Pavoiser

Définitions de « pavoiser »

Pavoiser - Verbe

• (Marine) Orner un navire avec ses plus beaux pavillons.

  Dans le port illuminé par le soleil couchant, le navire amiral pavoisait fièrement, son mât décoré de ses plus beaux pavillons comme pour célébrer la fin d'une longue traversée.

• (Figuré) Exprimer sa joie ou sa fierté par une décoration exubérante ou un comportement ostentatoire.

  Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l’air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l’annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade.

• (Par extension) Décorer des bâtiments ou des lieux publics avec des drapeaux lors de festivités ou cérémonies.

  Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin.

Étymologie de « pavoiser »

Évolution historique de l’usage du mot « pavoiser » depuis 1800

Synonymes de « pavoiser »

• décorer
• garnir
• orner
• parer
• agrémenter
• applaudir
• blâmer
• chamarrer
• émailler
• embellir
• endimancher
• enguirlander

Citations contenant le mot « pavoiser »

• C’est parce que certains ont donné de leurs vies que nous pouvons déployer nos ailes, trépigner de fierté nationale, pavoiser sur la scène internationale, drapés du boubou de la démocratie et de la république, hôtes fréquentables, hôtes des forums internationaux assaisonnés des délices des banquets mondains, hôte aux côtés des « Grands du monde », qui n’ont de cesse de souffler leurs objurgations sur les Droits de l’Homme, les Droits des peuples dans leurs trompettes aux accents particulièrement menaçants pour les « Petits du monde. »

• Pas de quoi pavoiser pour autant. Les vraies retombées de la crise s’évalueront au mois de septembre, au moment de payer l’ensemble des charges. Nelly Le Page a trouvé le mot qui la définit aujourd’hui : « éleuthéromane ». Soit une personne qui éprouve un désir, une obsession pour la liberté.

• Alors oui, si l’on dresse un bilan de manière brute, sur l’écurie Haas en ce début de saison, il n’y a pas de quoi pavoiser…Mais à bien y regarder, l’écurie américaine semble avoir progressé, notamment à l’occasion de la dernière course, dimanche en Styrie. D’où cette attitude positive affichée par Romain Grosjean et son équipe.

• Il est bien brave François Hollande. Il a un drapeau tricolore qui flotte pour lui tout seul à l'Elysée. Et le Président en a sérieusement déduit que tous les Français en avait un. C'est pourquoi, sans trop réfléchir, il a demandé à la Nation de pavoiser en ce jour d'hommage aux victimes du 13 novembre.

• Dans ce contexte, le Président de la République incite les Français qui le souhaitent à « pavoiser leurs balcons aux couleurs nationales ce vendredi ». Des propos repris notamment par les municipalités de Caen et d’Ifs sur leurs réseaux sociaux pour célébrer ce moment important de l’Histoire.

• « Si la police a fait enlever ce drapeau, c’est qu’ils ne devaient pas être en possession d’un fanion tricolore à pavoiser également », ajoute Francis Bairin. À sa connaissance, la situation est inédite dans la commune.

• Un 8-Mai au balcon, vendredi ? « Afin de manifester leur participation à cette journée nationale, les Strasbourgeoises et les Strasbourgeois qui le souhaitent sont invités à pavoiser leur balcon aux couleurs nationales », ont encouragé ce jeudi la préfète du Bas-Rhin et l’eurométropole de Strasbourg.

• Ce vendredi matin, à 10 h 30, le président de la République présidera aux Invalides à Paris, la cérémonie d'hommage national aux 130 victimes et 350 blessés des attentats du 13 novembre. François Hollande invite les Français à "pavoiser". C'est-à-dire à accrocher le drapeau national à leurs fenêtres.

Traductions du mot « pavoiser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de pavoiser sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « pavoiser » (45)