Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relativement »
Relativement
[rœlativmɑ̃]
Définitions de « relativement »
Relativement - Adverbe
-
En comparaison avec d'autres éléments similaires.
La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
Concernant; en référence à.
Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […].
— Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique
Expressions liées
- Des estimations relativement précises
- Garder un ton relativement courtois
- Un niveau culturel relativement élevé
Étymologie de « relativement »
Dérivé du mot relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment. Également présents en provençal relativamen, espagnol et italien relativamente.Usage du mot « relativement »
Évolution historique de l’usage du mot « relativement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relativement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relativement »
Antonymes de « relativement »
Citations contenant le mot « relativement »
-
De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante s’il n’y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu’est l’homme.
Alfred Sauvy -
Un geste, un événement dans le petit monde colorié des hommes n’est jamais absurde que relativement : par rapport aux circonstances qui l’accompagnent.
Jean-Paul Sartre — La Nausée -
La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
Francis Ponge — « La Pluie » -
La meilleure philosophie, relativement au monde, est d'allier, à son égard, le sarcasme de la gaieté avec l'indulgence du mépris.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Les esprits supérieurs comprennent toujours difficilement qu'ils soulèvent des fureurs en faisant ressortir les stupidités de gens relativement bornés.
George Bernard Shaw — Sainte-Jeanne -
Il y a deux choses difficiles à faire dans la vie : vivre à deux et avoir des enfants. Le reste est relativement facile.
Jean Reno — Ciné Live - Novembre 2001 -
Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations relativement nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible.
Jacques Brel -
Le public est relativement au génie une horloge qui retarde.
Charles Baudelaire — L'Art romantique
Traductions du mot « relativement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relatively |
| Espagnol | relativamente |
| Italien | relativamente |
| Allemand | verhältnismäßig |
| Chinois | 相对 |
| Arabe | نسبيا |
| Portugais | relativamente |
| Russe | относительно |
| Japonais | 比較的 |
| Basque | nahiko |
| Corse | relativamente |