La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lessiver »

Lessiver

[lesive]
Ecouter

Définitions de « lessiver »

Lessiver - Verbe

  • (Habillement) Laver ou blanchir avec de la lessive.

    Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l'essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre décrasser ses vêtements, […].
    — Julien Arbois, Dans l'intimité nos Ancêtres
  • (Chimie) Procéder à une extraction des composants solubles d'un matériau par répétition du rinçage avec un liquide.

    En transposant le processus de lessivage dans le monde de l'industrie, les chimistes ont réussi à extraire des matières premières des composants solubles précieux, telle une pluie incessante rinçant la terre de ses impuretés.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Affaiblir considérablement ou épuiser.

    Une solution présentée en complément des mesures déjà annoncées en septembre pour « refonder » des services d’urgences lessivés par l’augmentation continue du nombre passages.
    — François Béguin, Le pari du « 113 » pour diminuer la fréquentation des urgences

Expressions liées

  • Brosse à lessiver
  • Lessiver un pante
  • P anal (avec la couleur délavée des objets passés à la lessive)
  • Papier, tissu lessivable

Étymologie de « lessiver »

Dénominal de lessive, avec -er.

Usage du mot « lessiver »

Évolution historique de l’usage du mot « lessiver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lessiver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lessiver »

Citations contenant le mot « lessiver »

  • Nicolas François, dit Joyeux, architecte à Pont-à-Mousson, fournissait un état estimatif pour un projet de fontaine pour abreuver, avec une halle dans l’intérieur du village pour lessiver le linge et mettre à couvert les femmes dans les saisons d’hiver.
    Société | Une histoire d’eau qui commence au XVIIIe  siècle
  • Emmené dans une clinique vétérinaire, Oscar a passé 24h en observation avant de rentrer chez lui. « C’est un petit bonhomme résistant mais aussi très chanceux », a estimé le Dr Capps. Le vétérinaire a précisé que ce n’était pas la première fois que ce genre d’accident arrivait et il a exhorté les propriétaires de chats à toujours vérifier l’intérieur du tambour avant de lancer une machine à lessiver.
    Metro — Elle découvre son chat à l’intérieur de la machine à laver en marche
  • « Le surf dans son plus simple appareil », c'est ainsi que l'on peut décrire le bodysurf, discipline qui consiste à glisser sur les vagues sans planche ni aide extérieure, si ce n'est une paire de palmes. Bon nombre de bodysurfeurs s'y mettent par hasard en se laissant porter par les vagues, comme n'importe quel gamin qui aime se faire lessiver dans l'écume.
    Surf-report.com — Se mettre au bodysurf, Le surf dans son plus simple appareil
  • Au-dessus de l’engrais vert, des espèces plus gourmandes en nutriments seront cultivées, comme l’épinard. Marine complète : « C’est propice à la vie et aux micro-organismes au niveau du sol. Ça évite aussi que la pluie vienne lessiver nos sols nus », entraînant avec elle des minéraux et nutriments.
    actu.fr — Et si vous donniez vos cendres de cheminée à des agricultrices, à Saint-Pierre-de-Cormeilles ? | L'Éveil de Pont-Audemer
  • Ce qui prime est de mettre en avant la solidarité générale. Comme lors de l’accident de Tchernobyl, il s’agit d’intervenir sur les sols et les surfaces dans les villes et villages, comme les toits, les murs et les revêtements routiers, arracher la végétation, enfouir la couche supérieure de terre… Malheureusement, lessiver des tuiles ou du béton ne permet pas de venir à bout du césium déposé.
    LaTeleLibre.fr — LaTeleLibre.frFukushima, la Vie Plus Pareille - LaTeleLibre.fr
  • Le passionné de chasse sans fusil, «je ne le touche jamais de la saison», de poursuivre sa description technique du grand moment tant attendu. Ce fameux «grand truc» pour parodier les chasseurs de palombe béarnais : «Ensuite la meute a bien suivi le lièvre même s’il a réussi à tirer des bords de 90 degrés qui ont quelque peu mis à la faute les chiens. J’avoue tout de même qu’ils ont commis très peu d’écart. On a eu la chance de partir aussi au bon moment. Il suffit parfois d’une petite radée pour lessiver le sol ou d’un vent trop fort pour perdre l’odeur. De toute façon le lièvre, c’est la chasse la plus difficile»
    ladepeche.fr — Montauban. Veyriès, champion de France de chasse au lièvre non tiré - ladepeche.fr
  • Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir,puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […].
    Julien Arbois — Dans l'intimité de nos Ancêtres
  • Cent kilos de poudre à lessiver de contrefaçon ont été saisis par la police, mercredi, dans divers commerces de quartier, dans la commune bruxelloise de Molenbeek. Les produits se trouvaient en rayons au quart des prix habituels. Ils ont immédiatement été saisis.
    DH Les Sports + — La poudre à lessiver qui détruit votre machine - DH Les Sports+

Traductions du mot « lessiver »

Langue Traduction
Anglais wash off
Espagnol quitarse
Italien lavare via
Allemand abwaschen
Chinois 洗去
Arabe يغسل
Portugais lavar
Russe смывать
Japonais 洗い流す
Basque garbitu
Corse lavare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.