Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre au sérieux »
Prendre au sérieux
[prɑ̃drœ o serjø]
Définitions de « prendre au sérieux »
Prendre au sérieux - Locution verbale
- Prendre au sérieux — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Considérer une personne ou une chose comme importante ou méritant attention, dans un contexte où ce ne serait peut-être pas le premier mouvement.
Cette lutte pour la reconnaissance de tous contre tous est le seul moyen, pour les vivants d’à présent, de croire encore au monde, de le prendre au sérieux, d’en attendre quelque chose.
-
Se donner une importance démesurée, ne pas reconnaître ses propres faiblesses, ne pas savoir faire preuve de souplesse ou d'humour à propos de ce qu'on est ou de ce qu'on fait.
Il faudrait donc, dans la vie, savoir être sérieux sans se prendre au sérieux, faire preuve d’authenticité tout en restant souple, mobile ou inventif.
Étymologie de « prendre au sérieux »
- (Siècle à préciser) → voir prendre et au sérieux
Usage du mot « prendre au sérieux »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre au sérieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre au sérieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre au sérieux »
Citations contenant le mot « prendre au sérieux »
-
C’est difficile de prendre au sérieux une femme qu’on a envie de toucher.
Georges Wolinski -
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
Adolphe Thiers — Assemblée Nationale - 24 Mai 1873 -
Faire les choses avec sérieux, mais ne pas se prendre au sérieux.
Anonyme -
Si je devais faire un cadeau à la génération suivante, je lui apprendrais à ne pas se prendre au sérieux.
Charles Monroe Schulz -
Humoriste : métier inavouable. Déclarer qu’on est humoriste, c’est se prendre au sérieux. Se prendre au sérieux, c’est cesser d’être humoriste.
Anonyme — Canard Enchaîné -
L'amour vient aisément à celui qui ne veut pas le prendre au sérieux.
Jean-Charles Harvey — Les demi-civilisés -
Le grand mérite de l’aristocratie anglaise est que personne ne pourrait évidemment la prendre au sérieux.
Gilbert Keith Chesterton -
Cette vie qu'on ne peut pas prendre au sérieux et qu'il faut parfois prendre au tragique.
Jean Rostand
Traductions du mot « prendre au sérieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take seriously |
| Espagnol | tomarlo en serio |
| Italien | prendila seriamente |
| Allemand | ernst nehmen |
| Chinois | 认真点 |
| Arabe | أخذ الأمر بجدية |
| Portugais | levar a sério |
| Russe | воспринимать всерьез |
| Japonais | 真剣に受け止めなさい |
| Basque | serio hartu |
| Corse | piglià seriu |