La langue française

Repliement

Sommaire

  • Définitions du mot repliement
  • Étymologie de « repliement »
  • Phonétique de « repliement »
  • Citations contenant le mot « repliement »
  • Images d'illustration du mot « repliement »
  • Traductions du mot « repliement »
  • Synonymes de « repliement »
  • Antonymes de « repliement »

Définitions du mot repliement

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLIEMENT, subst. masc.

A. − [Corresp. à replier B et C] Action de replier, de se replier. Les épaules, les omoplates qui, par la pose un peu renversée de la femme, fuient et s'enfoncent dans la robe, comme avec des repliements et des courbes d'ailes (Goncourt, Journal, 1864, p. 44).Projection verticale du corps avec repliement immédiat des cuisses et des jambes contre le torse (Bourgat, Techn. danse, 1959, p. 65).
B. − Au fig. État d'une personne, d'un groupe de personnes, qui s'isole du monde extérieur et se referme sur lui-même. Repliement affectif. La force, la vigueur, l'originalité de sa pensée n'ont-elles rien à voir avec ce repliement d'un malade sur lui-même, son isolement? (L. Febvre, Dom B. Berthet, [1950] ds Combats, 1953, p. 415).Le repliement des villes et des villages sur eux-mêmes (Traité sociol., 1968, p. 122).
Prononc. et Orth.: [ʀ əplimɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. a) 1572 « action de replier » (Amyot, Œuvres mêlées, t. 5, p. 231 ds Gdf. Compl.); b) 1872 art milit. (Littré Add.). Dér. de replier*; suff. -(e)ment1* (v. aussi reploiement). Fréq. abs. littér.: 66. Bbg. Dossiers de mots. Néol. Marche. 1977, n o3, p. 52.

Wiktionnaire

Nom commun

repliement \ʁə.pli.mɑ̃\ masculin

  1. Action de replier, de se replier.
    • (Militaire) Le repliement d’une troupe. → voir battre en retraite
    • L’autonomie ? Le repliement de l’Alsace sur elle-même ? On aboutirait à la stérilisation et à la mort. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Figuré) État d’une personne, d’un groupe de personnes, qui s’isole du monde extérieur et se referme sur lui-même.
    • Elle écartait ses cheveux avec ses mains ; son front, sa figure paraissaient plus larges ; alors, tout d’un coup, quelque pensée simplement humaine, quelque bon sentiment comme il en existe dans toutes les créatures, quand dans un moment de repos ou de repliement elles sont livrées à elles-mêmes, jaillissait de ses yeux comme un rayon jaune. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 164)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPLIEMENT. n. m.
Action de replier. Le repliement d'une troupe. On dit aussi Reploiement.

Littré (1872-1877)

REPLIEMENT (re-pli-man) s. m.
  • Action de replier. État de ce qui est replié. Quelquefois j'ai vu le repliement [de la feuille] s'opérer sur un des côtés de la tige, Bonnet, Usag. feuilles, 2e mém.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REPLIEMENT. Ajoutez :

En particulier, action de replier un pont militaire. Repliement par bateaux successifs, par portières, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repliement »

(Siècle à préciser) Dérivé de replier avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repliement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repliement rǝplimɑ̃

Citations contenant le mot « repliement »

