Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaid »
Plaid
[plɛ]
Définitions de « plaid »
Plaid - Nom commun
-
(Histoire) Instance judiciaire, réunion ou tribunal du Moyen Âge destiné à régler les litiges.
En discorde (discordia) avec eux à cause de terres et d'autres biens qu'ils leur avaient injustement enlevés, ils se sont rendus au plaid (placitum) à Laizé en présence du cellérier et du doyen de ce lieu. Là, ils ont abandonné leur injustice (calumpnia).
— Didier Méhu, Paix et communautés autour de l'abbaye de Cluny Xe-XVe siècle -
(Art) Dessin formé de lignes croisées et de multiples couleurs, évoquant les tartans écossais.
Dans le tableau, l'artiste a dépeint un plaid d'une richesse nuancée, rappelant les tartans écossais dans une concertation subtile de lignes croisées et de couleurs variées.
— (Citation fictive) -
(Textile) Couverture légère ou épaisse employée pour se réchauffer ou comme ornement, pouvant également servir de manteau traditionnel en Écosse.
Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m'y enroule dans mon plaid.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Les plaids sont ouverts (Les juges recommencent à donner audience)
- Les plaids tenants (à l'audience.)
- Peu de chose, peu de plaid (Il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence ou bien, La chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée)
- Plaid écossais
- Plaids de la porte, de l'orme (à partir de saint Louis, juridiction exercée directement par le roi, installée au début à la porte de son palais et qui est à l'origine des Requêtes.)
- Tenir les plaids (Tenir l'audience)
- Être sage au retour des plaids (Perdre l'envie de plaider après avoir soutenu et perdu quelque procès)
Étymologie de « plaid »
Du bas latin placitum (ce qui plaît), qui a pris le sens de « ce que l'on a en vue », d'où en latin médiéval « dessein, projet, résolution, consentement, pacte » et, dans la langue juridique médiévale, « engagement à comparaître devant le tribunal », « réunion, conférence », de là « séance judicia stomaire, plaidoirie » et « litige, procès ». Palement, du Anglais plaid, du Scots plaid, du ecossais ~gaelic~ plaide. Indépendamment, on trouve aussi les formes plag, plach, placht, plait, plat en ancien _provençal_, pleit en _catalan_, pleito en _ Espagnol_, pleito et preito en _ 1_Portugais_, piato _en _italien_.Usage du mot « plaid »
Évolution historique de l’usage du mot « plaid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaid »
Citations contenant le mot « plaid »
-
Surtout ne jamais plaider coupable face à un adversaire, même animé des meilleures intentions.
Gilles Martin-Chauffier — Une vrai Parisienne -
Le Coeur seul peut plaider sa cause.
Benjamin Constant — Adolphe -
Chaque luciole plaide pour son âme.
Proverbe guadeloupéen -
A plaider contre un mendiant, on gagne des poux.
James Freeman Clarke — Paroemiologia anglo-latina -
Il n'est bon avocat qui ne mente en plaidant.
Proverbe français -
Ce qui plaide le mieux en faveur de l'abolition de la peine de mort, ce sont les argument qu'emploient ses partisans, et leur mentalité.
Arthur Koestler — Réflexions sur la Peine Capitale -
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
Thomas Shepard — Sermon -
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
Jacques Audiberti
Traductions du mot « plaid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plaid |
| Espagnol | tartán |
| Italien | plaid |
| Allemand | plaid |
| Chinois | 格子 |
| Arabe | منقوشة |
| Portugais | xadrez |
| Russe | плед |
| Japonais | チェック柄 |
| Basque | plaid |
| Corse | piaghja |