La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépriser »

Dépriser

Définitions de « dépriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPRISER, verbe trans.

Porter un jugement défavorable sur la valeur de quelque chose ou de quelqu'un :
... et comme son goût changeait souvent, il était fréquent de l'entendre dépriser par un raisonnement subtil une œuvre que peu auparavant il avait placée au-dessus de toute autre. Je l'avais trop écouté. Par ces rabaissements successifs il avait abouti à me démontrer l'imperfection de tout ce que j'avais lu. Lacretelle, Silbermann,1922, p. 169.
PARAD. a) (Quasi-)synon. dégrader, déprécier, mépriser, mésestimer, sous-estimer, rabaisser. b) (Quasi-)anton. priser, surestimer.
Rem. On rencontre ds la docum. a) L'emploi adj. déprisé, ée. Ses études achevées, déprisées, reconnues presque vaines (Valéry, Variété II, 1929, p. 15). b) Le subst. masc. dépris, vx. Action de dépriser; résultat de cette action. L'explication courante ne tient pas du dépris où fut maintenue la pléiade félibréenne pendant près de soixante ans : « C'est écrit en patois, donc incompréhensible » (L. Daudet, Stup. XIXes., 1922, p. 119).
Prononc. et Orth. : [depʀize], (je) déprise [depʀi:z]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. xiies. agn. depreiser « déprécier » (Grober, Altfranzösische Glossen ds Strassburger Festschrift zur XLVI. Versammlung Deutscher Philologen und Schulmänner, p. 43); 1. 1225-30 « s'attaquer à la réputation de quelqu'un; l'exposer au mépris » (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 1037); 2. xiiies. [ms.] « ne pas prendre en considération, mépriser » (Chrétien de Troyes, Erec, éd. W. Foerster, 3564, var. ms. H); 3. 1370-72 « estimer au-dessous de sa valeur » (Oresme, Eth., 255 ds Littré). Dér. de priser*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Verbe - français

dépriser \de.pʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dépriser)

  1. Témoigner que l'on fait peu de cas de quelque chose ou quelqu'un, mais sans le jugement moral défavorable qui fait partie du mépris.
    • Robespierre ne déprisait pas l’otage [= le jeune Louis XVII] dont il se flattait de pouvoir à l’occasion disposer. — (G. Lenotre, Louis XVII et l’énigme du Temple, chap. Énigmes ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1970, page 180)
    • Aujourd’hui des acteurs de la scène publique s’unissent dans le mensonge pour haïr un humoriste et dépriser des citoyens français qui se rassemblent pour rire. — (communiqué de Mes Sanjay Mirabeau et David de Stefano, 7 janvier 2014)
  2. Apprécier une chose au-dessous de sa valeur.
    • Vous déprisez mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […]. — (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois,)
  3. (Pronominal) S'estimer moins qu'on ne le vaut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPRISER. v. tr.
Apprécier une chose au-dessous de sa valeur.

Littré (1872-1877)

DÉPRISER (dé-pri-zé) v. a.
  • 1Diminuer le prix, le mérite d'une chose, d'une personne. Ne déprisez pas cette propriété. Plus il [l'écrivain sacré] entasse de choses ensemble, plus il déprise ce qu'il entasse avec soin, Bossuet, Concupisc. 12. N'est-ce pas s'avilir soi-même que de dépriser à ce point toute l'humanité ? Massillon, Pet. car. Humanité des gr. Je ne prétends pas dépriser Corneille ; mon commentaire n'est ni un panégyrique ni une censure, Voltaire, Sur Poly. Apprenez à aimer tous les hommes et même ceux qui les déprisent, Rousseau, Ém. IV.

    Absolument. On ne déprise avec affectation que par le chagrin de ne pouvoir mépriser, Duclos, dans le Dict. de POITEVIN.

  • 2Se dépriser, v. réfl. Rabaisser ce qu'on est, ce qu'on vaut. Attentif à guetter l'opinion qu'on avait de lui, il lui arrivait souvent de parler de lui-même avec une humilité feinte, pour éprouver si l'on se plairait à l'entendre se dépriser, Marmontel, Mém. V.

    Se rabaisser réciproquement. Ces deux hommes se déprisent sans cesse.

SYNONYME

DÉPRISER, MÉPRISER. Dépriser, c'est diminuer le prix ; mépriser, c'est ôter le prix. L'envie s'efforce de dépriser les belles actions. La grandeur d'âme méprise la vengeance.

HISTORIQUE

XIIIe s. … tant [il] se hait et desprise Qu'il pert sa force et sa vigueur, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 9. Plus les servent, plus les desprisent, la Rose, 7582… Por ce que il me semble que il a desprisié et despité le seignor, Ass. de J. 105.

XIVe s. Et par ces deux manieres il desprisent ou font petis les profis par eulz receus, Oresme, Eth. 255.

XVe s. Je ne dis pas pour despriser les autres nations, mais ceulx-là ont eu de grandes victoires, Commines, II, 2.

XVIe s. Nous les obscurcissons [les grâces des autres], ou desprisons le plus qu'il nous est possible, Calvin, Instit. 541. Afin qu'il connoisse de combien vous desprisez [méprisez] sa folie, Marguerite de Navarre, Nouv. IV. Se louer soy mesme est aussi importun, comme se despriser et blasmer, Amyot, Arist. et Caton comp. 11. À fin que quelque jour ils acquissent ceste louange, d'avoir remis en prix ce qui estoit desprisé, Lanoue, 280. … Comme les fins marchands qui desprisent ce qu'ils ont plus grande envie d'acheter, Yver, p. 532. Bacchus tant feut des Indians desprisé que ilz ne daignarent luy aller encontre, Rabelais, Pant. V, 39. Il me semble qu'aussi souvent on me loue qu'on me desprise, oultre la raison, Montaigne, IV, 114.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépriser »

De depreiser, desprisier, français du XII° siècle: témoigner du mépris pour, dérivé de priser.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et prix ; provenç. desprezar, despreciar ; espagn. despreciar ; portug. desprezar ; ital. disprezzare, dispregiare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépriser deprize

Fréquence d'apparition du mot « dépriser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dépriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « dépriser »

Langue Traduction
Anglais belittle
Espagnol empequeñecer
Italien sminuire
Allemand schmälern
Chinois 贬低
Arabe استخفاف
Portugais menosprezar
Russe умалить
Japonais 見くびる
Basque gutxiesten
Corse belittle
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépriser »

Source : synonymes de dépriser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépriser »

Combien de points fait le mot dépriser au Scrabble ?

Nombre de points du mot dépriser au scrabble : 10 points

Dépriser

Retour au sommaire ➦