La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « locataire »

Locataire

[lɔkatɛr]
Ecouter

Définitions de « locataire »

Locataire - Nom commun

Locataire — définition française (sens 1, nom commun)
Personne qui occupe un logement ou une partie de celui-ci en échange d'un paiement périodique nommé loyer.
Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.
— Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart
Individu qui prend en location une activité économique, agricole ou commerciale moyennant un bail ou fermage.
(Entomologie) Désignation d'un insecte, souvent envahissant, tel que le Lepinotus reticulatus précédemment connu sous le nom Clothilla inquilina.
Le locataire (Clothilla inquilina) possède deux ailes rudimentaires coriaces ; Virchow l'a vu envahir une maison au point d'y rendre le séjour intolérable et d'altérer gravement la santé des habitants.
— Dictionnaire des Sciences Animales, cirad.fr

Expressions liées

  • Auj locataire principal (personne qui prend à loyer un logement et le sous-loue en partie ou en totalité à d'autres personnes.)
  • Avoir, trouver des locataires
  • Locataire insolvable
  • Locataires de la maison, du second
  • Principal locataire (personne qui prend à loyer un logement et le sous-loue en partie ou en totalité à d'autres personnes.)
  • Sous-locataire
    Vous devez transmettre à votre sous-locataire :
    Locataires -Étudiants : est-il possible de sous-louer son logement pendant les vacances ? | service-public.fr
  • À la charge des locataires
  • Être locataire

Étymologie de « locataire »

Du provençal logadier, logatier, locadier, et du latin locatarius (mercenaire, homme à gages), dérivé de locare (louer). En français, locataire est celui qui prend à louage. Le mot est attesté dès le XVIe siècle, et est un dérivé savant du latin locatum (louer) et du suffixe -aire.

Usage du mot « locataire »

Évolution historique de l’usage du mot « locataire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « locataire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « locataire »

Antonymes de « locataire »

Citations contenant le mot « locataire »

  • Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
    Sankara
  • Il est plus facile de mettre un enfant au monde que de mettre un locataire indélicat à la porte.
    Pierre 1er de Serbie
  • « Je suis 100 % innocent, il faudrait vraiment être incompétent pour ne pas le voir ! J’ai pas besoin d’avocat puisque je suis innocent. » Le prévenu ne mâche pas ses mots. Sauf qu’ils ne sont pas toujours très compréhensibles. En 2018, il était locataire d’un appartement, à Saint-Éloy-les-Mines, dont il ne payait pas le loyer.
    www.lamontagne.fr — Le locataire condamné pour avoir braqué son propriétaire avec un fusil de chasse dans le Puy-de-Dôme - Saint-Éloy-les-Mines (63700)
  • Les locataires mauvais payeurs sont le cauchemar des propriétaires. En effet, les procédures sont souvent longues et compliquées pour expulser un squatteur ou un habitant qui ne paie pas son loyer. Ainsi, certains ont recours à des solutions aussi radicales qu’illégales : changement de serrure ou coupure d’eau, les idées ne manquent pas. Pour autant, un propriétaire a inventé un tout nouveau stratagème du côté de Tarbes (Hautes-Pyrénées). La Dépêche détaille ainsi l’affaire qui implique un jeune Tarbais. Ce dernier n’a pas hésité à faire appel aux charmes de sa compagne pour piéger son locataire indélicat.
    Capital.fr — L'incroyable stratagème d'un propriétaire contre son locataire mauvais payeur - Capital.fr
  • Le locataire de la Maison-Blanche est apparu en public avec un masque pour la première fois seulement le 11 juillet, plusieurs mois après le début de la pandémie qui a fait plus de 140.000 morts aux Etats-Unis. Son refus, jusque-là, de s’afficher avec cette protection désormais recommandée par les experts a été très critiqué, et a contribué à politiser le débat dans un pays où la décision d’imposer ou non son port dépend de chaque Etat, voire de chaque comté ou commune.
    Coronavirus: Donald Trump se pose en grand défenseur du port du masque
  • Il est possible d’informer votre locataire de votre volonté de récupérer le logement que vous lui louez pour y habiter vous-même, à titre de résidence principale, ou pour y héberger un proche (conjoint, partenaire de PACS, concubin notoire depuis au moins un an, ascendants ou descendants ou ceux de son conjoint, de son partenaire ou de son concubin notoire).
    Figaro Immo — Donner congé à son locataire
  • Le propriétaire a une maison et le locataire en a mille.
    Proverbe persan
  • L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.
    Jules Renard — Journal

Traductions du mot « locataire »

Langue Traduction
Anglais tenant
Espagnol inquilino
Italien inquilino
Allemand mieter
Chinois 承租人
Arabe المستأجر
Portugais inquilino
Russe арендатор
Japonais テナント
Basque maizterrak
Corse inquilino
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.