Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rejuger »
Rejuger
Sommaire
- Définitions de « rejuger »
- Étymologie de « rejuger »
- Phonétique de « rejuger »
- Fréquence d'apparition du mot « rejuger » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rejuger »
- Citations contenant le mot « rejuger »
- Images d'illustration du mot « rejuger »
- Traductions du mot « rejuger »
- Synonymes de « rejuger »
- Combien de points fait le mot rejuger au Scrabble ?
Définitions de « rejuger »
Trésor de la Langue Française informatisé
rejuger , verbe trans.Le pauvre Rodio (...) arrêté, jugé par une commission militaire, et, chose étonnante, acquitté. (...) mais l'empereur le fit reprendre et rejuger par les mêmes juges, qui cette fois-là le condamnèrent étant instruits et avertis (Courier,Lettres Fr. et Ital., 1807, p. 749).
Wiktionnaire
Verbe - français
rejuger \ʁə.ʒy.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Juger à nouveau.
- L’affaire sera prochainement rejugée en appel. — (La BNP, banque de damnés, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)
Littré (1872-1877)
REJUGER (re-ju-jé) v. a.
- Juger de nouveau.
Il [Solon] voulut que l'aréopage revît l'affaire ; que, s'il croyait l'accusé injustement absous, il l'accusât de nouveau devant le peuple ; que, s'il était injustement condamné, il arrêtât l'exécution, et lui fît rejuger l'affaire
, Montesquieu, Esp. VI, 5.L'empereur fit reprendre et rejuger Rodio par les mêmes juges
, Courier, Lett. I, 213.
HISTORIQUE
XVIe s. Il [René, bâtard de Savoie] le fit juger à mort [un médecin de Lyon] par le prevost du duc… mais les sindiques [de Genève] et toute la ville le presserent tant, qu'il fut content que les sindiques le rejugeassent
, Bonivard, Chron. de Genève, II, 14.
Étymologie de « rejuger »
- De juger, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « rejuger »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rejuger | rœʒyʒe |
Fréquence d'apparition du mot « rejuger » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rejuger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rejuger »
-
Condamnée à un an de prison ferme en première instance le 21 juin, Amira Bouraoui, une figure du combat pour la démocratie en Algérie, devait sortir de prison, jeudi 2 juillet dans l’après-midi. Le tribunal de Tipaza (80 km à l’ouest d’Alger) ayant décidé de sa remise en liberté provisoire dans l’attente d’un nouveau jugement le 24 septembre. La justice algérienne avait décidé mercredi, à la surprise de ses défenseurs, de la rejuger le lendemain. Une célérité inhabituelle, interprétée comme un signal positif à quelques jours de la fête de l’indépendance, le 5 juillet.
Le Monde.fr — L’opposante algérienne Amira Bouraoui remise en liberté provisoire -
La justice zurichoise doit rejuger un avocat qui, dans le cadre d’un conflit du travail, avait transmis des documents bancaires au tribunal des prud’hommes. Le Tribunal fédéral a annulé une décision de la Cour suprême du canton de Zurich qui acquittait cet homme de l’accusation de violation du secret bancaire.
Violation du secret bancaire: un avocat sera rejugé - Le Matin -
C’est sur cette base, particulièrement claire et solide, que le RE VIRTON a saisi ce jour la CBAS et la Commission des licences (ce qui permet à l’URBSFA de décider laquelle de ces deux instances est la mieux placée pour rejuger le dossier très rapidement) afin que sa licence lui soit octroyée dans les plus brefs délais.
Le Soir — Virton demande à la CBAS et à la commission des licences de rejuger son cas - Le Soir -
"On considère que la défense n'a pas été écoutée, et que évidemment il faudrait faire rejuger cette affaire", estime par ailleurs Gabriel Dumesnil. "C'est une décision qui est difficilement compréhensible au vu du dossier".
Europe 1 — Tentative de suicide de Willy Bardon : "C'est une condamnation qu'il ne peut pas accepter", réagit l'un de ses avocats -
Dans l’attente des prochaines décisions de la cour administrative d’appel de Nantes, qui devra rejuger l’affaire, l’État « prend acte de ces arrêts qui permettent aux usagers de cheminer sur le tracé de la servitude instituée sur le littoral de la commune de Saint-Briac, dont les derniers aménagements ont été finalisés en 2019 », indique la Préfecture, dans un communiqué de presse.
Près de Saint-Malo. Sur le sentier de la discorde, les promeneurs autorisés à flâner à - Redon.maville.com
Traductions du mot « rejuger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | try again |
| Espagnol | inténtalo de nuevo |
| Italien | riprova |
| Allemand | versuch es noch einmal |
| Chinois | 再试一次 |
| Arabe | حاول مجددا |
| Portugais | tente novamente |
| Russe | попробуй еще раз |
| Japonais | 再試行 |
| Basque | saiatu berriro |
| Corse | prova dinò |
Synonymes de « rejuger »
Source : synonymes de rejuger sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rejuger au Scrabble ?
Nombre de points du mot rejuger au scrabble : 15 points