Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repencher »
Repencher
Sommaire
- Définitions de « repencher »
- Étymologie de « repencher »
- Phonétique de « repencher »
- Fréquence d'apparition du mot « repencher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repencher »
- Citations contenant le mot « repencher »
- Traductions du mot « repencher »
- Synonymes de « repencher »
- Combien de points fait le mot repencher au Scrabble ?
Définitions de « repencher »
Trésor de la Langue Française informatisé
repencher , verbe trans.a) Empl. trans. Pencher une nouvelle fois. Cette femme (...) pencha, repencha l'assiette, et commença par voir des initiales (Pourrat,Gaspard, 1925, p. 196).b) Empl. pronom. réfl. Le bureaucrate le regarde avec dégoût. Puis se repenche sur ses documents consulaires (Queneau,Loin Rueil, 1944, p. 187).
Wiktionnaire
Verbe - français
repencher \ʁə.pɑ̃.ʃe\ intransitif, pronominal ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se repencher)
-
Pencher à nouveau.
- Abel, mon compagnon quotidien, Abel à qui seul je pouvais parler et vers qui, dans ma solitude, me repenchaient sans cesse faiblesse, besoin plaintif de sympathie, défiance de moi, et, dans mon embarras, crédit que j’attachais à son conseil, malgré la différence de nos natures, ou à cause d’elle plutôt… — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 87)
- Elle se repencha sur son tricot et se remit à marmonner en relevant parfois la tête devant l’être imaginaire auquel elle s’adressait. — (A. L. Dominique, Gaffe au gorille, Gallimard, 1954, page 12)
Étymologie de « repencher »
- De pencher, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « repencher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| repencher | rœpɑ̃ʃe |
Fréquence d'apparition du mot « repencher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repencher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repencher »
-
Ils vont, à la demande du gouvernement, se repencher sur la répartition de l’enveloppe. «Le nouvelle deadline est fixée au 13 janvier», précise le cabinet Dermagne.
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Nouvelle tentative pour un accord sur la hausse des allocations sociales -
Chez Gamereactor, nous sommes actuellement en train de vous rédiger notre top 10 des meilleurs jeux de l'année. Cela a également été l'occasion pour nous de nous repencher sur les titres auxquels nous avons accordé la note parfaite de 10/10 en 2020. Il s'agit d'un honneur fait à six jeux que nous vous invitons à découvrir ci-dessous :
Gamereactor France — Voici nos jeux 10/10 de 2020 ! - - Gamereactor -
500 000 euros sont donc finalement toujours disponibles. Il faudra malgré tout encore attendre pour en voir la couleur : le budget communal devra avant toute chose être voté et validé par la tutelle, après quoi le conseil devra se repencher sur les modalités d’attribution. Bref, elles ne devraient pas être octroyées avant le mois de mars.
DH Les Sports + — Frameries: de nouvelles aides directes pour les secteurs touchés par la crise - DH Les Sports+ -
La balle revient désormais dans le camp de la Haute cour de Tokyo, priée de se repencher sur la demande de M. Hakamada d'un nouveau procès. Mais il n'est pas garanti pour autant que sa requête aboutisse.
lejdd.fr — Un Japonais bientôt rejugé après un demi-siècle dans le couloir de la mort? -
Il faudrait peut-être se repencher sur la peine de mort ça refroidirait les suivants.... Pauvre France !!!
ladepeche.fr — Tarn : une jeune femme agressée sexuellement dans un jardin public de Mazamet - ladepeche.fr
Traductions du mot « repencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rethink |
| Espagnol | repensar |
| Italien | ripensare |
| Allemand | überdenken |
| Chinois | 重新思考 |
| Arabe | إعادة التفكير |
| Portugais | repensar |
| Russe | переосмыслить |
| Japonais | 再考する |
| Basque | birpentsatu |
| Corse | ripensà |
Synonymes de « repencher »
Source : synonymes de repencher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot repencher au Scrabble ?
Nombre de points du mot repencher au scrabble : 16 points