La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poindre »

Poindre

[pwɛ̃dr]
Ecouter

Définitions de « poindre »

Poindre - Verbe

  • Piquer quelqu'un ou quelque chose, dans un usage rare et littéraire.

    Ainsi toutes les personnes dévouées à la famille Mignon furent en proie aux mêmes inquiétudes qui les poignaient la veille avant l’expérience que le vieux soldat avait cru être décisive.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • Apparaître, se manifester, souvent pour évoquer l'émergence ou le début de quelque chose.

Expressions liées

  • Oignez vilain, il vous poindra
  • Poignez vilain, il vous oindra
  • Une grande tristesse le poignait
  • Une idée commence à poindre dans son esprit

Étymologie de « poindre »

Du latin pungere (piquer), dont le supin punctum a donné point. Il a subi la même évolution que jungere (supin junctum donne joint) qui a donné joindre.

Usage du mot « poindre »

Évolution historique de l’usage du mot « poindre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poindre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poindre »

Antonymes de « poindre »

Citations contenant le mot « poindre »

  • Si des rumeurs avaient commencé à poindre sur une grossesse de Léa Djadja récemment, le couple était resté très discret sur sa vie de famille. Dans un post Instagram reprenant la même photographie de Black M, la styliste a ainsi révélé que la grossesse était déjà bien avancée : « Je me sens enfin prête à vous partager le fait que cela fait 28 semaines que notre famille attend un nouveau membre. Je voulais remercier toutes les personnes qui ont respecté notre discrétion sur le sujet et nous ont permis de vivre ces premiers moments en toute intimité ».
    Magicmaman.com — Black M va être papa pour la deuxième fois - Magicmaman.com
  • L’un des ajouts les plus potentiellement rigolo ou tragique concerne le bidon d’essence. À l’image de ce qui peut se faire dans GTA V, on pourra désormais déverser son contenu par terre et y mettre le feu. Je sens les expérimentations foireuses poindre ! Surtout que le bidon peut même être balancé ! Le feu généré fera les mêmes dégâts qu’un Molotov mais durera 20 secondes ! Une éternité sur le champ de bataille.
    XboxSquad.fr — PUBG, la saison 8 arrive ce jeudi avec une toute nouvelle Sanhok !
  • Hier soir, à l’heure où nous mettions sous presse, aucune fumée blanche n’était encore montée dans le ciel de Bruxelles, même si des signes encourageants commençaient à poindre. Alors que les choses auraient dû se régler en 48 heures, le sort de l’Europe était toujours en suspens après quatre jours de négociations âpres, violentes parfois.
    Politique | L’Europe sur un fil
  • Sur un territoire qui a su accueillir de manière unique toutes les cultures réunies durant des siècles pour le commerce des épices, les mutations architecturales et urbaines laissent poindre l’abandon d’une exception mondiale au profit d’un bling-bling spéculatif. Ce reportage a été réalisé entre le 17 novembre et le 5 décembre 2019.
    Mediapart — A Fort Kochi, en Inde, les mutations urbaines effacent l’histoire | Portfolios | Mediapart
  • On y voit poindre comme une remise en cause – voire une critique – des mesures de gel production ordonnées par les autorités. Et ce, à quelques mois des élections présidentielles américaines … Le secteur automobile demeure une arme politique redoutable aux Etats-Unis ….
    Leblogauto.com — GM : perte due à l'arrêt des usines et non aux méventes ? - Leblogauto.com
  • Lorsque la fillette ouvrit la porte, elle poussa un cri en voyant poindre, de dessous la maison, deux pieds chaussés de souliers rouges. Dorothy était épouvantée, mais une petite femme vêtue de blanc s’approcha d’elle : —Je suis la Bonne sorcière du Nord et ta maison vient d’écraser la Méchante Sorcière de l’Est, qui ne manquera à personne. Pour te remercier, prends tes souliers : ils recèlent de grands pouvoirs !Dorothy les chaussa, puis demanda à la Bonne Sorcière de l’aider à rentrer chez elle.—Mon enfant, la seule personne qui peut t’aider est le puissant Magicien d’Oz. Mais pour le rejoindre, un voyage très dangereux t’attend. Suis cette route de briques jaunes jusqu’à la Cité d’Émeraude et tu le trouveras. »Et après l’avoir saluée, la Sorcière disparut.
    Lyman Frank Baum — Le Magicien d’Oz

Traductions du mot « poindre »

Langue Traduction
Anglais dawn
Espagnol amanecer
Italien alba
Allemand dämmerung
Chinois 黎明
Arabe فجر
Portugais alvorecer
Russe рассвет
Japonais 夜明け
Basque egunsentian
Corse alba
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.