La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réglementation »

Réglementation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin réglementation réglementations

Définitions de « réglementation »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉGLEMENTATION, subst. fém.

Fait de réglementer, d'assujettir quelque chose ou quelqu'un à un règlement; résultat de cette action. Réglementation de l'industrie, du mariage, des prix, du travail; d'après la réglementation; réglementation relative à, concernant; réglementation en vigueur. L'industrie ne peut que végéter sous le régime de la réglementation (...) l'état d'enfance où elle était tombée au dix-septième siècle (...) était l'infaillible résultat de la substitution en tout et partout, pendant un grand nombre de siècles, de la réglementation à la liberté (J. Simon,Le Travail, Paris, Lacroix, 1866, p. 108).Vous allez communiquer à l'alcade ceux de nos arrêtés qu'il faut faire connaître à ces bonnes gens afin qu'ils commencent de vivre dans la réglementation (Camus,État de siège, 1948, 1repart., p. 221).
Rare. Réglementation de + inf.Dégradant son dieu par des réglementations de penser et de dire qui lui sont un outrage (Clemenceau,Vers réparation, 1899, p. 319).
P. méton. L'armée est une réglementation, mais en vue d'obtenir pour chacun une force plus grande que ne serait chaque force individuelle isolée (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 210).
Prononc. et Orth.: [ʀ εgləmɑ ̃tasjɔ ̃], [ʀe-]. Att. ds Ac. dep. 1878. V. règlement. Étymol. et Hist. 1. 1845 « action de réglementer quelque chose » (Besch. Suppl.); cf. 1855 la réglementation de ces trafics journaliers (Goncourt, Journal, p. 209); 2. 1860 « ensemble des mesures légales et réglementaires qui régissent une question » le réseau d'une réglementation omnipotente (Id., ibid., p. 862). Dér. de réglementer*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér.: 85.

Wiktionnaire

Nom commun - français

réglementation \ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ ou \ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Ensemble d’indications, de prescriptions, de lois, de règles, régissant une activité sociale.
    • A peine l'arrêté de M. le Maire d’Auxerre avait-il paru dans les journaux du département, que plusieurs habitants de Mailly-la-Ville vinrent, le journal en main et la menace sur les lèvres, réclamer pour leur commune une réglementation semblable à celle que M. le Maire d'Auxerre avait publiée contre les abeilles. — (Le progrès apicole et les entraves administratives en 1872, dans Mémoire et dissertations sur l'apiculture, par l'abbé M.-Z. Beau, Sens : à l'imprimerie de Charles Duchemin, 1873, page 53)
    • De ces conceptions sortaient encore, fatalement, la réglementation, la loi, l’État. — (Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, p. xix)
    • Les variétés d’eau de table artificielles qui pourront se produire dans la suite feront l'objet d'une réglementation spéciale. — (Revue scientifique illustrée, 1912, page 402)
    • Tandis que sous l'empire des anciennes lois, l'état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues. — (Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l'ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, p.27)
    • Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur. — (Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)
    • Cette question n’a pas encore été étudiée en profondeur étant donné que l’orbite terrestre basse n’est soumise à aucune réglementation environnementale. — (Samantha Lawler, «Dans le ciel, un point lumineux sur quinze sera bientôt un satellite», The conversation, 20 décembre 2021)
  2. Action de réglementer.
    • […] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229)
    • Il y a dans ce pays abus de réglementation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉGLEMENTATION. n. f.
Action de réglementer. Il y a dans ce pays abus de réglementation.

Littré (1872-1877)

RÉGLEMENTATION (rè-gle-man-ta-si-on) s. f.
  • Action de réglementer. [Dans l'église catholique] l'unité, la hiérarchie, la souveraineté non limitée et non discutée, la réglementation universelle, la perpétuité invariable des lois et des formes, Ch. de Rémusat, Revue des Deux-Mondes, sept. 1864, p. 138.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réglementation »

Dérivé de règlement avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réglementation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réglementation reglœmɑ̃tasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « réglementation » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « réglementation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « réglementation »

  • Le parlementarisme, c'est la réglementation de la prostitution politique.
    Karl Kraus — Aphorismes
  • L'étude a montré que l'introduction d'une réglementation était le principal catalyseur de l'augmentation de la présence des femmes dans les conseils d'administration, ce phénomène étant nettement plus marqué en France et en Italie dans le cadre de régimes obligatoires plutôt que volontaires. Les données recueillies ont également montré une nette augmentation de la conformité avec la législation en vigueur.
    La réglementation « volontaire » s’avère peu efficace sur le respect des quotas de femmes dans les conseils d’administration - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • À partir du 1er septembre 2020, une nouvelle réglementation en matière de pêche à la ligne de nuit entrera en vigueur à Sète.
    midilibre.fr — Sète : vers une nouvelle réglementation de la pêche à la ligne de nuit - midilibre.fr
  • Donald Trump a donc officiellement demandé au régulateur américain des télécoms (l'équivalent de notre ARCEP) d'élaborer des réglementations qui pourraient s'appliquer aux médias sociaux comme Facebook et bien entendu Twitter, avec lequel les relations sont particulièrement délicates pour le pensionnaire de la Maison-Blanche.
    Clubic.com — Trump accélère le rythme sur la réglementation et le contrôle des réseaux sociaux aux États-Unis
  • Paris 20e / Juillet 2020 – Une nouvelle réglementation de voierie appliquée pour certains commerçants et pas à d’autres. Déni d’égalité ?
    lecourrierdelatlas — Paris 20e : Des commerçants lésés par une nouvelle réglementation ?
  • Le patron de l’équipe McLaren souhaite plus de clarté dans la réglementation de la F1, après le cas Racing Point cette année
    F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020 — F1 - McLaren veut une clarification de la réglementation pour limiter les copies en F1 | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020
  • L’événement virtuel se tiendra du 19 au 22 octobre et comprendra 20 présentations et tables rondes avec plus de 30 experts de la qualité, de la réglementation, du droit et des TI d’Amérique du Nord et d’Europe. Des visionnaires d’industries réglementées partageront leurs stratégies et leurs tactiques pour améliorer les processus de qualité, de réglementation et de marketing tout au long du cycle de vie des produits. Parmi ces interventions :
    Veeva : BASF, Colgate-Palmolive, Estée Lauder et Unilever figureront parmi les principaux intervenants lors du Sommet mondial 2020 de Veeva sur la qualité et les règlementations | Zone bourse
  • La tentation de la réglementation naît toujours de l'absence d'initiative de terrain.
    Francis Mer — Discours - 11 juillet 2002

Traductions du mot « réglementation »

Langue Traduction
Anglais regulation
Espagnol regulación
Italien regolamento
Allemand verordnung
Chinois
Arabe اللائحة
Portugais regulamento
Russe регулирование
Japonais 規制
Basque erregulazio
Corse regulamentu
Source : Google Translate API

Antonymes de « réglementation »

Combien de points fait le mot réglementation au Scrabble ?

Nombre de points du mot réglementation au scrabble : 16 points

Réglementation

Retour au sommaire ➦