Pétrifié : définition de pétrifié


Pétrifié : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PÉTRIFIÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de pétrifier*.
II. − Adjectif
A. −
1. Changé en pierre et, spéc., minéralisé. Bois, végétaux pétrifiés. Comparer, autant qu'il se pourra, les coquillages pétrifiés des différens parages avec les coquillages vivans des mers voisines (Voy. La Pérouse,t.1, 1797, p.168).Çà et là, j'aperçois des fragments de bambous pétrifiés. Jadis un océan a coulé là, cela est certain (Du Camp, Nil,1854, p.75).Deux grands artistes, Léonard de Vinci, en Italie, Bernard Palissy, en France, proclamèrent (...) que les fossiles sont les débris pétrifiés d'êtres ayant vécu sur les lieux mêmes où on les observe (Boule, Conf. géol.,1907, p.51).
[Suivi d'un compl. prép. désignant le minéral obtenu] Des troncs de palmiers pétrifiés dans le silex (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p.159).
Rare, empl. subst. masc. Ce pétrifié tout à coup qui bondit, et ce mort que j'ai ressuscité (Claudel, Visages radieux,1947, p.795).
P. anal. Dur comme la pierre, solidifié et, en partic., gelé. C'est avec des morceaux de lave pétrifiée que sont bâties la plupart de ces maisons (Staël, Corinne,t.2, 1807, p.220).Une lame d'eau brisée (...) reste là comme un caillou, et la patte (...) l'abandonne, inerte, à la surface pétrifiée du bassin (Genevoix, Rroû,1931, p.189).Lewis découpait avec une scie un beefsteack pétrifié (Beauvoir, Mandarins,1954, p.520).
[Suivi d'un compl. prép. désignant un phénomène physique] Ce touriste américain qu'on a retrouvé pétrifié de froid et de faim (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p.253).
[P. méton.] Les grands froids pétrifiés de décembre (H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, p.106).
2. Recouvert d'une couche de calcaire. Ces herbes que portent les longs ruisseaux acides aux eaux calcaires; d'abord, une molle feuille d'avoine, puis, à la fin, une raide aiguille pétrifiée (Giono, Eau vive,1943, p.22).
3. Représenté, matérialisé dans la pierre.
[En parlant de choses, d'êtres réels ou imaginaires] Toutes les pierres, et la plate-forme entre les deux tours, et le peuple pétrifié des monstres qui en ornent les abords sont flammés noir et blanc (Toulet, Nane,1905, p.230).J'aime Albi pour sa cathédrale, (...) éclatante à l'intérieur comme un fruit merveilleux, grenade dont la pulpe se transforme en cristaux et en mousselines pétrifiées (Jammes, Mém.,1923, p.206).
[En parlant d'abstractions] Un monument, un temple, est-il autre chose qu'une fête continuelle, pour ainsi dire, une expression pétrifiée de cette communion de tout un peuple, qui, à certains jours, s'affirme sur la place publique... (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin,1876, p.233).L'importance qu'une Élisabeth de Bavière ou encore qu'un Louis II donnent à leurs châteaux, véritables rêves pétrifiés (Barrès, Amori,1902, p.194).Le temple [dans un tableau de Chirico] n'est pas un jouet (...) mais bien une imagination pétrifiée, poussée à l'extrême, mise au monde, vivante (Cocteau, Crit. indir.,1932, p.79).
B. − P. anal. ou au fig.
1. [En parlant d'une pers. du point de vue de son aspect physique ou d'un attribut de la pers.]
a) Immobile comme une statue, paralysé sous l'effet d'une émotion violente. Synon. cloué, figé, stupéfié.Jacquette à plat ventre contre un vieux panneau de boiserie, semble attentive ou pétrifiée comme un chien à l'arrêt (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p.231).Michel (...) s'arrête tout pétrifié au milieu de la route. Puis, il recommence à marcher parce que sa voiture et les autres avancent (Giono, Regain,1930, p.18):
1. Il voulut se lever, fuir, échapper; il ne put remuer un pied. Quelquefois les choses qu'on voit vous saisissent et vous tiennent. Il demeura cloué, pétrifié, stupide, se demandant, à travers une confuse angoisse inexprimable, ce que signifiait cette persécution sépulcrale... Hugo, Misér.,t.2, 1862, p.109.
[Suivi d'un compl. prép.] [désignant un sentiment] Pétrifié d'admiration, d'étonnement, d'incrédulité, d'épouvante, de peur. À l'immobilité d'Isabelle, pétrifiée et médusée de terreur, l'enfant l'avait crue endormie (Gautier, Fracasse,1863, p.273).Une nausée souleva ses entrailles. Les doigts, d'une étreinte désespérée, seuls vivants dans son corps pétrifié d'horreur, grattèrent le sol comme des griffes (Bernanos, Soleil Satan,1926, p.177).
[désignant une attitude physique, un état psychique] MmeCastillon ne pleurait pas. La mâchoire ouverte et les prunelles éteintes, elle resta sans faire un mouvement, −pétrifiée dans son désespoir; n'étant plus un être, mais une chose en ruines (Flaub., Bouvard,t.2, 1880, p.56).Il y a deux hommes qui jouent aux boules (...). Ils s'accroupissent, lancent la boule et restent, ainsi, le bras tendu, pétrifiés dans le geste qui l'a lancée (Giono, Chron.,Noé, 1947, p.264).
