La langue française

Bobineau, bobinot

Sommaire

  • Définitions du mot bobineau, bobinot
  • Étymologie de « bobineau »
  • Phonétique de « bobineau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bobineau »
  • Citations contenant le mot « bobineau »
  • Traductions du mot « bobineau »
  • Synonymes de « bobineau »

Définitions du mot « bobineau, bobinot »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOBINEAU, BOBINOT, subst. masc.

TECHNOL. Petite bobine en bois, carton ou matière plastique.
Spéc. FIL. Petites bobines de bois du métier à filer sur lesquelles s'enroulent les fils destinés à l'ourdissage. PAPET. Bobine de papier de petites dimensions. RADIO. ,,Bande magnétique enroulée après enregistrement autour d'un noyau métallique, en vue d'être montée ou diffusée`` (Voyenne 1967).
Arg. Montre. Var. bobine, bobino, bob, bobe. Bobinot en jonc, en plâtre, à la manque (Nouguier, Notes manuscrites et interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 39); 1,800 francs, un bobe et une bride en jonc (L. Larchey, Dict. hist. d'arg.,1878).
P. méton. Camelot vendant des bijoux faux en les faisant passer pour véritables (cf. Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 192).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré et DG : bo-bi-no'. La majorité des dict. gén. donne la forme bobineau. Rob. admet cependant bobineau ou bobinot. Lar. encyclop., s.v. bobineau (text.), note qu'il est synon. de bobinot; s.v. bobinot, il souligne que l'on écrit aussi bobineau. Étymol. et Hist. 1. 1567 bobineau « petite bobine » (Arch. Nord, B 13204, fo182 dans IGLF Litt.), attest. isolée; à nouv. av. 1872 bobineau (Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 228 dans Littré Add.); 2. 1827 arg. bobineau « montre » (Dem. d'apr. Esn.); 1836 bobino (F. Vidocq, Les Voleurs, t. 1, p. 26); 1873 bob (d'apr. Esn.); 1873 bobe (Figaro dans Larch., 7eéd.); 1900 bobinot, supra. 1 dér. de bobine*; suff. -eau*; 2 p. anal. de forme; bob, bobe formes apocopées; bobino, altération de bobineau par assimilation au suff. pop. -o* altéré encore ultérieurement en -ot par attraction du suff. -ot*.

Wiktionnaire

Nom commun

bobineau \bɔ.bi.no\ masculin

  1. (Textile) Espole.
    • Dépenses de premier établissement d’une filature de coton… neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs. (Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 228).
  2. (Construction) Cylindre de zinc à usages multiples.
  3. (Imprimerie) Rouleau de papier prêt à être encré dans une rotative.
    • Les presses d’Alauzet et de Derriey étaient équipées par deux bobineaux de sulfurisé, placés dans le cylindre de première, le PRESSE À RETIRATION À ENCRAGES CYLINDRIQUES, DE MARINONI. — (Lucien Neipp, Les Machines à imprimer depuis Gutenberg, Paris, Club bibliophile de France, 1951, p. 147).
  4. (Audiovisuel) Montage d’enregistrements sur une bande enroulée autour d’un petit cylindre, prête à être diffusée en radio.
    • Entre eux, les journalistes radio (essentiellement ceux de plus de 40 ans) parlent souvent d’un « bob* » pour évoquer un « son ». Ce mot porte la mémoire de l’époque où la bande graphite qui sortait du Nagra*, l’enregistreur qui battait les flancs du reporter, était enroulée sur une flasque en métal ou en plastique pour former le fameux « bobineau* ». — (Laurent Gauriat et ‎Joël Cuoq, Journaliste radio : Une voix, un micro, une écriture, Fontaine, Presses universitaires de Grenoble, 2016).

Nom commun

bobinot \bɔ.bi.no\ masculin

  1. (Industrie) Support de bobinage, d'enroulement autour d'une bobine.
    • Le ruban s'enroule sur le bobinot au moyen d'un mouvement de va-et-vient placé sur le chariot ou plate-forme. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Imprimerie) Rouleau de papier pour rotative.

Nom commun

bobinot \bɔ.bi.no\ masculin

  1. (Industrie) Support de bobinage, d'enroulement autour d'une bobine.
    • Le ruban s'enroule sur le bobinot au moyen d'un mouvement de va-et-vient placé sur le chariot ou plate-forme. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Imprimerie) Rouleau de papier pour rotative.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOBINEAU (bo-bi-nô) s. m.
  • Synonyme d'espole. Dépenses de premier établissement d'une filature de coton… neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 228.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bobineau »

 Dérivé de bobine avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bobineau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bobineau bɔbɛ̃o

Évolution historique de l’usage du mot « bobineau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bobineau »

  • A l’atelier des chandelles, l’ambiance est un peu différente. La cire chaude est coulée dans de vastes cuves : chacun des moules tubulaires est traversé par une mèche en coton, tendue depuis un bobinot situé sous la machine. Si la production s’est modernisée, certains, à l’atelier, préfèrent utiliser l’ancienne machine, juste pour la beauté du geste et le contact avec la cire, cette matière vivante. Men's UP, Cire Trudon, ancienne manufacture royale, tendance depuis 1643
  • Premier axe de cette campagne : la mise à disposition de "bobinots" gratuits et distribués dans certains commerces de la ville aux propriétaires de chiens,  un porte-clés avec à l'intérieur des petits sacs poubelles.  France Bleu, Une drôle de campagne contre les crottes de chien dans les rues de Montmorillon

Traductions du mot « bobineau »

Langue Traduction
Anglais spool
Espagnol bobina
Italien bobina
Allemand aufrollspule
Source : Google Translate API

Synonymes de « bobineau »

Source : synonymes de bobineau sur lebonsynonyme.fr
Partager