer un peu. France Bleu, Un Nordiste bat le record du monde en restant 2h35 dans la glace !
  • Nathalie Tedesco a été sacrée reine des ganses. Photo Dylan Meiffret Nice-Matin, Elle remporte le concours de ganses niçois, voici sa recette - Nice-Matin
  • Savoir faire les nœuds marins c’est bien, mais savoir les défaire aussi ! Marre des demi-clés trop serrées, de vous abîmer les dents sur un nœud de chaise trop souqué, ou de sortir votre pince sur un cabestan récalcitrant ? Adoptez une solution simple et efficace : la ganse. Un tuto hyper simple et utile, en images dans le n° 593 de Voiles et Voiliers et ici en vidéo. Entrez dans la ganse, voyez comme on ganse. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Tuto nœuds marins : il faut aussi savoir les défaire ! Quatre raisons de ganser
  • Les bonnes ganses ! Photo JP B Nice-Matin, Mais en fait, c'est quoi la différence entre les ganses et les bugnes? - Nice-Matin

Traductions du mot « ganse »

Langue Traduction
Anglais braid
Espagnol trenza
Italien treccia
Allemand flechten
Chinois 编织
Arabe جديلة
Portugais trança
Russe тесьма
Japonais 編組
Basque txirikorda
Corse treccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « ganse »

Source : synonymes de ganse sur lebonsynonyme.fr
Partager