La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en charge »

Prendre en charge

Définitions de « prendre en charge »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

prendre en charge \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ʃaʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Travail) En parlant d’un travail, d’une tâche : s’occuper de.
    • Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIe légion qui avait pris en charge son aménagement. — (Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86)
    • Les blessés ont été pris en charge par une ambulance.
  2. (Économie) En parlant de coûts, de frais : assumer, payer.
    • - Elle fera une nouvelle dépression et elle sera prise en charge par la Sécu, fit-il en se courbant sur le tiroir qu’il venait d’ouvrir de deux doigts négligents. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 33)
    • Les parents ne peuvent plus prendre en charge cet enfant financièrement.
    • La mairie prendra en charge l’installation de la scène, ainsi que la communication.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « prendre en charge »

 Composé de prendre et de charge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prendre en charge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prendre en charge prɑ̃drœ ɑ̃ ʃarʒ

Évolution historique de l’usage du mot « prendre en charge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « prendre en charge »

  • Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté... De Isabelle Sorente / L
  • Une fatigue qui n'en finit pas. Des maux de tête tous les jours. Un odorat qui ne revient pas. Ces Lotois en sont persuadés : ils ont le syndrome du Covid long. Depuis novembre dernier, ils ont désormais une oreille attentive grâce au DAC 46, le Dispositif d'appui à la coordination, situé rue Wilson à Cahors. Le service a été missionné par l'ARS pour prendre en charge les " situations les plus complexes de Covid ". Plus précisément, " on a été identifié comme étant une porte d'entrée pour les usagers qui estiment avoir le Covid long", explique Christelle Mazeyrie, directrice du Dac. De 8h30 à 18h30, tous les jours de la semaine, une chargée d'accueil réceptionne les patients désemparés. " Ils nous expliquent avoir une fatigue permanente, la sensation d'avoir les jambes coupées, le goût qui n'est toujours pas revenu, mal à la tête régulièrement, des difficultés à dormir", liste la directrice. Trop fatigué, l'un des patients a même assuré qu'il devait désormais rentrer chez lui toujours les jours entre midi et deux pour pouvoir se reposer. ladepeche.fr, Lot : une cellule pour prendre en charge rapidement les patients atteints du Covid long - ladepeche.fr
  • Une centaine de milliers d'Ukrainiens ont déjà franchi la frontière polonaise, comment l'Europe doit-elle les prendre en charge ? Nos invités en discutent. Europe 1, Comment prendre en charge les réfugiés ukrainiens ?
  • Tout compte fait, il est clair que Google a de fortes ambitions pour les jeux sur Chrome OS dans un avenir peut-être proche et dans les années à venir, y compris une toute nouvelle classe de Chromebooks de jeu à l’horizon pour mieux prendre en charge Steam. Il devrait être intéressant de voir comment Google parvient à intégrer Steam sur Chrome OS dans sa vision plus large du jeu avec des choses comme Stadia et Google Play Games sur PC. Tech Tribune France, Voici Quels Chromebooks Devraient Prendre En Charge Les Jeux Avec Steam - Tech Tribune France

Images d'illustration du mot « prendre en charge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prendre en charge »

Langue Traduction
Anglais take charge
Espagnol hacerse cargo
Italien prendere controllo
Allemand verantwortung übernehmen
Chinois 负责
Arabe يتكفل
Portugais assumir o comando
Russe взять на себя ответственность
Japonais 指揮を取る
Basque ardura hartu
Corse piglià a carica
Source : Google Translate API

Prendre en charge

Retour au sommaire ➦

Partager