[P. méton.] Attitude, contenance pétrifiée. L'homme dans son immobilité pétrifiée (...) attendait, collé contre la porte (E. de Goncourt, Faustin,1882, p.319).As-tu remarqué dans les encognures de la gare Saint-Lazare certains couples inertes? (...) Ils sont collés au mur, immobiles, sans rien dire (...). Cette extase pétrifiée dure très longtemps (Chardonne, Romanesques,1937, p.143).Je lisais, couché entre ses pieds, au milieu de ces interminables silences pétrifiés qu'il nous imposait (Sartre, Mots,1964, p.128).
b) En partic. [En parlant du visage, des yeux] Inerte, sans expression. Cet homme est desséché par le souffle des passions, aucune fraîcheur de jeunesse ne colore plus ses traits pétrifiés, sa bouche ne sait plus sourire, son teint ne s'anime jamais (Sand, Lélia,1833, p.20).À la première prise [de la drogue], pourtant médiocre, (...) elle a vu flotter son regard et son joli visage tout à coup livide, pétrifié (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p.900).
[Suivi d'un compl. prép. désignant un état psychique] Un visage soudain plus sinistre que celui d'un aveugle, absent, dissous, pétrifié dans la tension absorbante du guet (Gracq, Syrtes,1951, p.32).
[P. méton.] Deux beaux yeux et un charmant sourire pétrifié sur ses lèvres rappelaient sa première beauté (Lamart., Nouv. Confid.,1851, p.68).Aussitôt après cette lumière [de gaieté] la véhémence pétrifiée envahissait son visage (Arnoux, Algorithme,1948, p.134).
c) Raide, guindé. Ce quelque chose d'automatique et de pétrifié, que montre par les rues de Paris, en plein jour, sur l'anéantissement de toute sa personne, l'accompagnateur d'un brancard s'acheminant vers l'hôpital (E. de Goncourt, Zemganno,1879, p.237).Toute la journée, pétrifiée de timidité, je commentai «le discours métaphysique» (...). Je revins chaque jour, et bientôt je me dégelai (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p.334).
2. [En parlant d'une pers. du point de vue de sa vie affective ou d'un attribut de la pers.] Incapable de s'attendrir. Synon. glacé, sec.Après avoir eu pitié de sa femme, il était près d'aimer son enfant. Ces deux faiblesses s'étaient glissées dans cette âme pétrifiée (Feuillet, Camors,1867, p.321).Son coeur pétrifié s'ouvrit, un flot brûlant déborda de ses yeux, et elle se précipita, s'engloutit dans les bras de l'ancienne danseuse (A. Daudet, Nabab,1877, p.119).
3. [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité du point de vue de leur comportement intellectuel, moral, social, etc. ou d'une de leurs productions] Qui a cessé d'évoluer. Synon. figé, sclérosé.Civilisation, religion, société pétrifiée; idées, langue, valeurs pétrifiée(s). [Ponge] souhaite laisser derrière lui des «proverbes». Des proverbes, c'est-à-dire ces phrases lourdes de sens, déjà pétrifiées (Sartre, Sit. I,1947, p.275).Voici des années que les entreprises d'équipement, sur tous les points du monde, se brisent contre le statut pétrifié de la propriété privée (Le Corbusier, Charte Ath.,1957, p.113):
2. La Chine et l'Inde, l'une par le matérialisme, l'autre par une philosophie pétrifiée, sont de véritables nations-momies... Chateaubr., Ét. ou Disc. hist.,t.2, 1831, p.260.
[Suivi d'un compl. prép. introd. par dans]
[désignant un aspect partic.] L'orthodoxie, (...) pétrifiée, stéréotypée dans ses formes, ne peut jamais se départir de son passé. Comme sa prétention est d'être faite du premier coup et tout d'une pièce, elle se met par là en dehors du progrès (Renan, Avenir sc.,1890, p.61).Il était de ces hommes qui ne changent pas, pétrifiés depuis toujours dans la même forme physique et morale (Vialar, Carambouille,1949, p.195).
[désignant une manifestation du comportement, de la pensée] J'ai senti combien s'abusent nos adversaires quand ils reprochent à la foi catholique de croupir dans la stagnation, quand ils nous croient figés et comme pétrifiés dans les mêmes concepts et les mêmes pratiques (Romains, Copains,1913, p.223).Des parents pétrifiés dans des habitudes bourgeoises (Aymé, Confort,1949, p.127).
Rare, empl. subst. masc. Les anciens arrivent, ceux d'avant, ceux de toujours, les pétrifiés, les rassurants, les confortables, les culs-de-sacs, les bien léchés, la tradition enfin, assise, prospère, rasée de frais (Camus, État de siège,1948, 3epart., p.299).
Prononc. et Orth.: [petʀifje]. Ac. 1694, 1718: petrifié; dep. 1740: pé-. Fréq. abs. littér.: 420. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 662, b) 738; xxes.: a) 438, b) 561. Bbg. Gohin 1903, p.346.

