La langue française

Aquarelle

Sommaire

  • Définitions du mot aquarelle
  • Étymologie de « aquarelle »
  • Phonétique de « aquarelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aquarelle »
  • Citations contenant le mot « aquarelle »
  • Images d'illustration du mot « aquarelle »
  • Traductions du mot « aquarelle »
  • Synonymes de « aquarelle »

Définitions du mot aquarelle

Trésor de la Langue Française informatisé

AQUARELLE, subst. fém.

BEAUX-ARTS
A.− Seulement au sing. Couleur légère obtenue par addition d'eau. Peindre à l'aquarelle :
1. Ce lion peint à l'aquarelle a pour moi un grand mérite, outre la beauté du dessin et de l'attitude : c'est qu'il est fait avec une grande bonhomie. Baudelaire, Salon,1846, p. 127.
2. Lui aussi [Degas] a dû emprunter à tous les vocabulaires de la peinture, combiner les divers éléments de l'essence et de l'huile, de l'aquarelle et du pastel, de la détrempe et de la gouache, forger des néologismes de couleurs, briser l'ordonnance acceptée des sujets. Huysmans, L'Art moderne,1883, p. 137.
P. ext. Procédé utilisant ce type de couleur :
3. L'aquarelle, la sépia, ces fragiles procédés, ayant le papier pour support, l'eau pour véhicule, la transparence comme force, constituent − malice du temps − les témoignages les plus sûrs de l'idéal des grands peintres. On s'en aperçoit devant les dessins de Rembrandt, d'où le noir et l'opacité, qui gâtent tant de ses toiles, sont bannis, où tout est blondeur, passages, demi-teintes. Lhote, Peinture d'abord,1942, p. 64.
B.− P. ext.
1. Au sing. Genre d'œuvres employant ce procédé :
4. L'aquarelle est aussi un genre bâtard. Si la couleur y triomphe de la ligne, ce n'est plus ni peinture ni dessin. Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 286.
2. Au sing. ou au plur. Œuvre particulière exécutée selon cette technique. Collection d'aquarelles, peintre d'aquarelle :
5. À côté de ces deux aquarelles, puissamment gouachées, une aquarelle de la plus grande limpidité et au lavage le plus transparent, ... E. et J. de Goncourt, Journal,1894, p. 690.
6. Elle introduisit Juliette dans un salon très hygiénique, avec des chaises cannées, le parquet brillant, sans tapis, la table à livres et journaux, avec un dessus de verre, deux vitrines où l'on était étonné de trouver des bibelots chinois à la place d'instruments d'acier. Aux murs, des aquarelles sous verre et, dans un coin, sur un guéridon à dessus de verre, un grand bouquet de mimosas. E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 40.
Rem. On rencontre le subst. masc. aquarellage (E. et J. de Goncourt, Journal, 1863, p. 103 ds Rob. Suppl. 1970). Technique de peinture à l'aquarelle; la déf. proposée par Rob. est inexacte.
PRONONC. : [akwaʀ εl]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1791 (Encyclop. Méthod. t. 1 d'apr. DG). Empr. à l'ital. acquarella, acquerella (Kohlm. 1901, p. 28; Brunot t. 6, p. 1236; Nyrop t. 1, § 78) attesté dep. la 2emoitié du xive− début xves. (Cennini 22 ds Batt. : se vuoi, poi che hai collo stile disegnato, chiarire meglio il disegno, ferma con inchiostro ne, luoghi stremi e necessari : e poi sombrare le pieghe d'acquerelle d'inchiostro, cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccie d'inchiostro ...; e così secondo gli scuri, così annerisci l'acquerella di più gocciole d'inchiostro) forme concurrencée dep. la 2emoitié du xvies. par acquarello « id. » (R. Borghini [1541-1588] I − 108, ibid.) forme actuelle et productive du mot, que Battisti (DEI) tient pour l'étymon. Les deux formes sont dérivées du lat. aquārius « relatif à l'eau ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 381. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 149, b) 952; xxes. : a) 1 088, b) 327.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68. − Jossier 1881. − Marcel 1938.

