La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poil »

Poil

[pwal]
Ecouter

Définitions de « poil »

Poil - Nom commun

  • (Zoologie) Filament fin et souple qui se développe sur la peau de la plupart des mammifères, y compris l’être humain dans certaines zones corporelles.

    Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie Fibres animales & minérales
  • (Collectivement) Ensemble du pelage couvrant le corps d'un animal.

    Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, […].
    — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
  • (Familier) Chevelure humaine lorsqu'elle prend une teinte jugée inesthétique ou est marquée par les effets du vieillissement.

    À travers l'objectif de son appareil photo, il a capturé la triste vérité du temps qui s'écoulait, traçant son chemin dans le poil grisonnant et indiscipliné de l'artiste autrefois flamboyant.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, Familier) Exprime une grande lâcheté.

    Il se laisserait arracher la barbe poil à poil, se dit d’un poltron.
  • (Zoologie) Désigne la couleur de certains animaux, principalement des chevaux.

    De quel poil est votre cheval ?
    — Poil bai, alezan
  • (Textile) Désigne les fibres textiles en surface de certains tissus comme le velours ou la panne.

    Il faut brosser cette robe de manière à coucher le poil, et non à le rebrousser. — Le poil de ce velours est bien fourni. — Feutre à long poil, à poil court.
  • (Botanique) Filaments fins et flexibles présents sur certaines parties des plantes.

    "Sprengel, mon maître vénéré, disait à propos du duvet qui tapisse la corolle du géranium des bois : « Le sage auteur de la nature n’a pas voulu créer un seul poil inutile. »"
    — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard

