Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupeser »
Soupeser
[supœze]
Définitions de « soupeser »
Soupeser - Verbe
- Soupeser — définition française (sens 1, verbe)
-
Lever légèrement un objet afin d'estimer son poids par la sensation produite dans la main.
[…], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade.
-
(Figuratif) Examiner ou évaluer quelque chose ou quelqu'un avec attention pour en juger.
[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, […].
Expressions liées
- Illusion de soupèsement (illusion consistant à évaluer par comparaison deux objets de même poids et de volume différent, et à estimer plus lourd le moins volumineux.)
- Soupeser des arguments
- Soupeser quelqu'un de l'œil, du regard
Étymologie de « soupeser »
Du français « sous » et « peser ». En wallon, supezé.Usage du mot « soupeser »
Évolution historique de l’usage du mot « soupeser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupeser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupeser »
Citations contenant le mot « soupeser »
-
Manier les mots, les soupeser, en explorer le sens, est une manière de faire l'amour...
Marguerite Yourcenar -
Les peuples n'ont pas le temps de tourner, de soupeser, de comparer, les actes d'un président.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Le gouvernement devra soupeser les dommages économiques potentiels par rapport aux implications pour la santé publique d'une levée trop rapide du verrouillage et du risque d'une deuxième vague d'infections.
News 24 — Boris Johnson fait face à des pressions pour lever le verrouillage - News 24 -
Des alternatives aux néonicotinoïdes existent pour la plupart des usages, souligne l'Anses. Cependant, il faut accélérer la mise à disposition opérationnelle des solutions non chimiques et soupeser les risques des alternatives chimiques.
Actu-Environnement — Néonicotinoïdes : les alternatives existent mais ne sont pas toutes immédiatement opérationnelles -
Comme pour de nombreux produits chimiques, les scientifiques devront bien soupeser les avantages et les inconvénients du recours à un nouveau produit dans la lutte contre la malaria.
Le Journal de Québec — Une version nazie du DDT pour combattre la malaria? | JDQ -
Il n’y a nullement besoin de le connaître depuis longtemps pour soupeser son cœur énorme. Chacun de ses mots transpire la bienveillance. Chacune de ses actions dégouline de bons sentiments. Les vrais. Ceux avec lesquels on ne peut pas tricher. Joe Bruno, 42 ans, est comme ça. Entier. Direct. Généreux.
Coronavirus | Rockeur et agent hospitalier, il photographie le quotidien de ses "collègues de l’ombre" -
« Nous avons un contrat d’entretien avec les bailleurs sociaux. Pour une urgence, nous pouvons intervenir à condition de bien tout soupeser. La décision d’intervenir appartient à nos chefs d’équipes. Car là aussi c’est très compliqué. Il faut faire en sorte que le locataire soit dans une pièce à part si on intervient, que les mesures de sécurité soient optimisées à 100% ».
SudOuest.fr — Vidéo. La menuiserie rochelaise Ridoret peut assurer des interventions d’urgence, sous conditions -
Chaque action produit immanquablement des conséquences. Encore faut-il savoir les mesurer, les soupeser. Ici, peut-être, est-il davantage question… d’inconséquence.
Société | Coupure de courant et (in)conséquence
Traductions du mot « soupeser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weigh |
| Espagnol | pesar |
| Italien | pesare |
| Allemand | wiegen |
| Chinois | 称重 |
| Arabe | وزن |
| Portugais | pesar |
| Russe | взвешивать |
| Japonais | 体重を量る |
| Basque | pisatzen |
| Corse | pisu |