  • Est-ce qu'avec la civilisation, le progrès technique, la douleur augmente également ? De quels repliements sont faites certaines folies ? De Diane Giguère / Dans les ailes du vent
  • Au delà de ce plan de croissance, la démarche d'Aeroflot se place clairement dans une perspective d'après covid-19 à un moment où transporteurs européens et américains sont dans l'incapacité de sortir d'un discours à court terme de repliement et de réduction de taille. Réduire son discours aux sorties d'avions de l'exploitation n'a rien de motivant et ne trace en rien le cap pour l'après-crise. Air et Cosmos, Aeroflot déroule sa stratégie jusqu'en 2028
  • On ne pourrait trouver mieux qu'un travail physique harassant comme dérivatif à un souci personnel. C'est un excellent antidote au repliement sur soi. De Eve Belisle / Pension de famille
  • Elle alimentera l’imposture du choc des religions, des civilisations et des cultures et dénaturera plus encore l’image de l’islam, qui a tant souffert des amalgames depuis l’invention de Daech et l’exploitation de ses crimes. Elle risquera également de libérer des sentiments chauvins, sectaires et violents un peu partout dans le monde et notamment dans les sociétés composites. De la diversité comme facteur de richesse elle fera un outil de fragmentation, d’appauvrissement et de repliement xénophobe et morbide. Par son acte inacceptable, Recep Tayyip Erdogan porte une responsabilité énorme dans un processus déjà enclenché qui viendra alimenter les passions et les haines. L’argument selon lequel cette décision relève d’une liberté interne souveraine est irrecevable, venant de la part d’un personnage et de ses gouvernements qui, de la Syrie à l’Irak en passant par la Libye et Chypre, violent sans aucun scrupule la souveraineté des États voisins ainsi que les principes les plus élémentaires du droit international. LaLibre.be, La remise en cause du statut de la basilique Sainte-Sophie par le président turc est une tentative d’instrumentalisation et de corruption de l’Histoire - La Libre
  • Quelques explications sur le phénomène de repliement des protéines. Pour obtenir une traduction en français assez fidèle, cliquez sur le rectangle blanc en bas à droite. Les sous-titres en anglais devraient alors apparaître. Cliquez ensuite sur l'écrou à droite du rectangle, puis sur « Sous-titres » et enfin sur « Traduire automatiquement ». Choisissez « Français ». © Science Magazine Futura, Brève | Biologie quantique : le repliement des protéines reposerait sur la nature ondulatoire de la matière
  • On vient de vivre un quatorze juillet confiné avec des images différentes selon les villes, mais de toute évidence le format de la manifestation était à la baisse et au repliement sur soi face à la pandémie. Sur le plan anecdotique, il nous a semblé intéressant de parler de cette oeuvre d’un bordelais peintre assez bien connu localement dont le Musée des Beaux-Arts possède trois oeuvres dont "La Cafetère" et "Juste au Havre". Ce tableau offre une image à sa vue du 14 juillet, comme il a souvent choisi cet angle de la hauteur dans ses tableaux plus centré sur le décor que sur la foule évoquant un peu ce confinement que nous avons vécu. Albert Marquet (ou Pierre Léopold Albert Marquet) dont il s’agit, n’a rien à voir avec Adrien Marquet qui fut maire de Bordeaux. Albert Marquet dont l’enfance reste marqué par l’ambiance du port de Bordeaux, ambiance dans laquelle il cherchait l’évasion qui a créé chez lui une fascination pour l’eau, les bateaux, les quais. Cette fascination se retrouve dans son tableau "Fête Nationale au Havre" qui a le côté cocasse de mettre en scène la ville dont les destinées sont entre les mains d’Edouard Philippe, ancien premier ministre avec cette ambiance particulière. Le premier magistrat doit bien être au courant que Albert Marquet et Raoul Dufy sont venus peindre au Havre, la vie d’un port, l’eau, les reflets que l’on retrouve dans ce tableau de Marquet. Donc à Bordeaux, il y a deux Marquet célèbres à ne pas confondre. Aperçu des oeuvres de Marquet Bordeaux Gazette actualités et informations Bordeaux métropole, Une vision particulière du Quatorze Juillet
  • Ferracci a poursuivi en expliquant quel était l'objectif concernant les nouvelles arrivées au sein du Paris FC, que ce soit en provenance de l'étranger ou du territoire national. Il a donc confié "Nous poursuivons effectivement des discussions avec plusieurs partenaires étrangers, susceptibles, au-delà des ressources financières, d’apporter d’autres dimensions utiles au club. La crise sanitaire n’a pas facilité les échanges, mais nos efforts devraient aboutir dans les prochains mois. Et, par ailleurs, dans le souci d’accroître l’identité régionale du Paris FC, nous avons commencé à solliciter des dirigeants d’entreprises franciliennes pour accompagner le projet du club. Soyons clairs. Le projet que je conduis avec une équipe dirigeante que je tiens à saluer et qui m’accompagne depuis des années, n’a de sens que si l’identité de ce club reste très forte, se renforce même dans les années à venir. Les ouvertures internationales doivent servir à renforcer cette identité parisienne et francilienne, parce qu’il faut aujourd’hui raisonner sur le Grand Paris. Cette identité se nourrit d’un engagement fort dans la formation, dans une ouverture des équipes premières aux jeunes Franciliennes et Franciliens, dans le tissu de relations avec les clubs amateurs de la Ligue d’Ile-de-France, dans les dimensions sociales et sociétales du projet sportif, avec, notamment, le poids important de la section féminine. Cette identité n’est pas synonyme de repliement ni d’exclusivité par références à d’autres apports. C’est une identité moderne et ouverte sur le territoire national et international. Elle doit être suffisamment forte pour que l’attachement du Paris FC à ses racines et à son territoire ne souffre aucune ambiguïté."  Foot National, Pierre Ferracci (Paris FC) : "L’objectif est de se réinstaller dans la première partie du tableau"
  • Ce projet informatique, porté par de nombreux laboratoires de recherches d’universités en grande majorité américaines, est distribué pour simuler la dynamique des protéines, y compris le processus de « repliement » des protéines et les mouvements des protéines impliqués dans diverses maladies. Il rassemble des citoyens scientifiques qui se portent volontaires pour exécuter des simulations de la dynamique des protéines sur leurs ordinateurs personnels. Les connaissances tirées de ces données aident les scientifiques à mieux comprendre la biologie. www.paris-normandie.fr, Covid-19. Le campus Saint-Marc de Rouen au coeur d’un projet mondial sur le repliement des molécules
  • La bioinformatique est l’une des branches des technologies de l’information qui s’occupe du développement de solutions logicielles afin de traiter des données biologiques. Certaines des applications incluses dans la recherche en bioinformatique comprennent l’annotation du génome, la modélisation, le repliement moléculaire, le profilage d’expression et la prédiction de gènes / protéines. L’émergence et les progrès de la bioinformatique sont associés à la programmation informatisée spécialement conçue pour gérer de grands volumes d’ADN, d’ARN, de protéines et de métabolites. Thesneaklife, Impact du COVID-19 sur le marché des plates-formes bioinformatiques 2027:Illumina, Qiagen, Solutions d’affaires ID, Systèmes Dassault, Technologies – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « repliement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « repliement »

Langue Traduction
Anglais folding
Espagnol plegable
Italien pieghevole
Allemand falten
Chinois 可折
Arabe للطي
Portugais dobrando
Russe складной
Japonais 折りたたみ
Basque tolesgarri
Corse plegable
Source : Google Translate API

Synonymes de « repliement »

Source : synonymes de repliement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « repliement »

Partager