La langue française

Retenter

Définitions du mot « retenter »

Wiktionnaire

Verbe

retenter \ʁə.tɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tenter de nouveau, ressayer.
    • Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein. — (François Lanoue Bras de Fer, (XVIe siècle))
    • Qui retentera son estre et ses forces n’y verra… — (Montesquieu)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETENTER (re-tan-té) v. a.
  • Tenter de nouveau ; faire de nouvelles tentatives.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein, Lanoue, 590. Qui retentera son estre et ses forces n'y verra…, Montaigne, II, 306.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RETENTER, v. act. (Gram.) tenter de-rechef. Voyez Tenter.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « retenter »

(Siècle à préciser) Du latin retentare (« tenter à nouveau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retenter rœtɑ̃te

Citations contenant le mot « retenter »

  • « Je suis une passionnée de la musique » déclare Anaïs, l’une des stagiaires, qui n’en est pas à sa première expérience musicale. David a lui aussi voulu retenter l’aventure. Mais c’était une vraie découverte pour Julien et Loïc. Le Telegramme, À Guingamp, trois jours de stage aux côtés d’un DJ professionnel - Guingamp - Le Télégramme
  • Une question cinéma a empêché la jeune femme de signer un coup de maître. Face à l’étoile mystérieuse, elle s’est portée vers le chanteur Julien Doré, révélé par la Nouvelle Star. Elle devra retenter sa chance pour espérer décrocher l’astre qui ne devrait pas livrer son verdict en ce mois de juillet. Toutelatele, Les 12 coups de midi : l’étoile mystérieuse de Caroline révélée ce mercredi 29 juillet 2020 sur TF1 ? | Toutelatele
  • Les 25 premières minutes du match où le PSG n’a littéralement sorti aucun ballon face au pressing de Sainté devraient suffire à Tuchel pour ne plus retenter l’expérience Verratti remplaçant , PSG-ASSE : Faut-il s’inquiéter de la performance du PSG avant la Ligue des champions ?
  • Composée d'un orbiteur et d'un rover Perseverance qui sillonnera la surface martienne pour collecter des échantillons en vue de les envoyer vers la Terre dans le cadre d'une autre mission, Mars 2020 doit aussi profiter du court intervalle de temps entre juillet et août pour rallier la planète rouge, sous peine de devoir attendre deux ans avant de retenter sa chance, à l'instar de la mission européenne ExoMars 2020. Génération-NT, Mars 2020 : la mission de la NASA parée au décollage fin juillet

Traductions du mot « retenter »

Langue Traduction
Anglais retry
Espagnol rever
Italien retry
Allemand wiederholen
Chinois 重试
Arabe أعد المحاولة
Portugais tentar novamente
Russe повторная попытка
Japonais リトライ
Basque saiatu da berriro
Corse pruvà
Source : Google Translate API

Synonymes de « retenter »

Source : synonymes de retenter sur lebonsynonyme.fr

Retenter

Retour au sommaire ➦

Partager