Wiktionnaire

Nom commun

aquarelle \a.kwa.ʁɛl\ féminin

  1. (Peinture) Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible.
    • À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 135)
    • Peindre à l’aquarelle.
  2. (Peinture) Œuvre peinte avec cette technique.
    • Peintre d’aquarelles.
    • Une collection d’aquarelles.

Forme de verbe

aquarelle \a.kwa.ʁɛl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquareller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AQUARELLE. n. f.
Peinture à l'eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d'épaisseur possible. Peindre à l'aquarelle. Peintre d'aquarelles. Une collection d'aquarelles.

Littré (1872-1877)

AQUARELLE (a-koua-rè-l') s. f.
  • Dessin au lavis et de plusieurs couleurs, espèce d'enluminure, à laquelle on emploie des couleurs transparentes et ayant le moins possible d'épaisseur. Une belle aquarelle. L'aquarelle est assez en usage pour peindre des fleurs, des oiseaux, de petits paysages.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aquarelle »

(fin XVIIIe siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. acquerello, détrempe, diminutif de acqua, eau (voy. EAU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aquarelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aquarelle akwarɛl

Évolution historique de l’usage du mot « aquarelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aquarelle »

  • Mon aquarelle, peinte à l'eau de mer, fut sensible aux attractions lunaires, et sujette aux marées. De Alphonse Allais / A se tordre
  • Une aquarelle n’est pas une histoire, c’est la traduction d’une sensation, d’un souvenir, d’un état d’âme. De Hugo Pratt / Hugo Pratt en verve
  • Le flirt, c'est l'aquarelle de l'amour. Paul Bourget, Physiologie de l'amour moderne, Plon
  • Le flirt est l'aquarelle de l'amour. De Paul Bourget / Physiologie de l'amour moderne
  • Vous pourrez trouver au marché aux puces de Bayeux une très belle aquarelle du XIXe siècle, représentant deux marins. lamanchelibre.fr, Port-en-Bessin-Huppain. Une belle aquarelle du XIXe siècle au marché aux puces
  • Pour la sixième année consécutive, Charles Kerival organise les Jeudis de dessin, qui débuteront le 2 juillet et occuperont tous les jeudis jusqu’au 30 juillet. Ces sorties dessin et aquarelle sont destinées à tous les amoureux ou amateurs de cet art de rue. Durant ces cinq sorties, les différents quartiers de Douarnenez seront abordés. Le rendez-vous est fixé devant le Port-Musée à 10 h et la journée se terminant vers les 17 h voire plus pour les plus courageux… Il est donc important, en plus du matériel (courant, papier, aquarelle, crayons) d’apporter son casse-croûte du midi. Prévoir aussi le siège pliant et si possible un chevalet léger pour plus d’aisance. Ces sorties sont gratuites. Le Telegramme, Retour des Jeudis du dessin le 2 juillet - Douarnenez - Le Télégramme
  • Exposition : Blanche Odin, la grande dame de l’aquarelle 2020-07-01 – 2020-10-24 au Musée Salies BAGNERES-DE-BIGORRE Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées Unidivers, Exposition : Blanche Odin, la grande dame de l’aquarelle Bagnères-de-Bigorre mercredi 1 juillet 2020
  • Puis, ils décident de se lancer et créent Aquarelle et pinceaux, une entreprise de vente de matériel spécialisé pour l’aquarelle, la peinture, les accessoires, sur internet. Pour cela, ils n’hésitent pas à vendre un appartement, et galèrent un an, tout en cherchant des prestataires, un local etc. midilibre.fr, "Aquarelle et pinceaux" sourit à Sylvie et Jean-Marc Laisné - midilibre.fr
  • Stage d’aquarelle pour ados (à partir de 15 ans) et adultes, débutants ou initiés. Unidivers, Stage « Aquarelle en balade » Moulins mercredi 22 juillet 2020

Images d'illustration du mot « aquarelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aquarelle »

Langue Traduction
Anglais watercolor
Espagnol acuarela
Italien acquerello
Allemand aquarell
Chinois 水彩
Arabe ألوان مائية
Portugais aquarela
Russe акварель
Japonais 水彩
Basque akuarela
Corse acquarellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aquarelle »

Source : synonymes de aquarelle sur lebonsynonyme.fr
Partager