La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afflux »

Afflux

Définitions de « afflux »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFLUX, subst. masc.

I.− Concours de liquides vers un endroit.
A.− PHYSIOL. Concours subit et abondant de liquides en un point donné du corps qu'ils irriguent.
− [Suivi d'un compl. exprimant la matière de l'afflux; prép. de]
1. [Le compl. est un nom au plur.] :
1. ... les impressions douloureuses, en déterminant un afflux plus considérable de liqueurs dans les parties qu'elles occupent, y produisent souvent quelques-uns des effets, pour ainsi dire, mécaniques et locaux, du plaisir... P. Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme,t. 1, 1808, p. 119.
2. ... il peut y avoir un grand afflux de leucocytes et la suppuration s'établit. Brumpt, Précis de parasitologie,1910, p. 218.
2. [Le compl. est un nom au sing.] :
3. ... le cerveau, comprimé de plus en plus, par l'afflux extraordinaire du sang, transmet de moins en moins, et peut finir par cesser entièrement de transmettre aux muscles, les principes d'excitabilité. P. Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme,t. 2, 1808, p. 66.
4. Il y avait ici plus qu'une convalescence; il y avait une augmentation, une recrudescence de vie, l'afflux du sang plus riche et plus chaud qui devait toucher mes pensées, ... A. Gide, L'Immoraliste,1902, p. 399.
3. [Le compl. peut être remplacé par un adj.] :
5. Le mot congestion active s'appliquera donc à tout cet afflux sanguin., ... Cadet de Gassicourt, Traité clinique des maladies de l'enfance,t. 1, 1880-1884, p. 194.
Rem. 1. Afflux a souvent un emploi pathol. (ex. 2, 3, 5); cf. en outre p. ex. Besch. 1845 : afflux idiopathique (afflux dans lequel l'irritation a été directe, p. ex., une piqûre), afflux symptomatique (afflux vers une partie [du corps], et qui n'est qu'un symptôme d'une affection éloignée). 2. Il faut distinguer les cas où l'adj. tient lieu de compl. indiquant ce qui afflue (la matière de l'afflux; ex. 5, sanguin = « de sang ») et ceux où l'adj. exprime la manière ou l'importance de l'afflux (ex. 1, 2, 3) : considérable, extraordinaire, grand.
B.− P. ext. Arrivée subite d'une importante masse de liquides vers un point précis.
1. [Avec un compl. de nom au plur.; prép de] :
6. Le drainage a dû se combiner avec l'irrigation pour discipliner et répartir l'afflux surabondant des eaux bienfaisantes. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 91.
2. [Avec un compl. de nom au sing.; prép de] :
7. Pour que la mer monte ou s'abaisse en un point, il faut qu'il y ait afflux ou reflux de l'eau vers cette région... Quinette et Rochemont, Travaux maritimes,1900, p. 24.
Rem. Pour l'adj. surabondant (ex. 6), cf. supra A rem. 2.
C.− PHYS. Afflux cathodique :
8. ... ce flux, auquel M. Villard a donné le nom d'afflux cathodique, continue son chemin en ligne droite... Le Journal du radium,1910, p. 300.
II.− Au fig. Arrivée en grand nombre.
A.− [En parlant de pers.] Arrivée en masse. Synon. plus usité affluence*.
1. [Suivi d'un compl. indiquant les pers. qui affluent; prép. de] :
9. L'afflux des étrangers à Paris, une garnison de plusieurs milliers de Juifs russes, galiciens et roumains, tous révolutionnaires, qui campent au marais, aux Gobelins et à la glacière depuis l'affaire Dreyfus, ajoute aux subsides financiers un certain appoint de militants armés, ... Ch. Maurras, Kiel et Tanger,préf., 1914, p. XC.
10. Petit à petit, vers la fin de mars, grâce à l'afflux ininterrompu des réserves, la 2earmée en était arrivée à disposer de forces plus nombreuses que celles qui lui étaient opposées. J. Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 213.
