Émailler

Définitions de « émailler »

Émailler - Verbe

• Revêtir d'une couche d'émail.

  Les artisans, avec une minutie impressionnante, émaillaient chaque pièce de porcelaine d'une couche d'émail brillant, transformant un simple morceau de terre en un objet d'art précieux.

• (Fig.) Orner de couleurs éclatantes ou de détails captivants.

  Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.

• (Fig.) Ponctuer d'événements ou d'éléments remarquables.

  Ce bric-à-brac culturel est parfaitement exprimé par les pages roses du dictionnaire dont la connaissance permet d’émailler la conversation de citations latines ou autres.

Étymologie de « émailler »

Évolution historique de l’usage du mot « émailler » depuis 1800

Synonymes de « émailler »

• diaprer
• étoiler
• saupoudrer
• agrémenter
• parsemer
• imager
• enrichir
• embellir
• orner
• semer
• parer
• empapilloter

Citations contenant le mot « émailler »

• Comme il s'agit d'une situation dite de blocage, il ne s'agit pas d'une perturbation de passage et celle-ci peut durer plusieurs jours. Ainsi, le temps devrait rester plutôt frais (notamment au Nord de la Loire) sur le pays, bien que quelques jours de chaleur puissent émailler la période par ondulation (notamment au Sud de la Loire). De fréquents orages auront lieu au niveau de la zone de contact entre les deux masses d'air, ils concerneront principalement les régions allant du Sud-Ouest aux Alpes en passant par le Massif Central ou la haute vallée du Rhône.

• Plusieurs affaires sont venues émailler les débats et se sont terminées à la barre du tribunal administratif. Une autre a condamné une conseillère municipale en correctionnelle à 1 000 euros d’amende avec sursis.

• En effet,  les épisodes cevenols se produisent surtout entre septembre et novembre, période automnale où la mer chaude présente une évaporation très importante alors que les conflits de masse d'air automnaux viennent émailler les conditions météorologiques locales. Ce contexte est très favorable aux très fortes inondations et épisodes pluvieux dont nous avons tous entendu parler.

• Au programme, avec toujours une présentation de la richesse culturelle inépuisable du pays Dogon, les organisateurs, en plus des activités des éditions passées, proposent au public bamakois d’autres variétés de musiques et danses traditionnelles. Ainsi le Koroba ; le Bajukan ; le « NA-GIROU GÖ » ou la danse des bergers, le « lèbè » ; la danse Peulh, Bozo ; Malinké ; Arabe et Tamasheq seront au rendez-vous pour émailler cette cinquième édition.

• Cette enseignante reconvertie vient quotidiennement travailler sur son tour de potier, émailler des créations ou animer des ateliers. "Kévin a su partir de nos besoins ; réfléchir à l’élaboration d’un projet à plusieurs, c’est passionnant."

• Le sérieux du montage de la baille à mouillage en dit long sur les capacités de ce voilier à éviter les tracas qui viennent souvent émailler nos croisières même les plus réussies. La commande de certaines fonctions, comme le réglage hydraulique du pataras et du hale-bas sont regroupés sur une interface Raymarine « Hybrid touch » sur la console de barre. L'enrouleur de grand-voile Hallspars est lui aussi commandé par un moteur situé en bout de bôme. Propulseur avant et arrière. Le catalogue d'options pour simplifier les manœuvres au maximum a été bichonné par le bureau d'étude du chantier habitué à proposer des yachts très équipés.

• Avec un concert chœurs et orgue, les mélomanes auront droit à un florilège musical samedi 23 septembre à l’église Saint-Girons, à partir de 21 heures. Chants classiques, traditionnels basques et béarnais, a cappella ou avec orgue, vont émailler cette soirée de musique vocale et instrumentale organisée par Les Amis de l’orgue Saint-Girons.

• Des ateliers sont également proposés : éveil musical (70 euros, de 3 à 6 ans) ; chœur d’enfants (70 euros, de 7 à 11 ans) et adultes (84 euros) ; formation musicale, danse trad enfants et adultes, musiques actuelles (gratuit). Des animations vont également émailler l’année, avec des concerts, un bal gascon, des auditions d’élèves, etc.

Traductions du mot « émailler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de émailler sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « émailler » (12)