La langue française

Retrempe

Sommaire

  • Définitions du mot retrempe
  • Étymologie de « retrempe »
  • Phonétique de « retrempe »
  • Citations contenant le mot « retrempe »
  • Images d'illustration du mot « retrempe »
  • Traductions du mot « retrempe »
  • Synonymes de « retrempe »
  • Antonymes de « retrempe »

Définitions du mot « retrempe »

Trésor de la Langue Française informatisé

Retrempe, subst. fém.a) Action de tremper l'acier à nouveau. P. métaph. Pourquoi ces murs et ces chaînes (...) ne leur donnent-ils pas aussi une nouvelle retrempe, une nouvelle ardeur pour défendre les droits du Peuple (Babeuf,Le Tribun du peuple, 10 déc. 1795, n o36, p. 222 ds Quem. DDL t. 11).b) Au fig. Force, vigueur nouvelle. Le croisement de retrempe est l'emploi passager d'un mâle de race donnée sur une autre race déterminée de façon à introduire dans la seconde un caractère particulier de la première (Wolkowitsch,Élev., 1966, p. 78).

Wiktionnaire

Nom commun

retrempe \ʁə.tʁɑ̃p\ féminin

  1. (Arts) Action de retremper de l’acier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Nouvelle trempe qu’on lui donne.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

retrempe \ʁə.tʁɑ̃p\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retremper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retremper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retremper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retremper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe retremper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETREMPE. n. f.
T. d'Arts. Action de retremper de l'acier, nouvelle trempe qu'on lui donne.

Littré (1872-1877)

RETREMPE (re-tran-p') s. f.
  • Nouvelle trempe de l'acier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retrempe »

Déverbal de retremper → voir trempe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retrempe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retrempe rœtrɑ̃p

Citations contenant le mot « retrempe »

  • Notre sportif est donc un chien d’arrêt, mais pas seulement, il en est l’Archétype, le fondement, dont presque toutes les races vont se servir en retrempe pour améliorer leurs qualités de chasse, l’avidité sur les oiseaux ou retrouver l’instinct de l’arrêt. Le Pointer chasse avec autorité, il est dominateur et laisse bien peu de chance au gibier. Chassons.com, Connaissez-vous l'origine du pointer ? - Chassons.com
  • Autant le caractère sacré des faits éloigne le métier de journaliste de l’émotion et de la manipulation, autant il retrempe dans l’éthique et la déontologie professionnelle. La sacralité des faits constitue également un atout sérieux pour aborder le journalisme d’investigation. Lequel réclame un recoupement long et complexe. Toujours est-il qu’aucune évolution ne devrait être ignorée par la presse. Surtout pas la percée du numérique. Certes, la mise en ligne des journaux a été considérée au Cameroun comme une ruée vers l’or il y a quelques années. Cependant, il y a lieu de reconnaître que les fruits n’ont pas encore tenu la promesse des fleurs. Puisque la plupart des sites créés peinent à être actualisés. Dans le domaine du numérique comme dans les autresqui préoccupent les 48e assises de l’UPF, les participants sont appelés à approfondir leurs réflexions afin que la presse sorte épanouie de ce nouveau rendez-vous. Si tel est le cas, on peut alors affirmer que les assises de Yaoundé constituent un nouveau tournant dans la vie de la presse , Médias : Yaoundé accueille la presse francophone
  • Oui, ce château qui domine le Saint-Laurent a bonne presse auprès des ­Américains, des Européens et des ­Asiatiques. Il est d’ailleurs l’hôtel le plus photographié au monde. Mais les ­Québécois connaissent-ils vraiment leur château ? Le voient-ils simplement comme une icône touristique ? L’entreprise Cicerone Tours de Québec offre des tours guidés en compagnie de personnages célèbres de l’histoire afin de retracer le passé de cet illustre château. On y apprend des faits historiques, on découvre des anecdotes, des secrets d’alcôve et on se retrempe dans l’atmosphère romantique du siècle dernier. Le Journal de Montréal, Quand l’histoire entre au château | Le Journal de Montréal

Images d'illustration du mot « retrempe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retrempe »

Langue Traduction
Anglais tempers
Espagnol temperamentos
Italien temperamenti
Allemand gemüter
Chinois 脾气暴躁
Arabe نعاس
Portugais temperamentos
Russe закаляет
Japonais 気性
Basque tempers
Corse tempers
Source : Google Translate API

Synonymes de « retrempe »

Source : synonymes de retrempe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « retrempe »

Partager