Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelque peu »
Quelque peu
[kɛlk pø]
Définitions de « quelque peu »
Quelque peu - Locution adverbiale
- Quelque peu — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Un peu.
Il n'est plus permis aujourd'hui à un photographe quelque peu averti, d'ignorer la sensitométrie. Les méthodes de mesures créées par Hürter et Driffield, perfectionnées par un grand nombre de savants, ont acquis une importance considérable en photographie.
-
(Avec de) Un peu de.
Abstenez-vous de tout aliment jusqu’à nouvel avis, je vais faire l’impossible pour vous faire parvenir quelque peu de chocolat.
-
(Plus rare) (Par antiphrase) Beaucoup ; très.
Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général.
Étymologie de « quelque peu »
Usage du mot « quelque peu »
Évolution historique de l’usage du mot « quelque peu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quelque peu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quelque peu »
Citations contenant le mot « quelque peu »
-
Nous sommes toujours quelque peu artificiels pour autrui.
Yvon Boucher — L'Obscenant -
Notre corps est une fleur qui s’épanouit quelque peu puis se flétrit.
Sagesse aztèque -
Il me semble parfois que Dieu, en créant l’homme, ait quelque peu surestimé ses capacités.
Oscar Wilde -
Et l'absence de ce qu'on aime, quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
Molière — Amphitryon -
Grâce à la télévision, on finit toujours par apprendre des vérités, mais il faut être patient et quelque peu noctambule.
André Frossard -
Pour survivre, il faut s'ingénier à chercher des fissures dans l'infortune, pour parvenir à s'évader quelque peu.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
La courtoisie est le meilleur procédé permettant de faire dire à un invité ce qu’il ne dirait pas s’il se sentait quelque peu rudoyé.
Jacques Chancel -
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
Jean Genet — Journal du voleur
Traductions du mot « quelque peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | somewhat |
| Espagnol | un poco |
| Italien | un po' |
| Allemand | etwas |
| Chinois | 有些 |
| Arabe | قليلا |
| Portugais | de alguma forma |
| Russe | в некотором роде |
| Japonais | 幾分 |
| Basque | zertxobait |
| Corse | un pocu |