La langue française

Rossée

Sommaire

  • Définitions du mot rossée
  • Étymologie de « rossée »
  • Phonétique de « rossée »
  • Citations contenant le mot « rossée »
  • Traductions du mot « rossée »
  • Synonymes de « rossée »

Définitions du mot rossée

Trésor de la Langue Française informatisé

ROSSÉE, subst. fém.

Vieilli. Volée de coups. Synon. pop. fam. dégelée, dérouillée, frottée, peignée, raclée, trempe, volée.Donner, recevoir une bonne, fameuse, sérieuse rossée; une rossée exemplaire. M. Boissel déclara qu'il guetterait Lesable au coin de sa rue, à minuit, un de ces soirs, et qu'il lui administrerait une rossée à le laisser sur place (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hérit., 1884, p. 471).Je lui dirais quelle fripouille tu es et je te flanquerais la rossée que tu mérites devant lui (Anouilh, Sauv., 1938, I, p. 136).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔse]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1832 (Raymond). Part. passé fém. subst. de rosser*. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Nom commun

rossée \ʁɔ.se\ féminin

  1. (Familier) Correction vigoureuse ; grand nombre de coups.
    • Je reçus une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • J'ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New York dans l'espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dis rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l'aplatir comme une crêpe. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)

Forme de verbe

rossée \ʁɔ.se\

  1. Participe passé féminin singulier de rosser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROSSÉE. n. f.
Correction vigoureuse; grand nombre de coups. Recevoir une rossée. Administrer à quelqu'un une sérieuse rossée. Il est familier.

Littré (1872-1877)

ROSSÉE (ro-sée) s. f.
  • Terme populaire. Grêle de coups.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rossée »

Rossé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rossée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rossée rɔse

Citations contenant le mot « rossée »

  • L’adolescente passait la soirée avec son petit copain. Un simple SMS a permis à son frère de retrouver sa trace à l’Esplanade. Il l’a rejointe, giflée, puis a demandé à sa mère de venir les chercher. La voiture s’est arrêtée sur le parking du bowling de l’Orangerie où la jeune fille a pris une première rossée. Le lieu isolé avait été choisi à dessein « pour qu’on ne l’entende pas au cas où elle crierait », précise le prévenu. , Faits-divers - Justice | Incarcéré pour avoir corrigé sa sœur à coups de câble
  • La victime était ainsi ­rossée sans avoir rien demandé, sous prétexte qu’il fallait la rendre plus élégante. Cette saynète, qui amusait le public, a fini par faire passer l’expression dans le langage courant. CNEWS, D'où vient l'expression «être battu à plate couture» ? | CNEWS
  • L'Afrique du Sud, rossée 57-0 par une Nouvelle-Zélande qui lui a passée huit essais, a enregistré le revers le plus cinglant de sa longue histoire, samedi à Auckland lors de la 4e journée du Rugby Championship. Le Point, Rugby Championship: claque historique pour les Springboks, rossés par les All Blacks - Le Point
  • L’altercation reprend à trois contre un et tandis que les coups pleuvent, la compagne de l’homme à terre parvient à appeler la police. La victime rossée a reçu un coup de pied à la tête et sera emmenée à l’hôpital avec un traumatisme crânien. , Faits-divers - Justice | L'altercation routière vire à l'expédition punitive

Traductions du mot « rossée »

Langue Traduction
Anglais thrashing
Espagnol paliza
Italien botte
Allemand prügel
Chinois
Arabe سحق
Portugais debulhar
Russe порка
Japonais スラッシング
Basque thrashing
Corse spazzatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « rossée »

Source : synonymes de rossée sur lebonsynonyme.fr
Partager