La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gauler »

Gauler

Définitions de « gauler »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAULER, verbe trans.

A. − Frapper (un arbre, une branche) avec une gaule pour (en) faire tomber les fruits. Gauler un châtaignier. Des enfants gaulent les pommiers, et j'écoute avec ravissement la pluie des fruits (Gide, Journal,1914, p. 498).Il y avait une fille, un peu plus bas, qui gaulait ses noyers (Pourrat, Gaspard,1922, p. 83).
− P. méton. Faire tomber (les fruits d'un arbre) à l'aide d'une gaule. Gauler les châtaignes et fêter le cidre nouveau (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 46).C'est l'automne : je gaule les noix; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m'entraîne (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 24).
B. − P. anal., pop. Frapper (une personne ou, p. méton. un endroit de son corps). [Gabriel Michon] lui gaula le fessier à coups de bottes (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 48).
REM. 1.
Gaulée, subst. fém.a) Action de gauler; quantité de fruits ainsi abattus. Une gaulée de noix. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975). b) Pop. Coups de bâtons. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
2.
Gauleur, subst. masc.Personne qui gaule les fruits. Fin pêcheur ou gauleur de noix (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 108).
Prononc. et Orth. : [gole], (il) gaule [go:l]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1360 wauller « battre avec une gaule » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. Compl.); 2. 1611 gauler « abattre avec une gaule (surtout en parlant des noix) » (Cotgr.). Dér. de gaule*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 22.
DÉR.
Gaulage, subst. masc.Action de gauler. C'était de petites fêtes pour la fenaison, la tonte des moutons, le gaulage des noix, la cueillette des pommes (Pourrat, Gaspard,1922, p. 148).− [gola:ʒ]. Ds Ac. 1932. − 1reattest. 1845 (Besch.); de gauler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

gauler \ɡo.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit.
    • On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les. prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […]. — (A. G. de Raigniac, Instruction sur la culture du prunier de Robe de Sergent et la préparation de son fruit, Agen : chez P. Noubel, 1822, page 28)
  2. (Par extension) Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique.
    • Elles t’offriront, Amour, des raisins, des pommes cueillies sur l’arbre, et, pour te gauler des noix, emprunteront au bouvier son aiguillon. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134)
    • C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 24)
    • Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — (Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3)
  3. (Par extension) Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique.
    • Notre suprême amusement était de gauler les amandes avec nos lance-pierres. Nous étions champions. Ce jeu n’avait pas tellement pour but de faire tomber les amandes pour les manger mais de mesurer notre adresse. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 124)
  4. (Figuré) (Argot) Attraper, prendre, stopper une personne.
    • – Crois-moi qu’à cette heure-ci, le samedi soir, ils ont faim et ils en bavent d’envie de gauler les college boys, ils ont renforcé les patrouilles, […] — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 27)
    • – Il revient pas dis le Manuelo ! Il s’est fait gauler par les bourres ! Il est plutôt con faut avouer ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
    • En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux... — (Rodolphe Bleger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erynnies, 2012, page 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAULER. v. tr.
Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer. Par extension, Gauler des pommes, des noix, des châtaignes, etc., Abattre des pommes, des noix, des châtaignes, etc., avec la gaule.

Littré (1872-1877)

GAULER (gô-lé) v. a.
  • Battre un arbre avec une gaule, pour en faire tomber le fruit. Gauler un noyer, un châtaignier. Gauler des noix, des châtaignes.

    Se gauler, v. réfl. Être gaulé. Les châtaigniers se gaulent en octobre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gauler »

Gaule.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De gaule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gauler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gauler gole

Fréquence d'apparition du mot « gauler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gauler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gauler »

  • Visiblement à l’ouest, ce jeune conducteur n’a pas retenu la leçon et n’en a fait qu’à sa tête. Ainsi, il s’est fait “gauler” deux fois en un peu plus d’une heure.
    Autonews — Fous du volant : deux fois positif aux stupéfiants en moins de deux heures !
  • Normal qu'ils se soient fait gauler , il y a la Malédiction du Pharaon qui continue à sévir ...
    lindependant.fr — Un trafic d'antiquités démantelé en France, la maison de ventes Pierre Bergé et Associés dans le collimateur - lindependant.fr
  • « Tu finis toujours par te faire gauler. » Il est interpellé en 2012 et part direct derrière les barreaux avec une lourde peine. « Plus tu grimpes dans le trafic, plus la chute est longue derrière. »
    Rennes : après 7 ans en prison, il se bat pour alerter les jeunes sur les risques de la détention | Actu Rennes
  • Bernadette Chirac se retourne alors pour lui jeter un regard noir, comme prise de jalousie. La suite est devenue mythique. Dissipé, Jacques Chirac échange bruyamment avec sa voisine, dans le dos de sa femme, qui a commencé son discours. Elle se retourne alors encore une fois, sans rien dire, mais signifiant bien sa désapprobation. Le visage de Jacques Chirac, venant de se faire gauler, est tout simplement inoubliable.
    Les Inrockuptibles — [Vidéo] Quand Jacques Chirac se faisait “gauler” par Bernadette Chirac
  • “Il s’est fait gauler” : Jacques Chirac sarcastique avec François Hollande et l’affaire du scooter
    Gala.fr — “Il s’est fait gauler” : Jacques Chirac sarcastique avec François Hollande et l’affaire du scooter - Gala
  • Le jour où Jacques Chirac s'est fait « gauler » par Bernadette
    Gala.fr — Le jour où Jacques Chirac s'est fait « gauler » par Bernadette - Gala
  • adoptez la dépénalisation !, on gagnera du temps , s'il faut attendre d'enrichir puis , de gauler chaque compagnie , une régie bis du chichon résoudrait bien de dilemmes . rapporterait a l état et concentrerait les efforts sur d'autres délits .
    ladepeche.fr — Ce que l'on sait sur les six policiers en garde à vue dans une affaire de stupéfiants - ladepeche.fr

Traductions du mot « gauler »

Langue Traduction
Anglais gaunt
Espagnol demacrado
Italien scarno
Allemand hager
Chinois ga
Arabe هزيل
Portugais magro
Russe тощий
Japonais 勇気
Basque argal
Corse gauntente
Source : Google Translate API

Synonymes de « gauler »

Source : synonymes de gauler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gauler au Scrabble ?

Nombre de points du mot gauler au scrabble : 7 points

Gauler

Retour au sommaire ➦