Rem. Afflux est parfois péj., lorsque la quantité ne va pas dans le sens de la qualité (ex. 9).
2. [Sans compl.] :
11. ... les autorités nazies se trouvaient peu à peu débordées devant cet afflux imprévisible et incessant, où l'on ne voyait pas seulement les hommes pris de panique qui fuyaient l'horreur des cités industrielles en feu, mais ceux que l'armée allemande emmenait dans sa retraite, ... F. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 354.
Rem. Dans cet ex., l'adj. dém. cet tient lieu de compl.
B.− [Afflux s'applique à des choses abstr.]
1. [Suivi d'un compl. indiquant ce qui afflue; prép. de]
a) [Le compl. est un nom au plur.] :
12. Il lui a fait facile le travail, qu'il avait autrefois très difficile. C'était une espèce d'afflux d'idées et de formules qui s'engorgeaient à tel point qu'il était quelquefois, au milieu de son travail, obligé de lâcher la plume. Aujourd'hui, c'est un flux réglé, un courant moins abondant, mais coulant sans encombre. E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1872, p. 899.
13. ... elle [la Vierge] y demeure [à la Salette] maintenant, liée par l'afflux des prières, par les effluences jaillies de la foi des foules; ... J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 157.
b) [Le compl. est un nom au sing.] :
14. ... j'entends un être neuf et passionné, ayant sa façon propre et personnelle de sentir, s'y fiant, n'empruntant point, n'imitant point, enfermant en soi une grande vie solitaire et multiple, difficile ou presque impossible à appareiller, sinon par un afflux soudain et extraordinaire de l'illusion et de l'enthousiasme, ... H. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, pp. 282-283.
15. ... il sentait monter du fond de lui-même quelque chose d'intarissable, un afflux de tendresse qui l'énervait, comme le mouvement des ondes sous ses yeux. G. Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 1, 1869, p. 64.
16. Un énorme afflux d'amour se produisit. P.-J. Jouve, La Scène capitale,1935, p. 228.
− [Le compl. peut être remplacé par un adj.] :
17. Il est incroyable à quel point je parviens encore à sous-estimer, presque à décompter mes possibilités d'afflux religieux, ... Ch. Du Bos, Journal,juill. 1927, p. 321.
2. [Sans compl.] :
18. Tous les souvenirs de sa petite enfance lui revenant dans un afflux subit, ... É. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 272.
Rem. 1. Comme dans l'emploi A, afflux peut être suivi d'adj. indiquant la manière d'arriver ou l'importance de l'afflux (ex. 10, 11, 14, 16, 18) : imprévisible, subit, extraordinaire; intarissable, ininterrompu, incessant. 2. Dans l'ex. 12 le contexte indique nettement le rapport de l'emploi abstr. avec l'emploi concr. du mot. 3. Pour la synon. avec affluence, cf. ce mot.
Prononc. : [afly]. Poit. 1860 précise que ,,l'x ne se prononce pas``. Enq. : /afly/.
Étymol. ET HIST. − 1611 sens gén. « arrivée en grande quantité, affluence » (Cotgr. : Afflux. An afflux, or affluence; plentifull accesse; or, as affluence). Empr. au lat. médiév. affluxus, -us (de affluere « couler vers ») attesté aux sens spéc. de « flux de la mer, marée montante » (Albert Mag., De animal. 4, 38 ds Mittellat. W. s.v., 367, 70 : in affluxu maris aperitur ostreum) et de « écoulement (d'un liquide) » (Id., ibid., 7, 113, ibid. 368, 1 : cum... finditur ampulla, nimius fit affluxus humorum).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 143.
BBG. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Dam.-Pich. Gloss. 1949. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20. − Thomas 1956.

