Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouchoir »
Mouchoir
[muʃwar]
Définitions de « mouchoir »
Mouchoir - Nom commun
-
Morceau de tissu, généralement carré, utilisé pour se nettoyer ou se sécher le nez.
Nous avons un peu perdu, dans notre façon d'écrire actuelle, cette manie de la périphrase, qui sévissait au[x] XVIe et XVIIIe siècles et qui a rendu célèbres les Saint-Lambert et les Delille. La connaissance de Shakespeare et surtout la révolution romantique inaugurée par Victor Hugo, ont à peu près débarrassé notre littérature de l'obligation qu'elle se créait de ne pas appeler les choses par leur nom. On hésitait à traduire Othello sur la scène, de peur d'employer le mot mouchoir, et Alfred de Vigny eut à se repentir de l'avoir risqué malgré Ducis.
— Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (cinquième leçon) -
(Marine) Pièce de bois triangulaire servant à combler un vide dans le bordage d'un bateau.
-
(Maçonnerie) Technique consistant à réparer un mur en préservant les parties encore intactes.
-
(Menuiserie) Élément en bois de forme triangulaire utilisé pour assembler par vissage deux pièces non mortaisées.
Expressions liées
- Agiter le mouchoir (dire adieu)
-
Dans un mouchoir (Se dit de chevaux ou de coureurs quand ils forment un peloton serré à l'arrivée)
Dead-heats, arrivées «dans un mouchoir»
- Faire un noeud à son mouchoir (nouer un coin de son mouchoir afin de penser à quelque chose sorte de pense-bête.)
- Grand comme un mouchoir de poche (exigu, tout petit.)
- Jeter le mouchoir à une femme (lui donner la préférence)
- Mettre son mouchoir dessus (Mettre dans sa poche et son mouchoir dessus Être contraint de supporter un affront)
- Mouchoir d'instruction (Large pièce d'étoffe carrée ou rectangulaire imprimée de dessins à scènes militaires ou marines, dans laquelle les soldats et marins enveloppaient de menus objets)
- Mouchoir de cabestan, d'étambrai
- Mouchoir de cou, de col ou de tête (morceau d'étoffe dont les femmes se couvrent le cou ou la tête.)
- Mouchoir de nez, à moucher (petite pièce de linge ou de tissu de cellulose dont on se sert principalement pour se moucher.)
- Refaire un mur en mouchoir (refaire un mur en conservant la maçonnerie en bon état, la maçonnerie nouvelle formant une ligne oblique du pied au sommet)
Étymologie de « mouchoir »
Du verbe moucher au XIIIe siècle, dérivé en moucheur à la fin du XIVe siècle, rectifié orthographiquement en mouschoir au XVe siècle, puis en mouchoir. Utilisé également sous les formes mouchouer, mouchoué en Berry, moucheu en Bourgogne, moukoir en Picardie, et mouchenez en Saintonge selon Rabelais.Usage du mot « mouchoir »
Évolution historique de l’usage du mot « mouchoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouchoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouchoir »
Citations contenant le mot « mouchoir »
-
Le mouchoir, c'est un parc à huîtres.
Pierre Perret -
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
Ramon Gomez de la Serna — Greguerias -
Je fais un noeud à mon mouchoir pour me rappeler que j'existe.
Alexandre Arnoux -
Ecrire, c'est faire pleurer sans tendre un mouchoir.
Antonio Lobo Antunes — Libération - 6 Mai 2004 -
En matière sentimentale, il ne faut jamais offrir ni conseils ni solutions... Seulement un mouchoir propre au moment opportun.
Arturo Pérez-Reverte — Le Tableau du Maître Flamand -
Les curés épongent les péchés comme les mouchoirs épongent les larmes, liquide du repentir.
Francis Picabia — Ecrits -
On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.
Gilbert Bécaud — On prend toujours un train pour quelque part -
Quelles que soient les larmes qu'on pleure, ça finit toujours dans un mouchoir.
Marcel Achard
Traductions du mot « mouchoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tissue |
| Espagnol | tejido |
| Italien | tessuto |
| Allemand | gewebe |
| Chinois | 组织 |
| Arabe | نسيج |
| Portugais | tecido |
| Russe | ткань |
| Japonais | 組織 |
| Basque | ehun |
| Corse | tessutu |