La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruminer »

Ruminer

[rymine]
Ecouter

Définitions de « ruminer »

Ruminer - Verbe

  • (Zoologie) Action par laquelle un animal mâche à nouveau sa nourriture précédemment avalée et remontée de l'estomac.

    Lorsqu’un animal rumine, une partie des aliments brassés avec les liquides dans le rumen est régurgitée dans l’œsophage et expulsée dans la bouche où elle se mélange à la salive. L’animal la mastique longuement et l’avale de nouveau.
    — Bill Forse, Christian Meyer
  • (Figuré) Réflexion persistante sur une idée ou un souvenir, impliquant souvent une contemplation morose ou angoissante.

    Alors, ceux sur qui le malheur est tombé, on finit par les laisser se cacher dans leur trou, seuls avec ce malheur, à ruminer.
    — Marcel Martinet; La Maison à l’abri, 1918

Expressions liées

  • Après avoir bien ruminé, longtemps ruminé
  • Ruminer des regrets, des scrupules
  • Ruminer sa vie, son passé
  • Ruminer un coup, un projet
  • Ruminer une idée

Étymologie de « ruminer »

Du latin ruminare, dérivé de rumen signifiant « panse ».

Usage du mot « ruminer »

Évolution historique de l’usage du mot « ruminer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ruminer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ruminer »

Citations contenant le mot « ruminer »

  • Si nous ne nous convertissons et ne devenons semblables aux vaches, nous n’entrerons pas au royaume des cieux. Il n’y a qu’une chose que nous devrions apprendre d’elles: à ruminer.
    Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra
  • Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.
    Alexandra David-Néel — Correspondance

Traductions du mot « ruminer »

Langue Traduction
Anglais ruminate
Espagnol rumiar
Italien ruminare
Allemand wiederkäuen
Chinois 寻味
Arabe اجترع
Portugais ruminar
Russe раздумывать
Japonais 反すう
Basque ruminate
Corse ruminu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.