Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouleau »
Rouleau
[rulo]
Définitions de « rouleau »
Rouleau - Nom commun
-
Engin de travaux publics doté d'un cylindre métallique pour aplanir le sol.
Dans le lointain grondait la symphonie mécanique d'un rouleau dévorant l'asphalte pour sculpter une autoroute.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Vague puissante et continue se brisant sur une étendue.
La mer déchaînée envoyait des rouleaux si puissants qu'ils semblaient vouloir engloutir le rivage tout entier.
— (Citation fictive) -
Cylindre sur lequel repose ou par lequel est guidé un élément mobile dans un but de manutention ou de guidage.
Dans l'usine, le bruit incessant des rouleaux transportant les marchandises crée une symphonie industrielle qui ne cesse jamais.
— (Citation fictive) -
Corps allongé de forme cylindrique.
Aussi, plus d’un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns, […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Bande flexible enroulée sur elle-même ou autour d'un support cylindrique.
Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […].
— Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle -
(Par extension) Accessoire employé pour former des boucles dans les cheveux.
Dans le miroir, elle examina les rangées de rouleaux qui serpentaient dans ses cheveux encore humides, précurseurs des boucles souples qu'elle arborerait demain.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Instrument cylindrique utilisé pour aplanir ou étaler une substance.
[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […].
— Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars -
(Histoire de l’imprimerie) Cylindre en bois enduit d'une composition spéciale pour encrer les formes imprimantes.
Dans le tumulte de l'atelier, l'encre noire se répandait soigneusement sur les formes imprimantes grâce au rouleau en bois enduit d'une composition spéciale.
— (Citation fictive) -
(Mécanique) Éléments cylindriques, souvent en acier spécialisé, constituant une part essentielle des roulements à billes.
Dans les roulements à billes, les rouleaux, ces éléments cylindriques souvent en acier spécialisé, jouent un rôle essentiel pour assurer un mouvement fluide et précis.
— (Citation fictive) -
(Marine) Vague longue et puissante qui se brise avec force.
\'Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
— Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer\' -
(Phonographie) Cylindre gravé permettant la reproduction sonore sur un phonographe.
\
Expressions liées
- Cheveux arrangés en rouleaux
- Convoyeur, transporteur à rouleaux (chemin de roulement formé d'une suite de cylindres disposés en parallèle, mus mécaniquement ou entraînés par les charges à transporter.)
- Dents d'un rouleau broyeur
- Le rouleau des souvenirs
- Passer le rouleau sur le gazon
- Prendre des tours de rouleau
- Rouleau compresseur vibrateur
- Rouleau de carte (Bâton sur lequel on roule une carte)
-
Rouleau de gui (ferrure dentée à cliquet et linguet, frettant l'avant du gui à rouleau et permettant à ce gui de tourner sur lui-même en enroulant la voile)
Un bon rouleau de gui doit être en bronze, à très bon roulement; c'est une pièce essentielle, dont la rupture à la mer serait grave
- Rouleau de neige (masse de neige de la forme d'un manchon de dame, qui se forme en montagne lorsque la neige étant assez humide pour être cohésive, peut être charriée par le vent et rouler le long des pentes)
- Rouleau de phonographe
-
Rouleau de printemps (Mets de la cuisine sino-vietnamienne, fait d'une crêpe de riz ou d'un carré de pâte aux œufs farci de viande et de crevettes hâchées)
4. Ajustez ces quantités si les rouleaux de printemps ont l’air d’être trop pleins. Enfin, vous ne voulez pas trop les remplir, sinon l’emballage pourrait se déchirer. Repliez l’enveloppe sur le dessus de la garniture et commencez à rouler. Arrêtez de rouler à mi-chemin et repliez les côtés. Continuez à rouler jusqu’à ce que le rouleau de printemps soit un cylindre serré.
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Rouleaux de printemps : 4 recettes d'un apéro asiatique express et healthy - Rouleau de réglisse
- Rouleau de vagues (vague déferlante de grande longueur.)
-
Rouleau encreur
Impression à sublimation thermique oblique, la feuille à imprimer effectue plusieurs passages sous ce qui peut ressembler à un rouleau encreur afin de recevoir ses différentes couches de couleur.
— Pourquoi la Polaroid Hi-Print cloue pour de bon le bec aux autres imprimantes nomades - Rouleau gravé (pour l'héliogravure)
- Rouleau nuageux de grain (Nuage qui se forme quelquefois au bord antérieur d'un nuage orageux, comme une sorte de rouleau tourbillonnaire)
- Rouleau ou rouleau compresseur (cylindre de pierre, de fonte, de fer ou ensemble de cylindres tracté, puis engin motorisé muni de ces cylindres, utilisé pour compacter le sol.)
- Rouleau à pieds de moutons (Rouleau compresseur, dont la surface du cylindre est hérissée de protubérances métalliques de formes diverses, servant à pénétrer et compacter les couches inférieures d'une forme ou d'une fondation)
-
Rouleau à pneus
Le combiné de semis KR était jusqu’à présent proposé en 3 m, 3,5 m et 4 m, trois références en châssis fixe. Il est désormais proposé dans sa version 4 m avec un châssis repliable, portant sa largeur de transport. Par souci d’équilibre des masse, l’Express 4 KR est automatiquement associé à la trémie frontale Partner d’une capacité de 1600 litres, sans pénaliser la visibilité. L’adjonction de masses (360 kg) sinon d’un tasse-avant (rouleau RollPack de 280 kg ou un d’un rouleau à pneus de 230 kg) est également possible. Dans sa version en 4 m, la herse rotative Kredo combinée au semoir est dotée de 14 rotors.
