Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gauler »
Gauler
[gole]
Définitions de « gauler »
Gauler - Verbe
- Gauler — définition française (sens 1, verbe)
-
Action de frapper un arbre avec une gaule pour faire chuter ses fruits.
On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […].
-
(Par extension) Action d'obtenir des fruits en utilisant une perche ou toute autre méthode non traditionnelle.
C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne.
-
(Figuré) (Argot) Saisir, capturer ou arrêter quelqu'un.
En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux...
Expressions liées
- Gauler un châtaignier
- Une gaulée de noix
Étymologie de « gauler »
Du mot gaule.Usage du mot « gauler »
Évolution historique de l’usage du mot « gauler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gauler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gauler »
Citations contenant le mot « gauler »
-
Visiblement à l’ouest, ce jeune conducteur n’a pas retenu la leçon et n’en a fait qu’à sa tête. Ainsi, il s’est fait “gauler” deux fois en un peu plus d’une heure.
Autonews — Fous du volant : deux fois positif aux stupéfiants en moins de deux heures ! -
« Tu finis toujours par te faire gauler. » Il est interpellé en 2012 et part direct derrière les barreaux avec une lourde peine. « Plus tu grimpes dans le trafic, plus la chute est longue derrière. »
Rennes : après 7 ans en prison, il se bat pour alerter les jeunes sur les risques de la détention | Actu Rennes -
Le jour où Jacques Chirac s'est fait « gauler » par Bernadette
Gala.fr — Le jour où Jacques Chirac s'est fait « gauler » par Bernadette - Gala
Traductions du mot « gauler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gaunt |
| Espagnol | demacrado |
| Italien | scarno |
| Allemand | hager |
| Chinois | ga |
| Arabe | هزيل |
| Portugais | magro |
| Russe | тощий |
| Japonais | 勇気 |
| Basque | argal |
| Corse | gauntente |