Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en considération »
Prendre en considération
[prɑ̃drœ ɑ̃ kɔ̃siderasjɔ̃]
Définitions de « prendre en considération »
Prendre en considération - Locution verbale
- Prendre en considération — définition française (sens 1, locution verbale)
- Faire attention à une chose, la mettre en quelque sorte à part pour la considérer et en tenir compte.
Étymologie de « prendre en considération »
- Composé de prendre et de considération.
Usage du mot « prendre en considération »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en considération » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre en considération » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre en considération »
Citations contenant le mot « prendre en considération »
-
L’optimiste ne doit donc pas avoir des oeillères. Il doit prendre en considération le pessimisme et décider le camp de l’espoir.
David Foenkinos — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015 -
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
Jan Tinbergen — Techniques modernes de la politique économique -
Penser à la sécurité des visiteurs et des salariés : Les canicules, les tempêtes, les inondations exceptionnelles, les risques d’effritement des montagnes… L’ensemble de ces impacts vont toucher de plus en plus la santé et la sécurité des personnes dans les sites touristiques, que ce soit les visiteurs ou les salariés. Il s’agit donc de prendre en considération ces impacts dans l’évolution des assurances mais aussi dans des actions d’anticipation et de prévention.
Etourisme.info — Tourisme & adaptation au changement climatique - Etourisme.info -
La boss ne va pas prendre en considération cette demande… Erreur.
Madmoizelle — Votre boss s’approprie votre travail ? Inspirez-vous de cette employée qui ne s’est pas laissée faire - Madmoizelle -
Il ne faut pas oublier que cette analyse des données doit s’inscrire dans un contexte de transparence, pour créer et maintenir la confiance des utilisateurs. Cette dimension de digital trust, si elle n’est pas directement transactionnelle, est toutefois à prendre en considération car elle joue un rôle majeur dans la fidélisation des clients, qui attendent cet engagement responsable des marques.
BDM — L’importance du parcours client en 2022 : comment éviter les frictions sur son site web -
Comme il l'a également répété en conférence de presse, l'entraîneur du Real ne fera pas tourner et alignera à nouveau sa meilleure équipe possible. Son équipe, on la connaît sauf qu'un autre élément et à prendre en considération, trois joueurs sont sous la menace d'une suspension pour le Clasico pour accumulation de cartons jaunes : Casemiro, Mendy et Militao.
Real France — Majorque - Real Madrid : les compos probables -
Un reportage de la Douzième chaîne a révélé vendredi que Jérusalem avait commencé à prendre en considération les demandes ukrainiennes concernant certains équipements défensifs, notamment des casques et des gilets pare-balles.
Un drone russe abattu par l'Ukraine serait de fabrication israélienne - The Times of Israël -
Deux grands éléments sont à prendre en considération au moment de faire ce grand changement : la température moyenne et les probabilités de voir des chutes de neige.
MétéoMédia - Changer ses pneus : il faudra être patient
Traductions du mot « prendre en considération »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take into consideration |
| Espagnol | tomar en consideración |
| Italien | prendere in considerazione |
| Allemand | in betracht ziehen |
| Chinois | 考虑到 |
| Arabe | الأخذ بعين الاعتبار |
| Portugais | levar em consideração |
| Russe | принимать во внимание |
| Japonais | 考慮に入れる |
| Basque | kontuan hartu |
| Corse | piglià in contu |