La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « propriétaire »

Propriétaire

[prɔprietɛr]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « propriétaire »

Propriétaire - Adjectif

  • Relatif à un bien ou une œuvre sur lesquels un individu ou entité détient des droits exclusifs, permettant de contrôler leur utilisation, reproduction et modification.

  • (En programmation) Désigne un logiciel dont le code source n'est pas fourni avec sa distribution.

    Cette solution de téléphonie sur Internet multi-plateformes utilise une technologie propriétaire basée sur le peer-to-peer afin d’établir une connexion vers le correspondant.
    — Nicholas Petreley et ‎Jono Bacon, Utiliser Linux à 200%

Propriétaire - Nom commun

  • Individu à qui appartient une chose en vertu du droit de propriété.

    L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

  • Personne possédant des biens immobiliers dont elle tire profit.

    Les grands propriétaires ont, naturellement, été les premiers à se servir d’un outillage perfectionné : cela leur a permis de produire et, par cela aussi, de vendre meilleur marché.
    — Bulletin des engrais, 1938

  • (Par analogie) Détenteur d'un savoir-faire ou d'une pratique spécifique revendiquant certains droits exclusifs.

    Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu’ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien.
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Expressions liées

  • Assemblée, syndicat de(s) propriétaires
  • Changer, changement de propriétaire
  • Charges du propriétaire
  • Co-propriétaire
    Emmanuelle Wargon, ministre déléguée au Logement, présentera ce lundi en Savoie l'ouverture du dispositif MaPrimeRénov' à tous les propriétaires et co-propriétaires, et ce avec l'ambition de permettre la rénovation de 400 000 à 500 000 logements.
    — Journal du Bâtiment, La ministre du Logement à Chambéry lundi pour présenter l'élargissement du dispositif MaPrimeRénov
  • Devenir propriétaire
  • Faire le tour du propriétaire (visiter sa propriété, sa maison et/ou ses dépendances)
    Dévoilé mardi 9 mars 2022, le nouveau Renault Austral est proposé avec plusieurs types de moteurs hybrides. La principale nouveauté, c’est le lancement d’un bloc E-Tech qui permet au SUV familial de circuler en mode électrique à basse vitesse. Des moteurs à hybridation légère sont aussi proposés au catalogue. On vous emmène faire le tour du propriétaire ?
    — Autonews Green, Hybride E-Tech, Mild Hybrid… Zoom sur les moteurs du nouveau Renault Austral
  • L'instinct propriétaire
  • La classe des propriétaires
    En ce sens le colonage représente, pour la classe des propriétaires fonciers, un mode de contrôle du travail intermédiaire entre le travail contraint et le travail libre.
    — Alain-Philippe Blérald, Histoire économique de la Guadeloupe et de la Martinique: du XVIIe siècle à nos jours
  • Multi-propriétaire
  • Propriétaire et usufruitier
  • Redingote à la propriétaire (manteau en usage au xixes. qui consistait en une longue veste croisée à basques tombant jusqu'aux talons.)
    Une figure flasque, de longs cheveux de savant et une cravate blanche sous une redingote à la propriétaire
    — Goncourt, Journal
  • Âme propriétaire (personne qui vit sa religion d'une manière non désintéressée, mais plutôt dans l'espoir d'une récompense divine.)
  • Être propriétaire du temps (maîtriser le temps, en disposer à son gré.)

Étymologie de « propriétaire »

Du latin proprietarius, signifiant propre, spécial, et aussi propriétaire, dérivé de proprietas, signifiant propriété. Il est également dérivé du français propriété, avec le suffixe -aire. Apparu au XIIIe siècle.

Usage du mot « propriétaire »

Évolution historique de l’usage du mot « propriétaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « propriétaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « propriétaire »

Antonymes de « propriétaire »

Citations contenant le mot « propriétaire »

  • La façade d'une maison n'appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.
    Proverbe chinois
  • On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
    Helen Thomson
  • La vache connaît son berger, mais pas son propriétaire.
    Proverbe amharique
  • Le romantique est un propriétaire. Le don juan, un locataire.
    Yann Moix — Une simple lettre d'amour
  • Faire en soi le tour du propriétaire.
    Paul Valéry
  • La France a une civilisation dont elle n'est pas propriétaire, mais dont elle est responsable devant l'univers.
    Jean Giraudoux
  • L’arbre qui ne donne pas d’ombre à son propriétaire doit être coupé.
    Proverbe arabe
  • Le mensonge ressemble à la ceinture : il n’attache que son propriétaire.
    Proverbe malgache

Traductions du mot « propriétaire »

Langue Traduction
Anglais owner
Espagnol propietario
Italien proprietario
Allemand inhaber
Chinois 所有者
Arabe صاحب
Portugais proprietário
Russe владелец
Japonais オーナー
Basque jabea
Corse pruprietariu
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.