— L’Express KR de Horsch proposé en 4 m repliable, Machinisme - Pleinchamp -
Rouleau à pâtisserie (cylindre généralement de bois, monté sur un axe prolongé par des poignées, que l'on roule sur la pâte.)
Elle est toujours dans ses pattes quand il est aux fourneaux, sautillant comme une grenouille du haut de ses trois, quatre ans. Voulant tout voir, tout goûter : la pâte à tarte crue, les dés de lardon, les rondelles de carotte, les quartiers de pomme. Elle scrute tous ses gestes. Tentant d’attraper le couteau éplucheur quand il est de corvée de patates, empoignant le rouleau à pâtisserie en se hissant sur la pointe de ses petits pieds, tournant la manivelle du vieux hachoir accroché à la table.
— Libération, Harissa ! Ça ira, ça ira, ça ira – Libération - Rouleau à segments, à surface lisse
- Rouleaux d'un piano mécanique, d'une boîte à musique
- Rouleaux de la côte basque, du pacifique
- Rouleaux pour les mises en plis
- Un rouleau d'eau de mélisse, de sirop de groseilles
- Un rouleau de louis d'or
- Voile à rouleau
- Émottage au rouleau
- Être au bout du rouleau (n'avoir plus rien à dire p. ext., être à bout de moyens, de ressources.)
- Être coiffé en rouleaux
- Être à bout de rouleau, au bout du rouleau (être proche de la mort.)
Étymologie de « rouleau »
Diminutif de role ou roulle, dérivé de rouler avec le suffixe -eau.Usage du mot « rouleau »
Évolution historique de l’usage du mot « rouleau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouleau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouleau »
Citations contenant le mot « rouleau »
-
Emmanuel Macron ne découvre pas la lourdeur de la machine administrative qu’il dirige tant bien que mal, mais la pandémie dévastatrice que nous subissons a révélé l’étendue du mal. L’Etat est un pachyderme au bout du rouleau. Obèse, peu réactif, enseveli sous des tombereaux de paperasse, attendant des ordres qui ne viennent jamais, ou si tard, il est atone, comme aboulique. De nombreux élus évoquent, presque la larme à l’œil, l’apathie des organismes censés porter les décisions du gouvernement.
L'Obs — Déconfinement le 11 mai : l’Etat, ce pachyderme au bout du rouleau -
Selon les sondages, les Français consomment cinquante-huit rouleaux annuels de papier hygiénique par tête. Qu'est-ce qu'ils entendent par tête ?
Frédéric Dard -
Si tu es au bout du rouleau, alors, qui est à l’autre bout ?
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
Ne nous y trompons pas : ce fut un vrai rouleau compresseur. Liverpool ne s’est pas contenté de distancer tous les autres clubs. De la fin de l’été 2019 au printemps, il a semblé échapper aux lois de la physique et se jouer de tout le championnat comme un catcheur qui peut s’offrir le luxe d’ébouriffer ou de chatouiller les oreilles de son adversaire fermement immobilisé.
Courrier international — Liverpool champion : comment le rouleau compresseur rouge a écrasé la Premier League -
Pour ce faire, il a utilisé un motoculteur pour travailler la terre afin de retirer les cailloux sur 10 m2. Pour permettre l’écoulement des eaux de pluie, il a utilisé un rouleau pour aplanir toute la surface et a réalisé une légère pente. Après avoir déversé et tassé du sable ainsi que des graviers de 5 cm avec le rouleau, il a mouillé le tout avant de retassser. Il a fallu attendre 4 jours pour garder la surface plane et obtenir un sol stable. Pour éviter la pousse des herbes et une remontée d’humidité, il a installé un feutre géotextile.
Demotivateur — Il a seulement investi 300 euros pour la construction de sa terrasse en palettes -
« Bobigny 2 méritait une meilleure fin. Nous méritions une meilleure fin, insiste-t-elle. Quel gâchis ! Pourquoi ne pas avoir tout fermé en même temps ? Je ne comprends pas. J'aurais aimé partir joyeusement, en organisant un pot avec les collègues. Là, ce n'est pas possible. » Djamila, qui travaille ici depuis 20 ans, en a gros sur le cœur. « Je suis en deuil, au bout du rouleau », sanglote-t-elle.
leparisien.fr — «Ici, c’était ma vie» : adieux déchirants au centre commercial Bobigny 2 - Le Parisien -
relève Morgan qui avoue avoir terminé l’ascension en étant au bout du rouleau alors que son copain Stany ajoute
Footballeurs près de Dieppe, ils ont gravi le Mont-Blanc ! | Les Informations Dieppoises -
Pour fêter le déconfinement, un pâtissier installé à Vourles (Rhône) a eu l’idée de faire un gâteau en forme de rouleau de papier toilette.
CNEWS — Il crée un gâteau en forme de rouleau de papier toilette | CNEWS
Traductions du mot « rouleau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roller |
| Espagnol | rodillo |
| Italien | rullo |
| Allemand | walze |
| Chinois | 滚筒 |
| Arabe | أسطوانة |
| Portugais | rolo |
| Russe | ролик |
| Japonais | ローラー |
| Basque | roller |
| Corse | rullo |