Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pistolet »
Pistolet
[pistɔlɛ]
Définitions de « pistolet »
Pistolet - Nom commun
-
Arme de poing légère, susceptible de tirer des projectiles à l'aide d'une charge explosive.
Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention […]
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Dispositif mécanique ou électronique utilisé pour initier la course dans les compétitions sportives.
-
Récipient destiné à recueillir l'urine chez les patients alités, spécifiquement conçu pour les hommes.
Quand on ne peut pas se lever, à l’hôpital, on vous donne un récipient pour uriner. Pour les hommes ça s’appelle un pistolet, ça a une forme de guess-what ; pour les femmes il s’agit d'un bassin, qu’on vous glisse guess-where.
— chipolata.over-blog.com, A l’hosto -
Appareil destiné à réguler la distribution de carburant à l'extrémité du conduit d'une pompe à essence.
En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir.
— Antoine Choplin, La nuit tombée -
Désigne par analogie tout instrument, outil ou appareil de forme similaire, manœuvré manuellement et activé par une ou plusieurs pressions digitales.
-
(Cartographie) Instrument destiné au traçage de lignes courbes sur des plans géométriques.
-
(Marine) Bossoir dont la forme évoque celle d'une crosse de pistolet.
-
(Botanique) Appellation synonyme pour l'aconit napel, type de plante.
-
Personnage excentrique ou singulier, suscitant une inquiétude ou étonnement mêlés de fantaisie.
Vous êtes de singuliers pistolets !!! Vous me faites aller dix fois à l’Opéra, et puis, au dernier moment, vous me ditez que c’était inutile. — Gustave Flaubert, Lettre à sa nièce Caroline
-
(Belgique, Boulangerie) Pain rond de petite taille caractérisé par un pli médian.
Je m'empiffrai de « pistolets », de « couques au chocolat », de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud.
— Évelyne Dress, Les Chemins de Garwolin: Roman autobiographique
Expressions liées
- Bon pistolet
- Braquer un pistolet sur quelqu'un
-
Coup de pistolet (propos extravagant, qui détonne.)
Le coureur, pour démarrer sec au coup de pistolet, a besoin pour ses deux jambes de points d'appui solides au sol. Il les obtient
— Raymond Vuillemin, Éducation physique - Diriger un pistolet sur/contre quelqu'un
- Duel, tir au pistolet
-
En canon de pistolet
Il avait la barbe longue de trois semaines, toute grise, les cheveux plats, et les favoris en canon de pistolet
— Erckmüller-Chatraine, Ami Fritz - Mettre à quelqu'un le pistolet sous/sur la gorge (mettre quelqu'un dans l'obligation de faire quelque chose qui lui répugne.)
- Paire de pistolets
- Peinture, vernissage au pistolet
- Pistolet d'alarme, d'auto-défense
- Pistolet d'amure (arc-boutant sur lequel s'amure la misaine.)
-
Pistolet d'arçon (arme de gros calibre que les cavaliers plaçaient à l'arçon de la selle.)
La subsistance des gens de fabrique dépend également du bon état des affaires, c'est à dire du monde comme il va, des achats de mousquets de la Guerre de Sept Ans, des pistolets d’arçon avec lesquels Cartouche casse la tête aux voyageurs et dont Werther se sert pour se brûler la cervelle, ou encore de fines lames à pommeau ciselé que les gentilshommes brimbalent dans les salons de Bruxelles.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux - Pistolet d'embarcation (Bossoir courbe métallique servant à suspendre les embarcations lorsqu'on les hisse ou lorsqu'on les amène)
- Pistolet damasquiné
- Pistolet de starter
- Pistolet pulvérisateur, vaporisateur
-
Pistolet à barillet
Les faits troublants, ou plutôt aberrants, doivent être examinés. C'est d'abord qu'on ait donné le nom de roulette russe à un certain type de suicide aléatoire, dont le modèle originaire s'exécute avec un pistolet à barillet ne contenant qu'une seule cartouche
- Pistolet à la main, au poing
-
Pistolet à pitons
Mais que deviendra l'alpinisme lorsque par exemple le pistolet à pitons −déjà au point semble-t-il −prendra place parmi les outils du grimpeur, et qu'il sera possible d'enfoncer, sans effort et rapidement, autant de pitons à expansion qu'on voudra?
