La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebaptiser »

Rebaptiser

[rǝbatize]
Ecouter

Définitions de « rebaptiser »

Rebaptiser - Verbe

  • Attribuer un nouveau nom à une personne, un lieu ou une chose.

    Le taxieur prend soudain à gauche et s'engage dans l'avenue de France, fraîchement rebaptisée avenue Mohamed VI, avec l'intention de mener en bateau son passager et lui donner ainsi le temps de terminer son histoire.
    — Mohamed Nedali, La bouteille au cafard
  • (En contexte religieux) Procéder à un second baptême, pratique moins courante.

    Dans un geste rare et symbolique, l'église locale a décidé de rebaptiser l'enfant, lui conférant ainsi une nouvelle identité spirituelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La rue a été rebaptisée

Étymologie de « rebaptiser »

De baptiser, avec le préfixe re-.

Usage du mot « rebaptiser »

Évolution historique de l’usage du mot « rebaptiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rebaptiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rebaptiser »

Citations contenant le mot « rebaptiser »

  • Vous ne verrez plus l'acronyme SEPG. En février dernier, le Syndicat des eaux de la presqu'île de Gennevilliers a changé de nom pour se rebaptiser Sénéo. Un nouvel intitulé qui fait référence à la Seine et à l'eau, censé symboliser la mue du deuxième syndicat producteur et distributeur d'eau potable en France.
    leparisien.fr — Hauts-de-Seine : l’eau du robinet face aux défis du Covid et du changement climatique - Le Parisien
  • Désormais, la Nasa va tenter de confirmer définitivement son orbite, avant de rebaptiser l’objet céleste avec un autre nom. De son côté, l’une des deux étudiantes a déclaré vouloir devenir astronaute quand elle sera plus grande.
    Inde : Deux écolières de 14 ans découvrent un nouvel astéroïde
  • Gorée, île symbole de la traite négrière au large de Dakar, a décidé de rebaptiser sa place de l’Europe en place de la Liberté, face à la persistance des actes racistes dans le monde, a-t-on appris dimanche auprès de la municipalité.
    Le Monde.fr — Racisme : Gorée rebaptise sa « place de l’Europe » en « place de la Liberté »
  • Combien de rues ou avenues Thiers à rebaptiser en France ? Un.e Avignonnais.e a commencé le travail
    Club de Mediapart — L'Assemblée mobile - "On ne sent pas ses chaînes quand on ne bouge pas" | Le Club de Mediapart
  • En marge du G7 de Biarritz, quelques militants manifestaient près de la gare de Biarritz, pour rebaptiser le quartier de la « La Négresse ». Le fondateur de cette association, Karfa Sira Diallo avait été interpellé et poursuivi pour rébellion.
    SudOuest.fr — Vidéo. Interpellé après avoir milité pour rebaptiser "La Négresse" à Biarritz : l’audience a été renvoyée
  • La diva, montée sur scène à Haïfa dans les années 1930, est "l'une des plus grandes chanteuses de la musique arabe", a justifié la municipalité, qui doit encore désigner la rue à rebaptiser.
    L'Obs — En Israël, rebaptiser une rue "Oum Kalthoum" suscite un tollé
  • Une semaine après l'annonce de la mort de l'ancien maire de Dijon Robert Poujade, son successeur, François Rebsamen a annoncé ce mardi 21 avril sa volonté de rebaptiser l’auditorium de Dijon du nom de l’élu qui l’a fait sortir de terre.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Dijon : après la disparition de Robert Poujade, François Rebsamen propose de rebaptiser l’auditorium à son nom
  • En cette période de tension suite au décès de George Floyd aux États-Unis, bon nombre de personnes ne souhaitent plus voir l’image de Léopold II, symbole belge du colonialisme, sur la place publique. Des statues à son effigie sont déboulonnées, taguées ou simplement mises de côté. À Spa, une galerie porte son nom. Le collège communal devrait réfléchir à l’opportunité de la rebaptiser.
    sudinfo.be — La galerie Léopold II de Spa pourrait-elle être rebaptisée?

Traductions du mot « rebaptiser »

Langue Traduction
Anglais rename
Espagnol rebautizar
Italien rinominare
Allemand umbenennen
Chinois 改名
Arabe إعادة تسمية
Portugais renomear
Russe переименование
Japonais 名前を変更
Basque izena aldatu
Corse rinomina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.