Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouleau »
Rouleau
[rulo]
Définitions de « rouleau »
Rouleau - Nom commun
-
Engin de travaux publics doté d'un cylindre métallique pour aplanir le sol.
-
(Par analogie) Vague puissante et continue se brisant sur une étendue.
-
Cylindre sur lequel repose ou par lequel est guidé un élément mobile dans un but de manutention ou de guidage.
-
Corps allongé de forme cylindrique.
Aussi, plus d’un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns, […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Bande flexible enroulée sur elle-même ou autour d'un support cylindrique.
Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […].
— Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle -
(Par extension) Accessoire employé pour former des boucles dans les cheveux.
-
(Par extension) Instrument cylindrique utilisé pour aplanir ou étaler une substance.
[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […].
— Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars -
(Histoire de l’imprimerie) Cylindre en bois enduit d'une composition spéciale pour encrer les formes imprimantes.
-
(Mécanique) Éléments cylindriques, souvent en acier spécialisé, constituant une part essentielle des roulements à billes.
-
(Marine) Vague longue et puissante qui se brise avec force.
\'Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
— Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer\' -
(Phonographie) Cylindre gravé permettant la reproduction sonore sur un phonographe.
\
Expressions liées
- Cheveux arrangés en rouleaux
- Convoyeur, transporteur à rouleaux (chemin de roulement formé d'une suite de cylindres disposés en parallèle, mus mécaniquement ou entraînés par les charges à transporter.)
- Dents d'un rouleau broyeur
- Le rouleau des souvenirs
- Passer le rouleau sur le gazon
- Prendre des tours de rouleau
- Rouleau compresseur vibrateur
- Rouleau de carte (Bâton sur lequel on roule une carte)
-
Rouleau de gui (ferrure dentée à cliquet et linguet, frettant l'avant du gui à rouleau et permettant à ce gui de tourner sur lui-même en enroulant la voile)
Un bon rouleau de gui doit être en bronze, à très bon roulement; c'est une pièce essentielle, dont la rupture à la mer serait grave
- Rouleau de neige (masse de neige de la forme d'un manchon de dame, qui se forme en montagne lorsque la neige étant assez humide pour être cohésive, peut être charriée par le vent et rouler le long des pentes)
- Rouleau de phonographe
-
Rouleau de printemps (Mets de la cuisine sino-vietnamienne, fait d'une crêpe de riz ou d'un carré de pâte aux œufs farci de viande et de crevettes hâchées)
Dans une petite casserole, faites chauffer le miel, la sauce hoisin, le Tabasco et le vinaigre de riz. Ajoutez le gingembre râpé et mélangez. Au moment de servir, coupez chaque rouleau de printemps en deux, à la diagonale, et trempez-le dans la sauce. Bon appétit !
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Sauce rouleaux de printemps en 7 recettes faciles et express - Rouleau de réglisse
- Rouleau de vagues (vague déferlante de grande longueur.)
-
Rouleau encreur
Impression à sublimation thermique oblique, la feuille à imprimer effectue plusieurs passages sous ce qui peut ressembler à un rouleau encreur afin de recevoir ses différentes couches de couleur.
— Pourquoi la Polaroid Hi-Print cloue pour de bon le bec aux autres imprimantes nomades - Rouleau gravé (pour l'héliogravure)
- Rouleau nuageux de grain (Nuage qui se forme quelquefois au bord antérieur d'un nuage orageux, comme une sorte de rouleau tourbillonnaire)
- Rouleau ou rouleau compresseur (cylindre de pierre, de fonte, de fer ou ensemble de cylindres tracté, puis engin motorisé muni de ces cylindres, utilisé pour compacter le sol.)
- Rouleau à pieds de moutons (Rouleau compresseur, dont la surface du cylindre est hérissée de protubérances métalliques de formes diverses, servant à pénétrer et compacter les couches inférieures d'une forme ou d'une fondation)
- Rouleau à pneus
-
Rouleau à pâtisserie (cylindre généralement de bois, monté sur un axe prolongé par des poignées, que l'on roule sur la pâte.)
