La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « putréfié »

Putréfié

Définitions de « putréfié »

Trésor de la Langue Française informatisé

PUTRÉFIÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de putréfier*.
II. − Adjectif
A. − Qui est en état de putréfaction. Synon. décomposé, gâté, pourri.L'odeur d'un coquillage putréfié suffit pour accuser toute la mer (Renard, Journal, 1887, p. 5).Une senteur de chair putréfiée arrivait à ses narines mêlée au parfum d'une branche de sureau (Tharaud, Ville et champs, 1907, p. 57).
B. − Au fig. Qui est en état de décomposition morale. Les corps politiques, quels qu'ils soient, ne sont que des amas de passions putréfiées et décomposées ensemble; les moins mauvais sont ceux dont les dehors gardent encore de la décence, et blessent moins ouvertement la vue (Chateaubr., Essai Révol., t. 2, 1797, p. 414).Il y a des fleurs de cristal ou qui sont poussées sur des tombes. Il y a des chairs putréfiées, la chair des idées (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 269).
Empl. subst. On n'en sait rien, on renonce même à toute conjecture. Les putréfiés du XIXesiècle qui vont asphyxier, derrière eux, le XXe− si le feu n'intervient pas − sont moins anonymes que ceux du démoniaque poète (Bloy, Journal, 1900, p. 379).
REM.
Putréfait, -aite, adj.,synon., peu usité. de putréfié.Les pestilences, les mofettes Et les murailles putréfaites Des chenils hantés par les rats (Pommier, Paris, 1866, p. 133).
Prononc.: [pytʀefje]. Fréq. abs. littér.: 25.

Littré (1872-1877)

PUTRÉFIÉ (pu-tré-fi-é, ée) part. passé de putréfier
  • Des chairs putréfiées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « putréfié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
putréfié pytrefie

Citations contenant le mot « putréfié »

  • L'odeur d'un coquillage putréfié suffit pour accuser toute la mer. De Jules Renard / Journal 1887-1892
  • Il est difficile de nier que l’univers de Fallout puisse parfaitement s’adapter à une oeuvre télévisuelle. Le fan de la première heure qui sommeille en moi ne peut toutefois que frissonner à l’idée de voir Bethesda Game Studios, s’acharnant depuis 2008 sur le cadavre putréfié de la licence, en référent créatif sur ce projet. NoFrag, Fallout va être adapté en série télévisée - NoFrag
  • Pour cela et pour bien d’autres points évoqués par la responsable du PT, son verdict est sans appel : “Le système actuel est décomposé, réformé, putréfié, non recyclable et sa fin est inéluctable”. Elle assure que “la souveraineté du peuple est en complète contradiction avec ce texte brouillon de la Constitution dont le contenu doit refléter les réelles aspirations du peuple réclamées depuis le 22 février 2019 à travers une révolution pacifique et non pas servir le système à se reproduire”. http://www.liberte-algerie.com/, “Le système actuel est putréfié et non recyclable”: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • (Image d'illustration) La police a découvert le cadavre putréfié de la victime mercredi au domicile du couple. , Ils dissimulaient un cadavre putréfié chez eux - Le Matin
  • Sharp Objects est un road-trip au cœur de la souffrance que les flacons bleus ne guérissent pas et qui donc, par leur absence de soin, moisit le long du papier peint familial. Le papier peint dont les coins sont décollés, mais qu’on ne se décide pas à arracher, de peur que ce qu’il recouvre soit la coupure fatale qui nous révélerait aux yeux de tous. On ne peut pas s’échapper de la ville nommée « Passé », chaussé de simples patins à roulettes. On ne peut pas guérir les plaies qui sont déjà putréfiées, au mieux les apaiser, avec l’onguent de la bienveillance que l’on ne nous a jamais injectée, mais qui s’évertue pourtant à battre sous la peau, bien au chaud des veines, sans racines. Sans racines parentales du moins… LeMagduCine, Cycle HBO : Sharp Objects, maison de poupées déliquescente et papier peint putréfié | LeMagduCine

Traductions du mot « putréfié »

Langue Traduction
Anglais putrefied
Espagnol putrefacto
Italien putrefatto
Allemand faulig
Chinois 腐烂的
Arabe متعفن
Portugais apodrecido
Russe разложившийся
Japonais 腐敗した
Basque putrefied
Corse putrefied
Source : Google Translate API

Synonymes de « putréfié »

Source : synonymes de putréfié sur lebonsynonyme.fr

Putréfié

Retour au sommaire ➦

Partager