La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lessiver »

Lessiver

[lesive]
Ecouter

Définitions de « lessiver »

Lessiver - Verbe

  • (Habillement) Laver ou blanchir avec de la lessive.

    Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l'essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre décrasser ses vêtements, […].
    — Julien Arbois, Dans l'intimité nos Ancêtres
  • (Chimie) Procéder à une extraction des composants solubles d'un matériau par répétition du rinçage avec un liquide.

    En transposant le processus de lessivage dans le monde de l'industrie, les chimistes ont réussi à extraire des matières premières des composants solubles précieux, telle une pluie incessante rinçant la terre de ses impuretés.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Affaiblir considérablement ou épuiser.

    Une solution présentée en complément des mesures déjà annoncées en septembre pour « refonder » des services d’urgences lessivés par l’augmentation continue du nombre passages.
    — François Béguin, Le pari du « 113 » pour diminuer la fréquentation des urgences

Expressions liées

  • Brosse à lessiver
  • Lessiver un pante
  • P anal (avec la couleur délavée des objets passés à la lessive)
  • Papier, tissu lessivable

Étymologie de « lessiver »

Dénominal de lessive, avec -er.

Usage du mot « lessiver »

Évolution historique de l’usage du mot « lessiver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lessiver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lessiver »

Citations contenant le mot « lessiver »

  • Le passionné de chasse sans fusil, «je ne le touche jamais de la saison», de poursuivre sa description technique du grand moment tant attendu. Ce fameux «grand truc» pour parodier les chasseurs de palombe béarnais : «Ensuite la meute a bien suivi le lièvre même s’il a réussi à tirer des bords de 90 degrés qui ont quelque peu mis à la faute les chiens. J’avoue tout de même qu’ils ont commis très peu d’écart. On a eu la chance de partir aussi au bon moment. Il suffit parfois d’une petite radée pour lessiver le sol ou d’un vent trop fort pour perdre l’odeur. De toute façon le lièvre, c’est la chasse la plus difficile»
    ladepeche.fr — Montauban. Veyriès, champion de France de chasse au lièvre non tiré - ladepeche.fr
  • Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir,puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […].
    Julien Arbois — Dans l'intimité de nos Ancêtres
  • Cent kilos de poudre à lessiver de contrefaçon ont été saisis par la police, mercredi, dans divers commerces de quartier, dans la commune bruxelloise de Molenbeek. Les produits se trouvaient en rayons au quart des prix habituels. Ils ont immédiatement été saisis.
    DH Les Sports + — La poudre à lessiver qui détruit votre machine - DH Les Sports+
  • De nombreux produits naturels sont parfaitement adaptés pour lessiver et nettoyer les murs en profondeur !
    Maison & Travaux — Lessiver un mur : 12 conseils imparables pour nettoyer vos murs
  • Première étape pour lessiver un mur, vous équiper du bon matériel. Un récipient avec un litre d'eau et quelques cuillères de lessive de soudesoude liquideliquide (ou des produits équivalents comme les cristaux de soude) suffisent à préparer le mélange qui va vous servir à lessiver le mur.
    Futura — Comment lessiver un mur ?
  • Pour lessiver votre mur, il vous faut : - un seau - une éponge- une lessive dégraissante- de l'eau  
    Cotemaison.fr — Lessiver un mur : le bon matériel, méthode, lessive - Côté Maison
  • Ce fut donc par une après-midi très froide des premiers jours de novembre, au moment où madame Caroline donnait au maître peintre l’ordre de lessiver simplement les peintures de cette salle, qu’on lui apporta une carte, en lui disant que la personne insistait beaucoup pour la voir.
    Zola — L'Argent

Traductions du mot « lessiver »

Langue Traduction
Anglais wash off
Espagnol quitarse
Italien lavare via
Allemand abwaschen
Chinois 洗去
Arabe يغسل
Portugais lavar
Russe смывать
Japonais 洗い流す
Basque garbitu
Corse lavare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.