Pas de tarte, de pizza, ni de pain sans commencer paar une boule de pâte. Et pour l'abaisser (c'est à dire l'étaler), il faut sortir son rouleau à pâtisserie.
— ici, par France Bleu et France 3, Le rouleau à pâtisserie étale toutes les pâtes - Rouleau à segments, à surface lisse
- Rouleaux d'un piano mécanique, d'une boîte à musique
- Rouleaux de la côte basque, du pacifique
- Rouleaux pour les mises en plis
- Un rouleau d'eau de mélisse, de sirop de groseilles
- Un rouleau de louis d'or
- Voile à rouleau
- Émottage au rouleau
- Être au bout du rouleau (n'avoir plus rien à dire p. ext., être à bout de moyens, de ressources.)
- Être coiffé en rouleaux
- Être à bout de rouleau, au bout du rouleau (être proche de la mort.)
Étymologie de « rouleau »
Diminutif de role ou roulle, dérivé de rouler avec le suffixe -eau.Usage du mot « rouleau »
Évolution historique de l’usage du mot « rouleau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouleau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouleau »
Citations contenant le mot « rouleau »
-
Selon les sondages, les Français consomment cinquante-huit rouleaux annuels de papier hygiénique par tête. Qu'est-ce qu'ils entendent par tête ?
Frédéric Dard -
Si tu es au bout du rouleau, alors, qui est à l’autre bout ?
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
Les agents ont sorti leur arme et demandé à l’homme au couteau de lâcher la sienne. Celui-ci a obtempéré. Ils ont ensuite arrêté celui ayant brisé la vitre… ainsi que le conducteur. D’après les premiers éléments d’enquête, ce dernier se serait rendu au domicile de l’homme portant le rouleau à pâtisserie pour le menacer avec un couteau.
Menacé au couteau à Rouen, il poursuit son agresseur avec un rouleau à pâtisserie | 76actu -
Le rouleau compresseur.
Anonyme -
- Rouler le rouleau de printemps en rabattant les 2 bords latéraux et le bas de la galette de riz. Rouler en serrant mais pas trop, à la moitié de la feuille de riz, humidifier les bords et finir de rouler.
ladepeche.fr — Recette : Rouleau de printemps au filet de canard - ladepeche.fr -
Le géant suédois du papier Essity fabrique chaque jour deux millions de papier toilette dans son usine de Gien (Loiret). Et vient de résoudre un casse-tête : comment éradiquer le fameux tube en carton au milieu du rouleau, et réduire ainsi la production de déchets ?
France Bleu — À Gien, le fabricant de papier toilette Essity invente le rouleau sans tube et c'est presque une révolution -
D’origine vietnamienne, le rouleau de printemps s’est petit à petit attribué le titre de roi de l’apéro dînatoire à travers le monde entier. Léger, super simple à préparer, avec ou sans viande et même en version végane, la recette rouleau de printemps a de quoi charmer les amateurs de la cuisine asiatique. Trouvez dans les lignes qui suivent, plusieurs recettes pour un amuse-bouche qui ne va certainement pas manquer de fasciner vos convives.
Archzine- e-zine d`architecture, design d ‘intérieur — ▷ 1001 + idées pour une recette rouleau de printemps facile et fraîche -
Après une matinée à égorger, Mehdi se sentait au bout du rouleau. C’était le problème, avec ce travail. Ça le fatiguait beaucoup. La responsabilité, la concentration, la précision et puis aussi cette vie qu’il ôtait et qui se vengeait en lui prenant Dieu savait quoi avant de s’en aller.
Franz-Olivier Giesbert — L’abatteur
Traductions du mot « rouleau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roller |
| Espagnol | rodillo |
| Italien | rullo |
| Allemand | walze |
| Chinois | 滚筒 |
| Arabe | أسطوانة |
| Portugais | rolo |
| Russe | ролик |
| Japonais | ローラー |
| Basque | roller |
| Corse | rullo |