- Pistolet à un coup, à deux coups/double
-
Pistolet-mitrailleur (arme automatique individuelle se tenant des deux mains, pouvant effectuer des tirs en rafales et qui est utilisée dans les combats rapprochés.)
Dans une civilisation démocratique, il est inconcevable que l’on règle ses différends idéologiques à coups de pistolet-mitrailleur.
— Michel Winock, Le Monde Culture et Idées, 17 janvier 2015 - S'armer d'un pistolet
- Se battre, tirer au pistolet
- Tirer des coups de pistolet contre quelque chose/quelqu'un
- Tirer des coups de pistolets dans la rue, par la fenêtre (faire, dire des extravagances pour attirer l'attention.)
- Être à portée de pistolet
Étymologie de « pistolet »
(Nom commun 1) (1546) Du mot pistole signifiant « courte arme à feu portative », emprunté à l'allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »). Pistolet est le diminutif de pistole, au sens de petite arme à feu. L'étymologie donnée par Des Accords paraît la véritable, c'est-à-dire Pistoie, ville où l'on a fabriqué un court poignard dit pistolese, nom passé ensuite à la petite arquebuse.Usage du mot « pistolet »
Évolution historique de l’usage du mot « pistolet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pistolet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pistolet »
Citations contenant le mot « pistolet »
-
Aucun ingénieur ne regarde une télécommande sans se demander comment faire pour la transformer en un pistolet hypodermique.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
Les mots sont des pistolets chargés.
Brice Parain -
Au nord, le leader Kim Jong Un entouré de généraux brandissant leur pistolet, au sud, des vétérans masqués respectant la distanciation sociale: les deux Corées ont commémoré séparément lundi les 67 ans de l'armistice dans la péninsule.
Courrier international — Masque ou pistolet: les deux Corées commémorent séparément l'armistice -
Cela fait environ un an que la gendarmerie, en Corrèze, suit ce dossier. Un trafic de drogue vient de tomber à Allassac et Objat où deux hommes viennent d'être interpellés avant de comparaître en justice. Stupéfiants, argent et un pistolet ont été saisis.
France Bleu — Pistolet, drogue et argent saisis à Allassac et Objat : un trafic tombe en Corrèze -
Les mauvaises langues sont plus redoutables que les pistolets.
Alexandre Griboïedov — Le malheur d'avoir trop d'esprit -
La politique dans une oeuvre littéraire, c'est un coup de pistolet au milieu d'un concert.
Stendhal — La chartreuse de Parme -
Dans une civilisation démocratique, il est inconcevable que l’on règle ses différends idéologiques à coups de pistolet-mitrailleur.
Michel Winock — Le Monde Culture et Idées, 17 janvier 2015 -
Homme connu par ses mœurs timides et par son courage de lièvre, sur lequel on s’exerce à l’épigramme, à l’ironie, à l’impertinence, — et même à l’injure, — assuré qu’on est qu’il ne protestera pas, ne réclamera pas, et ne vous cassera pas les reins d’un coup de canne ou la tête d’un coup de pistolet. C’est une expression de l’argot des gens de lettres, qui l’ont empruntée aux saltimbanques.
Dictionnaire de la langue verte — Argots parisiens comparés
Traductions du mot « pistolet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gun |
| Espagnol | pistola |
| Italien | pistola |
| Allemand | gewehr |
| Chinois | 枪 |
| Arabe | بندقية |
| Portugais | arma de fogo |
| Russe | пистолет |
| Japonais | 銃 |
| Basque | pistola |
| Corse | pistola |