La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Refoutre : définition de refoutre

    chevron_left
    chevron_right

    Refoutre : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    REFOUTRE, verbe trans.

    Vulg. [En constr. dans des loc. verb.] Remettre. Synon. refourrer (fam.).Et ne refous pas les pieds chez moi, si tu tiens à ta peau! (Zola, Germinal, 1885, p. 1487).Ces cochons qui refoutent le feu! (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 52).Tu mérites qu'on te refoute à la flotte! (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 67).
    ♦ Refoutre le/son... camp. Repartir. Nous allons rentrer dans les bottes et refoutre notre camp (Flaub., Corresp., 1850, p. 247).On arrive, et puis on refout le camp, sans avoir seulement le temps d'avaler sa soupe! (Zola, Débâcle, 1892, p. 29).
    ♦ Empl. pronom. Se refoutre (à qqc./à faire qqc.).Se remettre (à quelque chose/à faire quelque chose). Je me ref... à la pioche jusqu'à trois heures et demie ou quatre heures du matin (Flaub., Corresp., 1867, p. 341).Il se refoutait à râler à propos de mes « divisions » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 155).
    Prononc.: [ʀ əfutʀ ̭], (il) refout [-fu]. Étymol. et Hist. 1790 réfl. ([Lemaire], 14e. let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, p. 7 ds Quem. DDL t. 19. Formé de re-* et de foutre*. Fréq. abs. littér.: 23. Bbg. Quem. DDL t. 19.

    Refoutre : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    refoutre \ʁə.futʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

    1. (Familier) Foutre de nouveau, remettre.
      • Une espèce d’additif qui refoutrait tout en question. — (Léo Malet, Les eaux troubles de Javel)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de « refoutre »

    Étymologie de refoutre - Wiktionnaire

    De foutre, avec le préfixe re-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « refoutre »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    refoutre rœfutr play_arrow

    Citations contenant le mot « refoutre »

    • Un super jeu que j’ai à peine effleuré. Dommage parce qu’il faut avouer qu’à plusieurs il est sacrément marrant. Enfin, c’est pas comme s’il était fini non plus hein :). Je vais bien finir par y refoutre les pieds ! XboxSquad.fr, Rocket League - Un mois de mai sous le signe des modes
    • Ainsi va le monde. Vous venez de quelle planète ? Pardi vous êtes surTERRE. On se calme et au prochain virus. Un ami qui vous voulait du bien. La planète ne s'est pas portée aussi bien depuis longtemps. Dans quelques semaines vous allez pouvoir recommencer à refoutre vos merdes, d.'ailleurs c'est déjà reparti là où tout à commencer en Chine . RCI, La France va déployer un porte-hélicoptère aux Antilles | RCI
    • Il est vrai qu'a l'époque ou l'on vit,il est de coutume de "tutoyer" un commissaire;Le respect ,il connait pas ?? En voyant la photo del'article ,on voit bien qu'il en a le profil. Si un bon uppercut pouvait lui refoutre le cerveau en place.!!!! ladepeche.fr, Le boxeur Patrice Quarteron retourne en garde à vue pour outrage à agent  - ladepeche.fr

    Traductions du mot « refoutre »

    Langue Traduction
    Corse ripresa
    Basque refout
    Japonais 敬意
    Russe refout
    Portugais refout
    Arabe رفض
    Chinois 反驳
    Allemand refout
    Italien refout
    Espagnol reiniciar
    Anglais refout
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « refoutre »

    Source : synonymes de refoutre sur lebonsynonyme.fr


    mots du mois

    Mots similaires