Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pirogue »
Pirogue
[pirɔg]
Définitions de « pirogue »
Pirogue - Nom commun
-
Embarcation monoxyle, souvent utilisée par les peuples autochtones.
De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Canot élancé et agile, propulsé à l'aide de voiles ou de pagaies.
Dans le sillage des pêcheurs sénégalais, la pirogue, canot élancé et agile, fend l'océan de ses voiles audacieuses ou de pagaies acharnées, incarnant tout à la fois une bravoure ancestrale et une poésie des flots.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Pirogue double, monoxyle
Étymologie de « pirogue »
Du mot caraïbe, d'après JAL, et de l'espagnol piragua.Usage du mot « pirogue »
Évolution historique de l’usage du mot « pirogue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pirogue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pirogue »
Citations contenant le mot « pirogue »
-
Ne repoussez pas du pied la pirogue qui vous a aidé à traverser la rivière.
Proverbe malgache -
Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer.
Proverbe africain -
A chacun son domaine : là où va le cheval, la pirogue ne glisse pas.
Massa Makan Diabaté — Le Coiffeur de Kouta -
Valence ont choisi l’homme pour prendre la difficile sellette de la pirogue de Mestalla avec Javi Gracia venir pour mener le projet sans football européen.
Urban Fusions — LaLiga Santander: Dans la pirogue LaLiga Santander 2020/21: un sans propriétaire, un sans contrat et beaucoup d'attente | Football -
Avec l’ONG Voiles sans frontières (VSF), la famille s’est engagée à apporter des gilets de sauvetage aux femmes qui pêchent en pirogue, dans le delta du Sine Seloum, au Sénégal. Ils y ont passé un mois et ont pu créer des liens avec la population. Les enfants ont même été quelques jours à l’école.
Le Palais. Une famille réalise son rêve, partir un an sur un voilier - Pontivy.maville.com -
Pour venir en aide au peuple Malgache, la page Facebook de l’association : Une Pirogue pour Ambanja / pirogue[email protected]
Radio 8 Ardennes | L’association Sedanaise, Une Pirogue pour Ambanja, au chevet de la population malgache frappée par la crise du Covid-19 -
La pirogue ne tient pas compte de la noblesse, tous ceux qui chavirent sont mouillés.
Proverbe malgache -
Une pirogue à moteur transportant des villageois a chaviré dimanche à Guessabo, dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, faisant au moins six morts, a confié dimanche à Xinhua une source sécuritaire.
Côte d'Ivoire : au moins 6 morts dans le chavirement d'une pirogue
Traductions du mot « pirogue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canoe |
| Espagnol | canoa |
| Italien | canoa |
| Allemand | kanu |
| Chinois | 独木舟 |
| Arabe | قارب |
| Portugais | canoa |
| Russe | каноэ |
| Japonais | カヌー |
| Basque | piragua |
| Corse | canoa |