Pétrifié : définition du Wiktionnaire

Adjectif

pétrifié \pe.tʁi.fje\

  1. Transformé en pierre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) Paralysé par la peur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

pétrifié \pe.tʁi.fje\

  1. Participe passé masculin singulier de pétrifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pétrifié : définition du Littré (1872-1877)

PÉTRIFIÉ (pé-tri-fi-é, ée) part. passé de pétrifier
  • 1Converti en pierre. Morceaux pétrifiés, coquillage, croissance, Caprices infinis du hasard et des eaux, Reparaissent aux yeux plus brillants et plus beaux, La Fontaine, Psyché, I, 18. Il n'y a rien de nouveau en Russie, sinon un rhinocéros pétrifié qu'on a trouvé dans les sables, au 65e degré de latitude, Voltaire, Lett. Constant de Rebecque, 29 sept. 1772. On a trouvé, auprès de Rome, en 1772, une tête de bœuf pétrifiée, Buffon, Note justif. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 275.
  • 2 Fig. Rendu immobile par quelque sentiment intense. Pour moi, mon cher duc, j'ai été étonnée, frappée, abattue, indignée, pétrifiée dans le premier moment, Maintenon, Lett. au D. de Noaill. 15 juin 1706. Je suis pétrifié d'étonnement et de douleur, Voltaire, Lett. Christine, 5 mars 1776.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pétrifié »

Étymologie de pétrifié - Wiktionnaire

(Date à préciser) Participe passé de pétrifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pétrifié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pétrifié petrifie play_arrow

Citations contenant le mot « pétrifié »

