La langue française

Canoë

Définitions du mot « canoë »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANOË, subst. masc.

Embarcation légère manœuvrée à la pagaie ou à la rame qu'on utilise pour la descente des rivières au cours rapide. Le canoë a remis en honneur les rivières de France abandonnées (Morand, Excursions immobiles,1944, p. 75).
En composé, SP. Le canoë-kayak. Ces embarcations qui se sont alliées pour donner naissance au sport contemporain du canoë-kayak (Jeux et sp.,1968, p. 1536).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. canoéiste, sp. Celui ou celle qui pratique le sport du canoë. Les petites plages se couvraient de baigneurs et le fleuve adouci, faute de pluies, faisait bon accueil aux canoéistes (Morand, Les Extravagants, 1936, p. 60).
Prononc. et Orth. : [kanɔe]. Dub. transcrit [o] fermé [kanoe]. Écrit avec é accent aigu : canoé ds Guérin 1892; sans accent ds Nouv. Lar. ill. : canoe. À partir de Lar. 20e, le mot porte le tréma : canoë (cf. Lar. 20e, Rob., Lar. encyclop., Dub., Quillet 1965, etc.). Étymol. et Hist. [1867 ds FEW t. 20, p. 60 b; ne semble pas figurer ds Lar. 19e]; 1888, nov. (Aviron, p. 45, c. 1 ds Bonn. : Dans aucun pays du monde, le sport du canoë n'est pratiqué avec autant d'ardeur qu'en Amérique). Empr. à l'anglo-amér. canoe (1719) antérieurement canoa (1555), puis can(n)ow(e) (xvie-xviies., NED); la forme canoe est due à l'infl. du fr. canoe; l'angl. est empr. à l'esp. canoa, v. canot. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Becker 1970, p. 89, 334. − Behrens Engl. 1927, p. 224. − Bonn. 1920, p. 23. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 32. − Kemna 1901, p. 218.

Wiktionnaire

Nom commun

canoë \ka.nɔ.e\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Embarcation de type pirogue originaire des peuples d’Amérique du nord dans laquelle un ou plusieurs utilisateurs propulsent le bateau à l’aide d’une pagaie à une pale.
    • Nous proposons des activités nautiques en canoë, kayak, raft, pour le loisir et la compétition.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « canoë »

De l’anglais canoe, initialement canoa, lui-même emprunté à l’espagnol canoa, mot repris d’une langue arawakienne des Bahamas. Il s’agit d’un doublet lexical de canot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canoë »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canoë kanoɛ

Évolution historique de l’usage du mot « canoë »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canoë »

  • Celui qui, au milieu d'une grande rivière, renverse son canoë est un fou. De Sese Seko Mobutu
  • Depuis le 5 juin, les amateurs de balades en canoë peuvent de nouveau glisser sur le Loir. Le Club canoë-kayak dunois (CCKD) a repris ses activités touristiques en proposant de la location de canoë. « Nous avons profité du confinement pour mettre à jour notre site Internet et favoriser les réservations en ligne », précise Paul Mériel, entraîneur au CCKD. www.lechorepublicain.fr, Le Club canoë-kayak Châteaudun propose quatre balades sur le Loir - Châteaudun (28200)
  • La préfecture des Landes déconseille d'aller faire du canoë et du kayak, seul, sans l'accompagnement d'un professionnel sur la Leyre. Conséquence de la crue centennale du mois dernier : les niveaux d'eau et les courants restent importants à certains endroits ce qui rend la rivière dangereuse. France Bleu, Landes : la préfecture déconseille la pratique libre du canoë et du kayak sur la Leyre
  • Une passe à canoë a été cassée à Lanas en Ardèche. Elle était interdite d'accès depuis 2018, c'est le système de fermeture qui a été dégradé. Il pourrait s'agir d'un acte de vandalisme. L'Etablissement public territorial du bassin versant de l’Ardèche va porter plainte. France Bleu, Ardèche : une passe à canoë dégradée à Lanas, les kayakistes appelés à la prudence
  • Les sapeurs-pompiers sont intervenus ce vendredi 26 juin dans l'après-midi, à Laroque, afin de prendre en charge un homme victime d'un accident en canoë sur l'Hérault. midilibre.fr, Hérault : un homme de 50 ans blessé dans un accident de canoë - midilibre.fr
  • Après avoir repris l’activité en mai, le club de canoë-kayak de Chauny propose une offre pour l’été pour pratiquer pendant les deux mois. L'Aisne nouvelle, Le club de canoë-kayak de Chauny propose une licence d’été
  • « Il y a Venise, et puis il y a nous ! » Pas peu fier du parcours qu'il propose, l'éducateur sportif Antoine Martin accueille ce mardi à Pont-Audemer (Eure) six membres de la famille Angot, venue de Seine-Maritime, pour qui l'aventure du « canoë urbain » est une grande première. « On a déjà fait des descentes sportives en Ardèche, souffle la mère, Stéphanie, en enfilant son gilet de sauvetage. Mais c'était dans la nature, avec de beaux paysages, des cascades. Là on est dans des passages étroits, on espère qu'on ne va pas foncer dans les murs des maisons ! » leparisien.fr, Cet été, Pont-Audemer, la Venise normande, se découvre en canoë - Le Parisien
  • Elle est organisée les 27 et 28 juin par CanoSphère, la base de canoë éco-responsable du Périgord noir. SudOuest.fr, Une descente en canoë sur la Dordogne offerte aux professionnels mobilisés durant la crise

Images d'illustration du mot « canoë »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « canoë »

Langue Traduction
Anglais canoe
Espagnol canoa
Italien canoa
Allemand kanu
Portugais canoa
Source : Google Translate API

Synonymes de « canoë »

Source : synonymes de canoë sur lebonsynonyme.fr

Canoë

Retour au sommaire ➦

Partager