Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouer »
Rouer
[rwe]
Définitions de « rouer »
Rouer - Verbe
-
Infliger le supplice consistant à briser les membres sur ou avec une roue avant de laisser l'exécuté exposé.
-
(Désuet) Risquer d'être écrasé par un véhicule ou chariot.
-
(Familier) Assaillir quelqu'un de coups.
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Figuré) Être extrêmement fatigué, épuisé.
-
(Marine) Faire subir une flexion à un câble ou à une manœuvre.
-
(Hippologie) Donner une courbure à l'encolure d'un cheval ou d'une mule.
Le marchand de mules, au contraire, a intérêt à laisser tout le poil des membres, à couper la crinière en brosse pour arrondir et élever l’encolure en la rouant.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Déployer ou étaler de manière à attirer l'attention ou à impressionner, similaire à l'action d'un paon faisant la roue.
À mesure que les châteaux de nuages s’éloignaient l’un de l’autre découvrant de plus en plus du ciel, l’azur vira au bleu de gentiane et tout un ostensoir de rayons de soleil se mit à rouer à la pointe extrême des nuées.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
-
Rouer de coups (battre violemment, avec acharnement.)
Rue Très-Cloîtres, dans le quartier de l’Alma, ils ont en effet vu un jeune homme au sol en train de se faire rouer de coups de pied par deux adolescents qui lui ont finalement arraché son téléphone portable. Les deux agresseurs, âgés de 17 et 19 ans, ont pu être interpellés et placés en garde à vue tandis que le téléphone, trouvé un peu plus loin, était rendu à la victime.
— Grenoble. Roué de coups pour son téléphone : deux suspects arrêtés - Rouer de coups de + subst
- Rouer de coups de pied, de poing
- Rouer l'encolure
- Rouer un cordage
- Rouer à coups de + subst
- Être roué vif
Étymologie de « rouer »
Du latin rotare, signifiant mouvoir circulairement, dérivé de rota, roue. Au Moyen Âge, rotare était utilisé en latin pour désigner l'infliger du supplice de la roue, tandis que roer en français signifiait tourner, aller à l'entour. On retrouve également des variantes de ce mot en wallon (rouwé), provençal (rodar, rogar), espagnol (rodar) et italien (rotare).Usage du mot « rouer »
Évolution historique de l’usage du mot « rouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouer »
Citations contenant le mot « rouer »
-
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Un autre homme, qu’il n’avait pas vu, a alors commencé à le rouer de coups à la tête. Son comparse a fait de même, a raconté le député, qui dit s’être fait asséner une quinzaine de coups à la tête et au visage.
Le Devoir — Un député de Laval dit avoir été roué de coups par deux fumeurs de cannabis | Le Devoir -
(Les policiers motocyclistes) ont commencé à nous rouer de coups. Ils renvoyaient mon copain de moto en moto à coup de matraque pendant que je me faisais démolir à coups de bidule.
Commissaire Diamant — Les réseaux secrets de la police -
Qu’il me soit reproché d’avoir placé ma confiance en de tels crapauds dont la déshonnêteté vient d’éclater ; qu’il me soit reproché ma faiblese de n’en avoir point fait rouer une bonne douzaine, je souscrirai à la semonce […]
Maurice Druon — Les Rois maudits -
Rue Très-Cloîtres, dans le quartier de l’Alma, ils ont en effet vu un jeune homme au sol en train de se faire rouer de coups de pied par deux adolescents qui lui ont finalement arraché son téléphone portable. Les deux agresseurs, âgés de 17 et 19 ans, ont pu être interpellés et placés en garde à vue tandis que le téléphone, trouvé un peu plus loin, était rendu à la victime.
Grenoble. Roué de coups pour son téléphone : deux suspects arrêtés -
Mais ce dernier ne s’est pas laissé faire. Ses deux agresseurs ont donc commencé à le rouer de coups. Ils l’ont ensuite menacé avec un couteau pour le forcer à leur donner sa sacoche.
actu.fr — Lyon. Un adolescent pourchassé par ses agresseurs résiste avant de céder sous les coups | Actu Lyon
Traductions du mot « rouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wheel |
| Espagnol | rueda |
| Italien | ruota |
| Allemand | rad |
| Chinois | 轮 |
| Arabe | عجلة |
| Portugais | roda |
| Russe | рулевое колесо |
| Japonais | ホイール |
| Basque | gurpila |
| Corse | rota |