Expressions liées

  • (se) mettre, (se) foutre à poil
  • Ajuster, régler quelque chose au poil
  • Au poil
    Elle est au poil, cette fille-là
  • Au poil et à la plume
    Vous avez là un beau chien, il est au poil et à la plume
    — Prosper Mérimée, Mosaïque
  • Avoir du poil aux jambes, sur la poitrine
  • Avoir du poil aux pattes
  • Avoir du poil dans la main, aux mains
  • Avoir le poil, du poil à quelqu'un (vieilli) (même sens. Ds Ac. 1798.)
  • Avoir quelqu'un sur le poil (devoir supporter quelqu'un.)
  • Avoir un poil dans la main
    C'est une expression qui a fait galoper l'imagination de beaucoup d'enfants lorsqu'ils l'ont entendue pour la première fois : "avoir un poil dans la main". Sans que l'on puisse vraiment en retracer l'origine exacte, on en retrouve la trace dès le 19e siècle. Il semblerait qu'elle ait même été précédée d'une forme plus touffue, "avoir du poil dans la main".
    — Europe 1, Pourquoi l'expression "avoir un poil dans la main" n'a aucun sens
  • Avoir une forêt de poils dans la main
  • Avoir, prendre du poil au menton
  • Beau poil
  • Bonnet, chapeau à poil
  • Brave à trois poils (gén dépréc ou iron) (qui fait montre de courage.)
  • Caresser, prendre quelqu'un dans le sens du poil (traiter quelqu'un et/ou lui parler de manière à lui plaire, à le flatter.)
  • Chaîne de poil, fil de poil (chaîne, fil utilisé pour confectionner cette surface.)
  • Chercher des poils sur un œuf (chercher une chose introuvable.)
  • Chercher du poil de grenouille (chercher une chose introuvable.)
  • Cheval de poil alezan, bai
  • Chien au poil ras
  • Chien pour poil
  • Côté poil
    [Le procédé du salage] consiste à empiler les cuirs bruts côté poil en dessous, en recouvrant le côté chair de chacun d'eux par une couche de sel
    — Stocker, Sel
  • De bon, de mauvais poil (qui a un pelage présentant une bonne, une mauvaise apparence, ce qui est l'indice d'une bonne ou d'une mauvaise santé)
  • De tout poil, de tous les poils (de toute couleur de pelage)
  • Dessin au poil (Dessin qui entre dans le plus petit détail.)
  • Donner, foutre un poil à quelqu'un (donner, recevoir des coups, une réprimande.)
  • Du même poil, de ton poil
  • Du poil! (vieilli)
  • Faire dresser les poils sur + subst désignant une partie du corps (éprouver de l'exaspération, de l'horreur, de la peur)
  • Faire le poil (tondre, tailler, brosser le pelage)
  • Faire le poil à quelqu'un, se faire le poil (se raser)
  • Faire, refaire le poil à quelqu'un (vieilli)
  • Feutre à longs poils
  • Gibier à poil, de poil (gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre)
  • Laisser du poil (dans une affaire) (essuyer une perte.)
  • Lapin, lièvre en poil (lapin, lièvre tué auquel on n'a pas retiré la peau)
  • Le grand poil (le gros gibier dont le corps est recouvert de poils)
    Il poursuivait aussi le grand poil, le sanglier et le loup
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Le poil de quelqu'un se hérisse
  • Les poils d'un balai
  • Les poils d'un pinceau
  • Les poils de la crinière, de la queue
  • Les poils de quelqu'un se dressent, se hérissent (éprouver de l'exaspération, de l'horreur, de la peur)
  • Lisser, lustrer le poil d'un cheval
  • Manquer de poil (ne pas être courageux.)
  • Monter un cheval à poil (monter un cheval sans selle)
  • Ne pas avoir un poil de sec (être trempé de sueur)
  • Ne pas avoir un poil sur le caillou (être chauve)
  • Peau en poil (peau brute séparée du corps de l'animal.)
    Une fois séparée du corps de l'animal, la peau brute est dénommée « peau en poil », quel que soit son état
    — Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux
  • Perdre ses poils
  • Pinceau en poils de martre
  • Poil de bête
  • Poil de carotte
    Mme LEPIC Tu as le feu au derrière ? POIL DE CAROTTE Non, maman, mais je dois aller à la chasse, tout à l'heure, avec papa
    — Jules Renard, Poil de carotte
  • Poil de chèvre (étoffe dont la trame est en laine et la chaîne en coton.)
    Manteaux arabes tissés d'or et de poil de chèvre
    — Lamartine, Voyage en Orient
  • Poil follet (barbe naissante)
    Un poil follet au-dessus d'une bouche
    — Sainte-Beuve, Poésies
  • Poil frisé, raide
  • Poil rongé de gale
  • Poil sain
  • Poil, duvet et jarre
  • Poil, soie et crin
  • Poils et cheveux
    Dans son dernier numéro, le magazine féminin aborde le sujet des dépilatifs, ces produits destinés à éradiquer poils et cheveux superflus.
    (Citation fictive)
  • Qqc fait hérisser le poil de quelqu'un
  • Recevoir un poil (donner, recevoir des coups, une réprimande.)
  • Reprendre du poil de la bête (reprendre des forces, se ressaisir après une épreuve, un moment de faiblesse.)
    La tempête du week-end dernier a fait le spectacle. Même si les Sétois sont habitués aux éléments en furie, ils étaient nombreux à s’être rapprochés du littoral. Pour preuve, les réseaux sociaux emplis dans la foulée des images des débordements conjoints d’Éole et de Neptune. Un intermède qui, l’espace d’un week-end, nous a permis de ne plus penser qu’à l’écume de mer. Moins à l’écume des jours sombres. Celle qui virevolte au-dessus de nos têtes. Celle de la guerre en Ukraine. Celle du Covid qui semble reprendre du poil de la bête. Sans oublier celle du réchauffement climatique qui semble passer au-dessus de nos têtes.
    — midilibre.fr, Sète : l'écume de mer, l'écume des jours et le réchauffement climatique - midilibre.fr
  • Se raser le poil
  • Synt les poils de la barbe, de la moustache
  • Tomber sur le poil de quelqu'un
  • Un poil de quelque chose
  • À contre-poil, à rebrousse-poil
  • À poil (nu.)
    Un homme à poil n'a pas d'âge
    — Vailland, Drôle de jeu
  • À poil!
  • À poils (qui a de la force, du courage.)
    Je découvris, dans la remise aux outils, une brosse à poils métalliques
    — André Gide, Journal
  • À poils (var plus rare avec le même sens)
  • À tout poil (vieilli, var avec le même sens)
  • Être au poil et à la plume (être dressé pour gibier à poil et gibier à plume)

Étymologie de « poil »

Du latin pilus (« poil »).

Usage du mot « poil »

Évolution historique de l’usage du mot « poil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poil »

Citations contenant le mot « poil »

  • Il vaut mieux être à poil dans un chef d'oeuvre qu'habillée dans un navet.
    Victoria Abril
  • La littérature, c'est une manière subtile de mettre l'homme à poil, à son insu.
    Ronald Després — Le Scalpel ininterrompu
  • La lune serait habitée, on n'oserait plus bronzer à poil sur les balcons.
    Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir
  • La baise, c'est la vie. Fort de cette certitude qui me hante depuis que j'ai ma lucidité et du poil autour, je considère que la femme est un merveilleux cadeau.
    Frédéric Dard
  • On sait que les cheveux considérés au microscope sont creux, ce qui explique l’expression : tuyau de poil !
    Alphonse Allais — Les Pensées
  • Les restructurations d’entreprise sont en quelque sorte le poil à gratter de la mondialisation.
    Pierre-Eric Tixier — Les Echos - 2 Novembre 2001
  • L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
    Gilbert Cesbron
  • Un chien, un chat, c'est un coeur avec du poil autour.
    Brigitte Bardot — T.F.1 - Juin 1991

Traductions du mot « poil »

Langue Traduction
Anglais hair
Espagnol cabello
Italien capelli
Allemand haar
Chinois 头发
Arabe شعر
Portugais cabelo
Russe волосы
Japonais ヘア
Basque ilea
Corse capelli
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.