La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corroder »

Corroder

[kɔrɔde]
Ecouter

Définitions de « corroder »

Corroder - Verbe

  • (Sens propre) Attaquer et détruire progressivement par une action chimique.

    Les eaux acides de la pluie industrielle ont commencé à corroder les façades des édifices patrimoniaux, effaçant lentement mais sûrement les traces de notre histoire.
    (Citation fictive)
  • (Métallurgie) Détériorer un métal par oxydation.

    L'acier, exposé longuement aux intempéries, se voyait pourtant peu à peu corrodé, sa superbe vitalité dévorée par l'invisible voracité de l'oxydation.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Affaiblir graduellement, comme rongé de l'intérieur.

    J’ai changé depuis : l’admiration a fait place à une pitié tragique pour cet homme [Saint-Just] corrodé, semble-t-il, avant de s’accomplir.
    — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux

Expressions liées

  • Certains acides corrodent les métaux (certains acides endommagent les métaux)
  • Corroder d'amertume (remplir de tristesse)
  • Corroder la volonté (affaiblir la volonté)
  • L'eau de vaisselle corrode les mains (l'eau de vaisselle endommage les mains)
  • Le sable, le sel corrode le rivage (le sable et le sel endommagent le rivage)

Étymologie de « corroder »

Du latin corrodere, composé de cum et rodere (ronger). On retrouve également ce terme dans le provençal corroder, le catalan corroir, l'espagnol corroer et l'italien corrodere.

Usage du mot « corroder »

Évolution historique de l’usage du mot « corroder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « corroder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « corroder »

Citations contenant le mot « corroder »

  • Les armatures peuvent aussi se corroder en présence de chlorures (environnement marin, sels de déverglaçage) ou encore de courants parasites.
    Journal de l'Agence — "Les principales dégradations du béton"; Dominique Boussuge, Pathologiste – Expert technique & Scientifique en Ouvrages Bâtis - Journal de l'Agence
  • Dans certaines zones de navigation, les hélices nues se couvrent très rapidement de petits coquillages qui nuisent à leur efficacité. En effet, pour être efficace, une hélice doit présenter une surface totalement lisse. Une solution consiste à appliquer un antifouling spécifique qui ne vient pas corroder le métal de l'hélice, mais il en existe d'autres.
    Bateaux.com — Faut-il appliquer de l'antifouling sur l'hélice de son voilier ? 
  • En joaillerie, c’est l’or 18 carats qui a le plus de valeur, suivi du 14 et du 9 carats, ce dernier étant très pauvre en or. À l’heure de la revente, chacun vaudra donc un prix différent. Pour les distinguer, le professionnel va tout d’abord vérifier quel poinçon est apposé sur vos colliers et bracelets : la tête d’aigle (18 carats), la coquille (14 carats) et le trèfle (9 carats). Il confirmera au besoin son analyse par un test d’acide sur une pierre de touche, puisque l’or a la propriété particulière de ne pas se corroder, à l’inverse de ses imitations.
    Comment faire pour revendre ses bijoux en or ?
  • Le blog explique que pour fermer un puits, une plateforme spéciale est utilisée pour pomper le fluide lourd de "boue" dans le trou afin d'arrêter l'écoulement du pétrole et du gaz, qui pénètrent dans le réservoir. Cela rendra le redémarrage plus difficile en risquant de causer des dommages permanents à la formation et de modifier la pression en dessous. Après la boue, un bouchon métallique est cimenté dans le trou pour arrêter l'écoulement du fluide. Les tuyaux et équipements métalliques laissés dans le trou peuvent se corroder lorsque le puits est fermé.
    Investing.com France — La production de Pétrole de schiste US peut-elle afficher une reprise en V ? | Investing.com
  • "Diplômés, la colère est une force puissante", a-t-elle déclaré. "Il peut être une force utile. Mais laissé à lui-même, il ne fera que se corroder, détruire et semer le chaos à l'intérieur et à l'extérieur. Mais lorsque la colère est concentrée, lorsqu'elle est canalisée vers quelque chose de plus, c'est ce qui change histoire."
    News 24 — Le discours de Michelle Obama sur la promotion 2020 invite à l'honnêteté et à l'action - News 24

Traductions du mot « corroder »

Langue Traduction
Anglais corrode
Espagnol corroer
Italien corrodersi
Allemand korrodieren
Chinois 腐蚀
Arabe تآكل
Portugais corroer
Russe ржаветь
Japonais 腐食する
Basque corrode
Corse corrodere
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.