La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « litispendance »

Litispendance

[litispɑ̃dɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « litispendance »

Litispendance - Nom commun

  • (Droit) Période pendant laquelle un litige est en cours de jugement, empêchant l'initiation ou la poursuite de toute autre procédure judiciaire ou législative sur le même sujet.

    De même, le Conseil d’État ne doit pas être saisi de questions soulevées par des litiges pendants devant une juridiction (« litispendance »).
    — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique

Expressions liées

  • Exception, déclinatoire de litispendance (moyen par lequel le tribunal saisi en second lieu se dessaisira au profit du premier.)

Étymologie de « litispendance »

Du latin lis, litis (procès) et pendēre (être suspendu).

Usage du mot « litispendance »

Évolution historique de l’usage du mot « litispendance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « litispendance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « litispendance »

Citations contenant le mot « litispendance »

  • Europe : l'exception de litispendance internationale
    argusdelassurance.com — Europe : l'exception de litispendance internationale
  • Elle invitait donc la Cour à déterminer si, en cas de litispendance potentielle, l’acte par lequel a été saisi le tribunal d’un État membre ayant ordonné une mesure d’instruction avant tout procès peut constituer « l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent », au sens de l’article 30-1 du règlement précité, à l’encontre de l’action au fond introduite ultérieurement devant un autre tribunal de ce même État membre.
    LEXplicite — Litispendance : la notion de "juridiction saisie en premier lieu" ne s’applique pas aux mesures juridictionnelles d’instruction

Traductions du mot « litispendance »

Langue Traduction
Anglais lis pendens
Espagnol lis pendens
Italien lis pendens
Allemand lis pendens
Chinois 利斯彭登斯
Arabe الدعاوى المعلقة
Portugais lis pendens
Russe лис пенденс
Japonais lis pendens
Basque lis pendens
Corse lis pendens
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.