Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « propriétaire »

Propriétaire

[prɔprietɛr]

adjectif

nom commun

Dernière mise à jour le 15 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « propriétaire »

Propriétaire - Adjectif

Propriétaire — définition française (sens 1, adjectif): Relatif à un bien ou une œuvre sur lesquels un individu ou entité détient des droits exclusifs, permettant de contrôler leur utilisation, reproduction et modification.; (En programmation) Désigne un logiciel dont le code source n'est pas fourni avec sa distribution.
Cette solution de téléphonie sur Internet multi-plateformes utilise une technologie propriétaire basée sur le peer-to-peer afin d’établir une connexion vers le correspondant.
— Nicholas Petreley et ‎Jono Bacon, Utiliser Linux à 200%

Propriétaire - Nom commun

Propriétaire — définition française (sens 2, nom commun): Individu à qui appartient une chose en vertu du droit de propriété.
L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti; Personne possédant des biens immobiliers dont elle tire profit.
Les grands propriétaires ont, naturellement, été les premiers à se servir d’un outillage perfectionné : cela leur a permis de produire et, par cela aussi, de vendre meilleur marché.
— Bulletin des engrais, 1938; (Par analogie) Détenteur d'un savoir-faire ou d'une pratique spécifique revendiquant certains droits exclusifs.
Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu’ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Expressions liées

Assemblée, syndicat de(s) propriétaires
Changer, changement de propriétaire
Charges du propriétaire
Co-propriétaire
Le BBH va se séparer d'une handballeuse de grande valeur, une sportive de très haut niveau qui aimait Brest et le BBH. Les supporters du BBH vont beaucoup regretter Marta qui était déjà au BBH pour le faire monter dans l'élite. Marta est co-propriétaire du restaurant "l’Espagnol" au port de plaisance du château.
— Le Telegramme, Handball. Marta Mangué ne prolongera pas avec le Brest Bretagne Handball - Handball - Le Télégramme
Devenir propriétaire
Faire le tour du propriétaire (visiter sa propriété, sa maison et/ou ses dépendances)
Des mélanges comme olives et cèpes, pépins de raisins et café figurent également au programme. Et, parmi les vinaigres maison, la framboise est l’une des stars de la maison. Mais le vinaigre balsamique a de la prestance et cidre, coing ou kalamansi ne sont pas mal. Alexandre Soudeil, à l’accueil, vous fait faire le tour du propriétaire avec jovialité.
— Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, Beaujeu : les vertus de l’huilerie beaujolaise | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
L'instinct propriétaire
La classe des propriétaires
En ce sens le colonage représente, pour la classe des propriétaires fonciers, un mode de contrôle du travail intermédiaire entre le travail contraint et le travail libre.
— Alain-Philippe Blérald, Histoire économique de la Guadeloupe et de la Martinique: du XVIIe siècle à nos jours
Multi-propriétaire
Propriétaire et usufruitier
Redingote à la propriétaire (manteau en usage au xixes. qui consistait en une longue veste croisée à basques tombant jusqu'aux talons.)
Une figure flasque, de longs cheveux de savant et une cravate blanche sous une redingote à la propriétaire
— Goncourt, Journal
Âme propriétaire (personne qui vit sa religion d'une manière non désintéressée, mais plutôt dans l'espoir d'une récompense divine.)
Être propriétaire du temps (maîtriser le temps, en disposer à son gré.)

Étymologie de « propriétaire »

Du latin proprietarius, signifiant propre, spécial, et aussi propriétaire, dérivé de proprietas, signifiant propriété. Il est également dérivé du français propriété, avec le suffixe -aire. Apparu au XIIIe siècle.

Usage du mot « propriétaire »

Évolution historique de l’usage du mot « propriétaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « propriétaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « propriétaire »

Antonymes de « propriétaire »

locataire

Citations contenant le mot « propriétaire »

La façade d'une maison n'appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.
Proverbe chinois
Le propriétaire a une maison et le locataire en a mille.
Proverbe persan
Le mensonge ressemble à la ceinture : il n’attache que son propriétaire.
Proverbe malgache
L’arbre qui ne donne pas d’ombre à son propriétaire doit être coupé.
Proverbe arabe
La mort pour certains hommes n'est pas seulement la mort : elle est la fin du propriétaire.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations
La France a une civilisation dont elle n'est pas propriétaire, mais dont elle est responsable devant l'univers.
Jean Giraudoux
La liberté de la presse, c'est le droit de dire ce que ne pense pas le propriétaire du journal à condition que ça ne gêne pas les annonceurs.
Hannen Swafer
La chèvre morte est un malheur pour le propriétaire de la chèvre ; mais que la tête de la chèvre soit mise dans la marmite n'est un malheur que pour la chèvre elle-même.
Proverbe africain

Traductions du mot « propriétaire »

Langue	Traduction
Anglais	owner
Espagnol	propietario
Italien	proprietario
Allemand	inhaber
Chinois	所有者
Arabe	صاحب
Portugais	proprietário
Russe	владелец
Japonais	オーナー
Basque	jabea
Corse	pruprietariu

Source : Google Translate API