La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tringler »

Tringler

Définitions de « tringler »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRINGLER, verbe trans.

A. − Munir de tringles, renforcer avec des tringles. Il dévorait articles [de journaux], entrefilets, et il était peu de ces plaques en bois tringlées de fer, contre lesquelles son nez ne se fût cogné (Vallès, Réfract., 1865, p. 150).
B. − TECHNOL. ,,Tracer une ligne droite en battant une corde tendue enduite de blanc`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
C. − Arg. Posséder sexuellement. Oh! tu sais, des femmes qui aiment se faire tringler, je suis sûre qu'il n'y en a pas une sur cent : c'est un genre qu'elles se donnent, par snobisme (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 95).
Prononc. et Orth.: [tʀ ε ̃gle], (il) tringle [tʀ ε ̃:gl̥]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1676 « marquer d'une ligne droite une pièce de bois à l'aide d'un fil tendu enduit de craie, qu'on soulève légèrement et qu'on laisse retomber » (Félibien, p. 763); 2. 1865 « garnir de tringles » (Vallès, loc. cit.); 3. 1935 arg. (Lacassagne, Arg. « milieu », p. 199). Dér. de tringle*; dés. -er.
DÉR.
Tringlage, subst. masc.Ensemble des tringles, barres et leviers constituant un ensemble mécanique. En pivotant, la roue entraîne l'autre roue, grâce à la barre d'accouplement. Ce tringlage doit donc être réglé avec beaucoup d'attention et, comme il commande les roues dans les deux sens, il doit être absolument exempt de jeu (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 229).− [tʀ ε ̃gla:ʒ]. − 1resattest. a) 1912 « action de réunir à l'aide de petites tringles et d'écrous les différentes parties d'un bois gravé par plusieurs artistes » (Des.-Muller Impr.), b) 1927 « ensemble des tringles, barres et leviers d'un ensemble mécanique » (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 7, p. 148); de tringler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

tringler \tʁɛ̃.ɡle\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Équiper de tringles.
  2. (Art) Tracer une ligne droite avec un cordeau coloré (de craie blanche, rouge etc.)
  3. (Argot) (Vulgaire) Posséder sexuellement.
    • Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. — (Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974)
    • Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux. — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur)
    • Et votre république moi j’la tringle. — (Renaud, Où c’est qu’j’ai mis mon flingue ?)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRINGLER. v. tr.
T. d'Arts. Tracer, sur une pièce de bois qu'on veut façonner, une ligne droite, avec un cordeau frotté de blanc ou de rouge.

Littré (1872-1877)

TRINGLER (trin-glé) v. a.
  • Parmi les charpentiers, marquer une ligne droite sur du bois, avec un cordeau bandé et frotté de craie, qu'on élève par le milieu, et qui marque la ligne en retombant sur le bois.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tringler »

Tringle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De tringle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tringler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tringler trɛ̃gle

Fréquence d'apparition du mot « tringler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tringler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tringler »

  • Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux.
    Alphonse Boudard — Les combattants du petit bonheur
  • a 12h44 partie se faire tringler par un autre
    Closermag.fr — Un frère et une soeur de 3 et 4 ans retrouvés morts dans une voiture après y avoir été oubliés par leur père - Closer
  • Que va nous pondre galo hé pour l anniv de notre Johnny. Des larmes la lune les étoiles alors qu elle ne rêve qu à se faire tringler par cuistot crado s il pense encore toutefois à elle. Veuve noire
    Closermag.fr — Nick Cordero : Laeticia Hallyday fait une vidéo surprise pour soutenir l'acteur qui lutte pour sa vie - Closer
  • Pourtant quand on regarde GOT ou d'autres séries, c'est pas l'envie de tringler qui manque. Ce ne serait pas plutôt lié au stress du travail et du lendemain sans pognon ?
    ladepeche.fr — Ferons-nous encore l’amour en 2030 ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « tringler »

Langue Traduction
Anglais screw
Espagnol tornillo
Italien vite
Allemand schraube
Chinois 拧
Arabe برغي
Portugais parafuso
Russe винт
Japonais スクリュー
Basque torlojua
Corse viti
Source : Google Translate API

Synonymes de « tringler »

Source : synonymes de tringler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tringler au Scrabble ?

Nombre de points du mot tringler au scrabble : 9 points

Tringler

Retour au sommaire ➦