Wiktionnaire

Nom commun - français

afflux \a.fly\ masculin invariable

  1. (Médecine) Action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.
    • Parfois, il se lève, il parcourt deux ou trois fois sa cellule dans sa plus grande largeur, et, brusquement, alors, un afflux de sang empourpre cette tête. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  2. (Physique) Mouvement du fluide électrique vers un point.
  3. (Figuré) Toute arrivée de personnes ou de choses.
    • Et, en définitive, dans cette Bretagne qu'on nous disait si pauvre, nous observons une région où il y a grand afflux d'argent et où une sorte d'aristocratie paysanne exerce son influence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFLUX. (On prononce Afflu.) n. m.
T. de Médecine. Action d'affluer, concours des liquides vers une partie de l'organisme. L'afflux du sang vers la tête. Il se dit, en termes d'Arts, du Mouvement du fluide électrique vers un point.

Littré (1872-1877)

AFFLUX (a-flu) s. m.
  • Terme de médecine. Action d'affluer, en parlant des liquides du corps. L'afflux du sang vers la tête.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « afflux »

Affluxus, de ad, à, et fluxus, flux (voy. FLUX).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin affluxum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « afflux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
afflux afly

Évolution historique de l’usage du mot « afflux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « afflux »

  • Les psychiatres craignaient que la période stressante du confinement, puis du déconfinement, ne trouble beaucoup de Français. S'ils observent une augmentation du nombre de patients, l'afflux redouté reste gérable.
    Franceinfo — Après le coronavirus, la crainte d'une "vague psychiatrique" : "C'est un flux continu, ce n'est pas un pic"
  • Pendant la saison estivale, la population de Sète est multipliée par trois voire quatre. Face à l'afflux de touristes, le traitement des déchets de Sète agglopôle Méditerranée est un défi.
    midilibre.fr — Sète agglo : le défi du traitement des déchets face à l'afflux de touristes pendant l'été - midilibre.fr
  • Les friperies sont unanimes. En cas de manque d’espace causé par un afflux massif de dons matériels, la sécurité des équipes de travail primera en tout temps.
    INFOSuroit.com — Afflux massif de dons matériels – Des friperies communautaires sonnent l'alarme | INFOSuroit.com
  • Une opération organisée toute la journée, jusqu’à 17h et qui se poursuivra ce jeudi, de 9h à 17h, le tout sans rendez-vous. Le personnel sur place a fait face à un afflux constant de personnes. Une cinquantaine ont été testées tout au long de la matinée sous les tentes dressées sur le parvis. Et donc une centaine a passé une partie de la matinée dans la file d’attente.  
    CharenteLibre.fr — Dépistage Covid: une cinquantaine de personnes testées ce mercredi matin - Charente Libre.fr
  • Juan Orlando Hernández, le président du Honduras, lui-même hospitalisé la semaine dernière après avoir été testé positif, a reconnu que le système de santé est submergé par l’afflux de patients.
    Le Journal de Montréal — COVID-19: le Honduras est submergé par les morts | JDM
  • Pourquoi alors, un tel afflux de réactions courroucées, stigmatisant l'attitude des promeneurs ? « Après ce long confinement, les gens sont vraisemblablement plus attentifs aux autres, aux agents de propreté, aussi, qui n'ont pas ménagé leurs efforts durant la crise, poursuit Paul Simondon. Il est donc probable que voir des déchets à terre choque plus désormais. D'autant qu'avec la fermeture des bars et restaurants, les gens se sont déplacés en très grand nombre dans les parcs, y ont déjeuné. Mais, si certains se sont montrés inciviques, ce n'est pas le cas de l'immense majorité. »
    leparisien.fr — Paris : parcs et jardins envahis de déchets ? La Ville tempère - Le Parisien
  • Dimanche 31 mai à Casablanca, en début d'après-midi. A Ain Diab, 2 Mars, au centre-ville ou à l'Hermitage, les restaurants de l'enseigne de fast-food Mcdonald's ont connu un afflux massif de clients venus en voiture ou à pieds.
    Medias24 - Site d'information — En images, afflux des clients sur des enseignes de restauration à Casablanca
  • Le mois de mai va ainsi à l’inverse des mouvements des mois précédents. Le confinement mi-mars, avait en effet conduit à la disparition soudaine de nombre d’emplois précaires. Les fins de missions d’intérim, de CDD, de stages ou de formation avaient alors provoqué un afflux brutal dans la catégorie A. Celle-ci avait progressé de 7 % dès mars. Et bondit plus violemment encore en avril, mois totalement « confiné », avec une hausse de plus 22 %. Soit 843 000 personnes de plus en un seul mois.
    La Croix — En mai, une baisse du chômage en trompe-l’œil
  • Les autorités ont d'ores et déjà mobilisé des bras supplémentaires pour faire face à l'afflux de patients guyanais. 17 soignants sont arrivés lundi en Guyane et ont permis d'ouvrer six nouveaux lits en réanimation. L'Escrim - le module sanitaire d'appoint de la Sécurité Civile - a également été mobilisé.
    Le Figaro.fr — Coronavirus en Guyane : Annick Girardin lance un appel aux soignants métropolitains
  • Les restrictions portant sur les déplacements des individus sur le territoire et vers d’autres pays auront également un vrai impact sectoriel sur la consommation des Français (tourisme, divertissements, transports). En effet, les rassemblements de plus de 10 personnes sont encore interdits à ce jour, et certains lieux (cinémas, restaurants, musées) se verront contraints de limiter l’afflux de clients, afin de respecter les mesures de distanciation sociale.
    lsa-conso.fr — COVID-19 : Les habitudes de consommation des...
Voir toutes les citations du mot « afflux » →

Traductions du mot « afflux »

Langue Traduction
Anglais influx
Espagnol afluencia
Italien afflusso
Allemand zustrom
Portugais afluxo
Source : Google Translate API

Synonymes de « afflux »

Source : synonymes de afflux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « afflux »

Combien de points fait le mot afflux au Scrabble ?

Nombre de points du mot afflux au scrabble : 19 points

Afflux

Retour au sommaire ➦

Partager