La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelque peu »

Quelque peu

Définitions de « quelque peu »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

quelque peu \kɛl.kə pø\

  1. Un peu.
    • L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu'on la presse quelque peu et qu'on lui fasse peur de la révolution : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908)
    • En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Il se réveilla tout engourdi, mais quelque peu ragaillardi. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 338 de l’édition de 1921)
    • Il n'est plus permis aujourd'hui à un photographe quelque peu averti, d'ignorer la sensitométrie. Les méthodes de mesures créées par Hürter et Driffield, perfectionnées par un grand nombre de savants, ont acquis une importance considérable en photographie. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 151)
    • D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
  2. (Avec de) Un peu de.
    • Le malheureux Rat résista quelque peu de temps. — (Jean de La Fontaine, La Vie d’Ésope le Phrygien, 1668)
    • Abstenez-vous de tout aliment jusqu’à nouvel avis, je vais faire l’impossible pour vous faire parvenir quelque peu de chocolat. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, Livre II, Chapitre XIX, 1839)
  3. (Plus rare) (Par antiphrase) Beaucoup ; très.
    • « Oh bien alors ! […], c'est comme si vous promettiez de devenir bientôt un des nôtres. Je suis d'ores et déjà certaine de votre conversion. »
      « D'ici là murmurai-je       in petto, il passera encore quelque peu d'eau sous le Pont-Neuf ! » — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 51)
    • Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150)
    • En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche ». — (Michel Signoli & Caroline Costedoat, La Peste noire, Éditions “Que sais-je ?”, 2021, introduction)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quelque peu »

Composé de quelque et de peu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quelque peu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quelque peu kɛlk pø

Fréquence d'apparition du mot « quelque peu » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « quelque peu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « quelque peu »

  • Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
    Jean Genet — Journal du voleur
  • Les confréries gastronomiques et œnologiques existent depuis le Moyen-âge. Dès leur origine, les notions d’entraide et de transmission sont fondamentales. Après avoir quelque peu disparu, elles refont surface dans la seconde moitié du XXe siècle, en particulier au cours des années 60, pour lutter contre l’uniformisation des pratiques alimentaires, la défense des savoir-faire et des produits locaux, face à l’industrie agroalimentaire. Aujourd’hui, la France en compte environ 1 500. Bien que d’autres pays, comme la Suisse et la Belgique, comptent aussi des confréries gastronomiques, le phénomène demeure très majoritairement français.
    The Conversation — Les confréries gastronomiques sont-elles dépassées ?
  • Ce mercredi 9 février, Véronique Barbier a ouvert son journal télévisé en avertissant les téléspectateurs que la RTBF était victime de soucis techniques. "Merci de nous rejoindre pour un JT quelque peu perturbé. La RTBF connaît en effet depuis ce matin un sérieux problème informatique qui nous empêche de vous proposer un journal totalement normal, mais nous allons quand même vous informer".
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — "Merci de nous rejoindre pour un JT quelque peu perturbé": que s’est-il passé à la RTBF?
  • Notre corps est une fleur qui s’épanouit quelque peu puis se flétrit.
    Sagesse aztèque
  • 🧘🏽‍♀️Vous trouvez sûrement l'actualité, ces derniers temps, quelque peu anxiogène… Alors tentons de souffler un instant en explorant les vertus d'une pratique à la mode, dont on vante, à tort ou à raison, les innombrables vertus : la méditation.     
    France Culture — Guerre en Ukraine, mémoires d'Algérie, Roberto Saviano et agriculture : la Session de rattrapage
  • D’ailleurs, Crunchbase souligne que la diminution européenne ne trouve pas d’équivalent au niveau mondial. Sur la même période, le nombre d’opérations dans le monde entier a quelque peu chuté aussi mais l’Europe reste davantage touchée. En tout, 154 startups levaient des fonds les cinq jours suivant l’invasion russe, pour un total de 3,65 milliards de dollars.
    Presse-citron — Startup : l’investissement en capital risque chute brusquement
  • Alors que les essais libres 2 du Grand-Prix de MotoGP du Qatar étaient les plus importants du week-end, en vue de l’obtention d’un billet direct pour la Q2 des qualifications, Zarco a échoué dans sa quête. En effet, le tricolore s’est retrouvé à près d’une seconde du leader lors des libres 2, hier, un écart difficile à expliquer. D’autant que Johann, lui-même, parait quelque peu perdu.
    Le Mag Sport Auto — MotoGP : nulle part en EL1/EL2, Zarco a "les boules" et n'est pas qualifié en Q2 - Le Mag Sport Auto
  • La quotidienne de TPMP de ce mercredi 2 mars a été quelque peu particulière. En effet, l'émission a été diffusée quelques heures après l’annonce officielle de la mort de Jean-Pierre Pernaut.
    Blasting News — Benjamin Ledig (TPMP) : ‘Jean Pierre Pernaut me vole mon buzz’
  • Malgré le rebond de la fin de semaine, l'invasion russe en Ukraine a accentué les vulnérabilités des Bourses mondiales. L'exemption accordée aux exportations énergétiques dans le cadre des sanctions occidentales a permis de rassurer quelque peu les investisseurs. Mais rares sont ceux à s'attendre à un rebond durable des indices.
    Les Echos — La guerre en Ukraine sape un peu plus la confiance des marchés mondiaux | Les Echos
  • La totalité de l’équipe bénévole de la Vesti-boutique de l’antenne locale de la Croix-Rouge a démissionné début février, à la suite de conflits internes persistants depuis sa réouverture il y a deux ans. Une nouvelle équipe se met en place, et l’association humanitaire change quelque peu son organisation.
    Andrézieux-Bouthéon. Après une série de démissions, la Croix-Rouge se réorganise
Voir toutes les citations du mot « quelque peu » →

Traductions du mot « quelque peu »

Langue Traduction
Anglais somewhat
Espagnol un poco
Italien un po'
Allemand etwas
Chinois 有些
Arabe قليلا
Portugais de alguma forma
Russe в некотором роде
Japonais 幾分
Basque zertxobait
Corse un pocu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot quelque peu au Scrabble ?

Nombre de points du mot quelque peu au scrabble : 30 points

Quelque peu

Retour au sommaire ➦