Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelque peu »
Quelque peu
Sommaire
- Définitions de « quelque peu »
- Étymologie de « quelque peu »
- Phonétique de « quelque peu »
- Fréquence d'apparition du mot « quelque peu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « quelque peu »
- Citations contenant le mot « quelque peu »
- Images d'illustration du mot « quelque peu »
- Traductions du mot « quelque peu »
- Combien de points fait le mot quelque peu au Scrabble ?
Définitions de « quelque peu »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
quelque peu \kɛl.kə pø\
-
Un peu.
- L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu'on la presse quelque peu et qu'on lui fasse peur de la révolution : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908)
- En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Il se réveilla tout engourdi, mais quelque peu ragaillardi. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 338 de l’édition de 1921)
- Il n'est plus permis aujourd'hui à un photographe quelque peu averti, d'ignorer la sensitométrie. Les méthodes de mesures créées par Hürter et Driffield, perfectionnées par un grand nombre de savants, ont acquis une importance considérable en photographie. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 151)
- D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
- (Avec de) Un peu de.
- Le malheureux Rat résista quelque peu de temps. — (Jean de La Fontaine, La Vie d’Ésope le Phrygien, 1668)
- Abstenez-vous de tout aliment jusqu’à nouvel avis, je vais faire l’impossible pour vous faire parvenir quelque peu de chocolat. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, Livre II, Chapitre XIX, 1839)
-
(Plus rare) (Par antiphrase) Beaucoup ; très.
-
« Oh bien alors ! […], c'est comme si vous promettiez de devenir bientôt un des nôtres. Je suis d'ores et déjà certaine de votre conversion. »
« D'ici là murmurai-je in petto, il passera encore quelque peu d'eau sous le Pont-Neuf ! » — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 51) - Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150)
- En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche ». — (Michel Signoli & Caroline Costedoat, La Peste noire, Éditions “Que sais-je ?”, 2021, introduction)
-
« Oh bien alors ! […], c'est comme si vous promettiez de devenir bientôt un des nôtres. Je suis d'ores et déjà certaine de votre conversion. »
Étymologie de « quelque peu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « quelque peu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quelque peu | kɛlk pø |
Fréquence d'apparition du mot « quelque peu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « quelque peu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « quelque peu »
-
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
Jean Genet — Journal du voleur -
Notre corps est une fleur qui s’épanouit quelque peu puis se flétrit.
Sagesse aztèque -
Malgré le rebond de la fin de semaine, l'invasion russe en Ukraine a accentué les vulnérabilités des Bourses mondiales. L'exemption accordée aux exportations énergétiques dans le cadre des sanctions occidentales a permis de rassurer quelque peu les investisseurs. Mais rares sont ceux à s'attendre à un rebond durable des indices.
Les Echos — La guerre en Ukraine sape un peu plus la confiance des marchés mondiaux | Les Echos -
Et l'absence de ce qu'on aime, quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
Molière — Amphitryon -
L’histoire d’Aurec-sur-Loire sera approfondie, on apprendra que des druides se sont réunis à Saint-Julien-Chapteuil et qu’un des chefs de la Résistance en Haute-Loire a été quelque peu oublié.
Parution : le numéro 2022 des Cahiers de la Haute-Loire se prépare - La Commère 43 -
Pour survivre, il faut s'ingénier à chercher des fissures dans l'infortune, pour parvenir à s'évader quelque peu.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
On finit toujours par s’ennuyer quelque peu en villégiature. En une de ces heures où la paresse ne suffit plus et finit par peser sur l’esprit autant qu’un lourd travail.
Alfred Capus — Monsieur veut rire -
Officiellement, les relations sont toujours au beau fixe entre l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Mais l’appétit régional croissant de Riyad a quelque peu rafraichi l’atmosphère entre les deux princes.
JeuneAfrique.com — MBZ-MBS : entre Mohammed Ben Zayed et Mohammed Ben Salmane, la fin d’une idylle ? – Jeune Afrique -
C'est une Union Bordeaux-Bègles quelque peu en délicatesse qui reçoit la Section Paloise, samedi, pour la 20ème journée de Top 14. Après trois défaites successives en championnat, les hommes de Christophe Urios voudront relever la tête. Mais une question demeure : quels internationaux seront alignés fac aux Palois ?
Quinze Mondial — Bordeaux : quels internationaux alignés face à Pau ? -
En Asie, après avoir perdu plus de 3 % peu après l’annonce des bombardements d’une centrale nucléaire, les places financières se sont quelque peu redressées : Tokyo a fini en baisse de 2,2 %, Hong Kong de 2,5 % et Shanghai, de 1 %.
Le Devoir — La chronique de Gérard Bérubé: Les Bourses rattrapées par la guerre | Le Devoir
Traductions du mot « quelque peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | somewhat |
| Espagnol | un poco |
| Italien | un po' |
| Allemand | etwas |
| Chinois | 有些 |
| Arabe | قليلا |
| Portugais | de alguma forma |
| Russe | в некотором роде |
| Japonais | 幾分 |
| Basque | zertxobait |
| Corse | un pocu |
Combien de points fait le mot quelque peu au Scrabble ?
Nombre de points du mot quelque peu au scrabble : 30 points