Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corroder »
Corroder
[kɔrɔde]
Définitions de « corroder »
Corroder - Verbe
-
(Sens propre) Attaquer et détruire progressivement par une action chimique.
Les eaux acides de la pluie industrielle ont commencé à corroder les façades des édifices patrimoniaux, effaçant lentement mais sûrement les traces de notre histoire.
— (Citation fictive) -
(Métallurgie) Détériorer un métal par oxydation.
L'acier, exposé longuement aux intempéries, se voyait pourtant peu à peu corrodé, sa superbe vitalité dévorée par l'invisible voracité de l'oxydation.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Affaiblir graduellement, comme rongé de l'intérieur.
J’ai changé depuis : l’admiration a fait place à une pitié tragique pour cet homme [Saint-Just] corrodé, semble-t-il, avant de s’accomplir.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Expressions liées
- Certains acides corrodent les métaux (certains acides endommagent les métaux)
- Corroder d'amertume (remplir de tristesse)
- Corroder la volonté (affaiblir la volonté)
- L'eau de vaisselle corrode les mains (l'eau de vaisselle endommage les mains)
- Le sable, le sel corrode le rivage (le sable et le sel endommagent le rivage)
Étymologie de « corroder »
Du latin corrodere, composé de cum et rodere (ronger). On retrouve également ce terme dans le provençal corroder, le catalan corroir, l'espagnol corroer et l'italien corrodere.Usage du mot « corroder »
Évolution historique de l’usage du mot « corroder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corroder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corroder »
Citations contenant le mot « corroder »
-
Les armatures peuvent aussi se corroder en présence de chlorures (environnement marin, sels de déverglaçage) ou encore de courants parasites.
Journal de l'Agence — "Les principales dégradations du béton"; Dominique Boussuge, Pathologiste – Expert technique & Scientifique en Ouvrages Bâtis - Journal de l'Agence -
Dans certaines zones de navigation, les hélices nues se couvrent très rapidement de petits coquillages qui nuisent à leur efficacité. En effet, pour être efficace, une hélice doit présenter une surface totalement lisse. Une solution consiste à appliquer un antifouling spécifique qui ne vient pas corroder le métal de l'hélice, mais il en existe d'autres.
Bateaux.com — Faut-il appliquer de l'antifouling sur l'hélice de son voilier ?
Traductions du mot « corroder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corrode |
| Espagnol | corroer |
| Italien | corrodersi |
| Allemand | korrodieren |
| Chinois | 腐蚀 |
| Arabe | تآكل |
| Portugais | corroer |
| Russe | ржаветь |
| Japonais | 腐食する |
| Basque | corrode |
| Corse | corrodere |