La langue française

Aposiopèse

Sommaire

  • Définitions du mot aposiopèse
  • Étymologie de « aposiopèse »
  • Phonétique de « aposiopèse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aposiopèse »
  • Citations contenant le mot « aposiopèse »
  • Traductions du mot « aposiopèse »
  • Synonymes de « aposiopèse »

Définitions du mot « aposiopèse »

Wiktionnaire

Nom commun

aposiopèse \a.pɔ.zjɔ.pɛz\ féminin

  1. (Vieilli) (Rhétorique) Réticence, interruption d’une phrase sans achever sa pensée.
    • Ces quatre sources sont 1° le besoin ; 2° le pléonasme ; 3° la métathèse ; 4° l’énallage. Parmi les figures de pensées, au nombre de dix-huit, il [Phœbammon] en distingue deux nées du besoin : l’aposiopèse et l’épitrochasmos ; six nées du pléonasme : la prodiorthose, l’épidiorthose, la procatalepse, la paralipse, la diotypose, l’épimone ; six nées de la métathèse : la prosopopée, l’éthopée, la figure appelée μιϰτόν, parce qu’elle tient de l’une et de l’autre, l’interrogation appelée έρώτησις, l’interrogation appelée πεύσις, et la prétérition ; quatre nées de l’énallage : l’ironie, la dubitation, l’allusion satirique, l’apostrophe. — (Étienne Gros, Étude sur l’état de la rhétorique chez les Grecs, Typographie de Firmin Didot Frères, Paris, 1835)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APOSIOPÈSE (a-po-si-o-pê-z') s. f.
  • Figure de rhétorique. Synonyme de réticence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aposiopèse »

Ἀποσιώπησις, de ἀπὸ, et σιωπᾶν, se taire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Via le latin aposiopesis, du grec ἀποσιώπησις, aposiốpêsis (« action de se taire »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aposiopèse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aposiopèse apɔsjɔpɛs

Évolution historique de l’usage du mot « aposiopèse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aposiopèse »

  • Également pour les discours politiques, abondamment cités dans l'ouvrage, de Mitterrand à Mélenchon en passant par Trump. "Les gens pressentent qu'ils se font embrouiller mais sans savoir à quel niveau." Et son livre de détailler les figures rhétoriques des manipulateurs : l'aposiopèse, le chleuasme, l'antéoccupation, l'euphémisme, l'énallage, ou ces "marteaux-piqueurs de l'argumentation" que sont l'anaphore, l'hyperbole et l'énumération. "Ce n'est pas une posture mais des outils quotidiens, j'en parle beaucoup avec mes élèves. J'adore la grammaire, je la mets à toutes les sauces !" Et pour avoir consacré sa thèse au mot d'esprit dans l'oeuvre de Cyrano de Bergerac, elle prône bien sûr le recours à l'humour.  LExpress.fr, Une prof du 93 publie un "Guide d'autodéfense intellectuelle" - L'Express

Traductions du mot « aposiopèse »

Langue Traduction
Anglais aposiopesis
Espagnol aposiopesis
Italien aposiopesi
Allemand aposiopesis
Chinois 撇脂
Arabe التعرق
Portugais aposiopesis
Russe апозиопезис
Japonais 失神症
Basque aposiopesis
Corse aposiopesi
Source : Google Translate API

Synonymes de « aposiopèse »

Source : synonymes de aposiopèse sur lebonsynonyme.fr
Partager