  • Au volant de sa moto ou de sa camionnette jaune, le sourire de Marcio Notario ne le quitte jamais, même dans les heures les plus sombres. Le facteur annonce son arrivé en musique sur des rythmes reggae. Le Neuchâtelois travaillait à La Poste depuis quelques semaines lorsque la pandémie a frappé la Suisse. Alors que le pays était pétrifié, ses collègues et lui ont continué à se lever aux aurores Le Courrier, Des tournées particulières - Le Courrier
  • Les titres de l’arrière-catalogue Gitai devant être gérés par HanWay incluent «Kadosh», «Esther», «Le jardin pétrifié», «Un tramway à Jérusalem» et «Rabin, le dernier jour». HanWay a agrandi sa cinémathèque et a récemment lancé «HanWay – The Collections», dans laquelle figureront les films de Gitai. Marseille News .net, HanWay gère les ventes internationales pour le titre Amos Gitai Venice - Marseille News .net
  • Je suis assez déçu du manque de réponses, même si le président Macron a donné quelques éléments concernant la culture. Je suis quand même pétrifié par le manque de réactivité que peut avoir le gouvernement sur les questions de l'art et de la culture. Quand j'entends - je sais que cette information a été beaucoup reprise - que plusieurs dizaines de milliards sont débloqués par le gouvernement allemand pour la culture, je crois qu'il y a quelque chose d'immense qui pourrait sortir de ce moment là, il y a quelque chose de l'ordre d'un changement de la politique culturelle, de vrais choix qui pourraient être faits, mais on sent qu'aujourd'hui, comme dit Michel Houellebecq, cela va être « le même monde en un peu pire ». Je ne sais pas si ça va être « un peu pire », mais en tout cas, c'est toujours le même monde aujourd'hui. Mais je ne suis pas du tout résigné, même à titre très personnel. Je vais continuer à me battre, parce que je pense qu'il faut qu'il y ait quelque chose à faire en ce qui concerne mon art, le théâtre, dans le monde qui vient. France Culture, Julien Gosselin : "Je suis pétrifié par le manque de réactivité du gouvernement sur l'art et de la culture"
  • Le lendemain matin, le diable vint pour arracher la fameuse pierre et se retrouva pétrifié. Depuis, changé en pierre, on peut l’observer au sommet de la tour centrale voulant desceller la pièce d’angle. ladepeche.fr, Cahors. Le pont du diable : la légende du pont Valentré - ladepeche.fr
  • Lors de la première journée de son procès pour l’attaque de la Halle, l’échange entre le juge et l’assaillant a duré plus de trois heures. En tant que victime d’une tentative de meurtre par cette personne, j’ai été pétrifié. Cela m’a épuisé. Mais au lieu de me sentir en colère, triste ou d’avoir peur de ses horribles déclarations, j’étais assise avec un sentiment de soulagement, et même de force. The Times of Israël, Face-à-face avec l'homme qui a voulu me tuer pendant Yom Kippour | The Times of Israël
  • La sculpture est composée de 2 morceaux de granite et une fontaine trône au milieu des 2. En face, sur un morceau de bois pétrifié, une structure en cuivre en forme de S quand on la voit du dessus. Au milieu un bassin à bulles. Mais le plus intéressant est bien sûr le défi cryptographique que contient la sculpture. L’énigme est divisée en 4 sections différentes. Les 2 premières sont chiffrées à l’aide du carré de Vigenère, un système de chiffrement imaginé au XVIe siècle. La troisième utilise une autre méthode. La quatrième n’a pas encore été résolue. Par ailleurs, l’ensemble forme une nouvelle énigme qu’il sera possible de résoudre une fois tous les éléments connus. L-FRII, Ce code au siège de la CIA que personne n’a jamais su résoudre - L-FRII
  • Le parcours d’obstacles «Hoppablad» permet aux jeunes loups de mer de démontrer leur habileté en se déplaçant sur des éléments mobiles. Et avec le toboggan «Överstor», c’est toute la famille qui finit à l’eau. À Vinterhal, le Grand Nord et un palais de glace attendent les visiteurs. Des toboggans spectaculaires passent devant le serpent de mer «Svalgur», pétrifié dans la banquise. Migros Medien, Cap sur l’aventure - Coup de chance | Migros Magazine
  • Tout commence à la fin des années 80. Jim Sanborn, un sculpteur, est engagé pour créer une œuvre qui trônera ensuite dans l’enceinte de la CIA. Conscient du lieu unique où se trouverait cette pièce, il a décidé de donner naissance à "Kryptos", qui sera installée le 3 novembre 1990. La sculpture est composée de deux morceaux de granite et une fontaine trône au milieu des deux. En face, sur un morceau de bois pétrifié, une structure en cuivre en forme de S quand on la voit du dessus. Au milieu un bassin à bulles. Mais le plus intéressant est bien sûr le défi cryptographique que contient la sculpture. L’énigme est divisée en quatre sections différentes. Les deux premières sont chiffrées à l’aide du carré de Vigenère, un système de chiffrement imaginé au XVIe siècle. La troisième utilise une autre méthode. La quatrième n’a pas encore été résolue. Par ailleurs, l’ensemble forme une nouvelle énigme qu’il sera possible de résoudre une fois tous les éléments connus. Capital.fr, Au siège de la CIA, il y a un code que personne n’a jamais su résoudre - Capital.fr
  • Celui qui accepte de se soumettre à l'ennemi, serait-il condamné à être pétrifié ? De Lao She / Quatre générations sous un même toit
  • Les arcs de triomphe sont des éléments pétrifiés. De Ramon Gomez de la Serna / Greguerias

Images d'illustration du mot « pétrifié »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pétrifié »

Langue Traduction
Corse petrificatu
Basque harri bihurtutako
Japonais 石化した
Russe окаменела
Portugais petrificado
Arabe متحجر
Chinois 石化的
Allemand versteinert
Italien impietrito
Espagnol petrificado
Anglais petrified
Source : Google Translate API

Synonymes de « pétrifié »

Source : synonymes de pétrifié sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires