La langue française

Parabellum

Sommaire

  • Définitions du mot parabellum
  • Étymologie de « parabellum »
  • Phonétique de « parabellum »
  • Traductions du mot « parabellum »
  • Synonymes de « parabellum »

Définitions du mot « parabellum »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARABELLUM, subst. masc. inv.

Pistolet automatique de fort calibre. Conan lève les bras au ciel: −D'où j'étais, je ne pouvais pas lire la marque de leurs pétoires!... Des pistolets automatiques, probable. −Exactement des parabellum. On a retrouvé les balles (Vercel, Cap. Conan, 1934, p.100).On se battit, d'abord au sabre de cavalerie puis au parabellum, une arme de guerre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.223).
Prononc. et Orth.: [paʀabεlɔm] et [-be-]. Au plur. inv. selon Rob., Pt Rob., Hachette 1980 mais des parabellums ds Vialar, Odeurs et sons, 1953, p.39. Étymol. et Hist. 1928 (Malraux, Conquér., p.57). Mot formé en all. d'après la maxime lat. si vis pacem, para bellum «si tu veux la paix, prépare la guerre» (para, impér. de parare «préparer», bellum «guerre»); cette arme a été d'abord fabriquée à Berlin-Spandau, v. Brockhaus Enzykl. Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Nom commun

parabellum \pa.ʁa.be.lum\ masculin

  1. Type de munition destinée aux pistolets semi-automatiques.
    • Ce n'est pas le premier malfrat venu qui possède du 9 mm parabellum. — (Gino Blandin, Fenêt sur cour, Éditions Cheminements, 2009)
  2. (Armement) Pistolet semi-automatique allemand qui fut le premier à utiliser cette cartouche.
    • Isolé de ce qui pouvait subsister de son avant-garde, l’Allemand, adossé au tronc d’un arbre gigantesque, déchargeait avec méthode les dernières balles de son parabellum sur les assaillants qui le pressaient de toutes parts. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 322.)
    • Le parabellum, comme tout véritable pistolet d'ailleurs, était trop lourd pour nos mains de garçons. — (François Rosset, Weiser David, Éditions L'Âge d'Homme, 1990)
    • Façon pour être un homme
      Parfois me surprend
      C’est mon parabellum
      Qui diversifie les gens
      — (Blasphème, « Saint d’esprit » sur l’album Désir de Vampyr, 1985.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « parabellum »

Du latin para bellum (« prépare la guerre »).
→ voir si vis pacem para bellum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parabellum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parabellum parabelum

Traductions du mot « parabellum »

Langue Traduction
Anglais parabellum
Espagnol parabellum
Italien parabellum
Allemand parabellum
Chinois 副臂
Arabe بارابيلوم
Portugais parabelo
Russe parabellum
Japonais パラベラム
Basque parabellum
Corse parabellum
Source : Google Translate API

Synonymes de « parabellum »

Source : synonymes de parabellum sur lebonsynonyme.fr
Partager