Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poitrine »
Poitrine
[pwatrin]
Définitions de « poitrine »
Poitrine - Nom commun
-
(Anatomie) Région du corps humain s'étendant du bas du cou jusqu'au diaphragme, renfermant les principaux organes respiratoires et circulatoires.
Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux.
— Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine -
(Spécifiquement pour les femmes) Ensemble des seins.
Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.
— Pierre-Robert Leclercq, Parfois la nuit -
(Boucherie) Partie antérieure du thorax des animaux équarrie comprenant les côtes et la chair adjacente.
-
(Métallurgie) Section d'un creuset dans un haut fourneau située autour du trou par lequel on extrait le métal fondu.
Le Four est dit à Poitrine fermée lorsque le Creuset est entièrement à l’intérieur du four ; il est dit à Poitrine ouverte lorsque le Creuset, à la fois intérieur et extérieur, constitue un Avant-Creuset qui permet de travailler jusqu’au fond du Creuset intérieur
— L. Babu, Traité théorique et pratique de métallurgie générale
Expressions liées
- Auscultation de la poitrine
- Avoir beaucoup, peu de poitrine
- Avoir bonne poitrine
- Avoir de la poitrine
- Avoir, sentir un poids sur la poitrine
- Bomber la poitrine
- Bonne, mauvaise conformation de la poitrine
-
Casse-poitrine
Pour remonter rapidement mes forces épuisées, elle me permet de boire du vin falsifié, de l'eau-de-vie de pommes de terre et du casse-poitrine de betteraves.
— Paul Lafargue, La religion du capital - Coeur qui bat, bondit dans la poitrine
- Crier à pleine poitrine
- Doubler la poitrine
- Douleurs dans la poitrine
-
En pleine poitrine (de manière très profonde et douloureuse.)
Si le politicien descend la pente, pour une raison quelconque, les accusations l'atteignent en pleine poitrine, ses adversaires deviennent ses ennemis, ses amis l'abandonnent
— Léon Daudet, Brév. journal - Frapper sa poitrine
- Frapper à la poitrine
- Lard de poitrine
- Maladie de poitrine (affection des bronches ou des poumons en partic., tuberculose pulmonaire.)
- Mesurer, prendre son tour de poitrine
- Mettre, porter la main sur sa poitrine
- Ne pas avoir de poitrine
- Peser sur la poitrine
- Poche-poitrine
- Poitrine ballante, tombante
- Poitrine basse, haute
-
Poitrine creuse
Sa figure se crispa, ses joues pâlirent et sa poitrine creuse sembla se vider de sang. Elle n’était plus qu’une pauvre femme malade. Ça sent le sapin, murmura vivement Biou.
— Robert Francis, Un an de vacances - Poitrine d'acier, de fer (cuirasse, plastron de métal.)
- Poitrine de veau farcie
- Poitrine délicate, faible
- Poitrine ferme, molle
- Poitrine fumée
- Poitrine haletante
- Poitrine insolente, provocante
- Poitrine naissante
- Qqc serre la poitrine (quelque chose oppresse.)
-
Registre de poitrine (registre de la voix de poitrine correspondant, dans les voix d'hommes, à la voix naturelle.)
Il y a trois registres dans la voix humaine: le registre de poitrine
— Combarieu, Musique - Respirer à pleine poitrine (inspirer fortement en emplissant ses poumons.)
- Rire, toux qui secoue la poitrine
- Se battre, se frapper la poitrine
- Se couvrir la poitrine
- Serrer, soutenir la poitrine
- Sons de poitrine (sons larges et pleins.)
- Synt poils de la poitrine
-
Tour de poitrine (mesure de la poitrine à l'endroit le plus large.)
Les médecins militaires anglais ont noté que les conscrits des centres industriels ont un abaissement du poids et du tour de poitrine
— Macaigne, Précis d'hygiène -
Voix de poitrine (voix prise en pleins poumons, qui ne vient ni de la tête ni de la gorge et dont le son est plein, appuyé sur les notes graves.)
Pour la voix de poitrine le larynx est plus bas que pour le fausset; les vibrations de la caisse thoracique sont plus intenses pour la voix de poitrine; celles du crâne pour la voix de tête
— Bouasse, Instrum. à vent -
À pleine poitrine (à pleins poumons.)
Soudain elle est appelée à un lit par un hurlement lancé à pleine poitrine
— Goncourt, Soeur Philom. - Être malade de la poitrine
Étymologie de « poitrine »
Du bourguignon poitrène, du provençal peitrina, pectrina, d'une forme non latine pectorina, dérivée de pectus (poitrine). Également de l'ancien français peitrine.Usage du mot « poitrine »
Évolution historique de l’usage du mot « poitrine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poitrine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poitrine »
Citations contenant le mot « poitrine »
-
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.
Philippe Delerm — La cinquième saison -
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
Wovoka -
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
Jean Giraudoux -
Mesdames : si votre poitrine tombe... posez-la par terre.
Francis Blanche -
Méfie-toi des femmes, mon vieux, qu'elles ne prennent jamais le pas sur toi. Elles ne sont que des médailles accrochées à la poitrine des héros.
Michèle Mailhot — Le Fou de la reine -
La plupart des femmes qui ont une poitrine exorbitante sont très imperturbables et même arrogantes.
Jules Laforgue — Mélanges posthumes -
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate.
Louis Bouilhet — Festons et astragales -
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques
Traductions du mot « poitrine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chest |
| Espagnol | cofre |
| Italien | il petto |
| Allemand | truhe |
| Chinois | 胸部 |
| Arabe | صدر |
| Portugais | peito |
| Russe | грудь |
| Japonais | 胸 |
| Basque | bularra |
| Corse | pettu |