Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enguirlander »
Enguirlander
[ɑ̃girlɑ̃de]
Définitions de « enguirlander »
Enguirlander - Verbe
-
Orner ou décorer avec des guirlandes.
Un jour que nous étions seuls au jardin, je m’enhardis jusqu’à lui demander le portrait de sa fiancée. Il me le tendit : un jeune fille souriante, jolie, extrêmement coiffée, enguirlandée de mille ruches de dentelle.
— Colette, La maison de Claudine -
(Figuré) Faire l'objet d'une réprimande sévère.
Je me surprends à me révolter et à lui jeter qu'il n'a qu'à aller se taper une pignole, et que moi, de toutes façons, je vais rentrer si ne veux pas me faire enguirlander.
— Louis Arjaillès, Tombe
Expressions liées
- Enguirlander un autel, une porte
Étymologie de « enguirlander »
Du préfixe en- et du mot guirlande. L'emploi de « enguirlander » dans le sens de réprimander est une alternative moins vulgaire à engueuler.Usage du mot « enguirlander »
Évolution historique de l’usage du mot « enguirlander » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enguirlander » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enguirlander »
Citations contenant le mot « enguirlander »
-
Selon Mme Bélanger, son frère serait donc vraisemblablement sorti du lit pour aller enguirlander les voisins qui avaient fêté toute la journée, dimanche.
Le Journal de Montréal — Un saut de clôture qui lui coûte la vie | JDM -
La fin de la vidéo a de quoi surprendre. En jetant son verre de champagne sur la route en scandant que “c’est comme ça que ça marche”, il manque de toucher un cycliste qui passait en même temps. Avant de se faire enguirlander par ce dernier: “C’est vraiment super pour les vélos ce verre-là.”
Le HuffPost — Jean-Pierre Fanguin dans le viseur de la police suisse | Le HuffPost -
La fin de la vidéo a de quoi surprendre. En jetant son verre de champagne sur la route en scandant que “c’est comme ça que ça marche”, il manque de toucher un cycliste qui passait en même temps. Avant de se faire enguirlander par ce dernier: “C’est vraiment super pour les vélos ce verre là.”
Le HuffPost — "La question, elle est vite répondue", la vidéo de cet influenceur vaut le détour(nement) | Le HuffPost -
Le Diable Rouge a livré une partie intéressante mais a aussi été victime de l'effet du huis-clos. En effet, l'attaquant a été surpris en train d'enguirlander son coéquipier Victor Moses. Tout se passe dans les dernières secondes de la partie. Moses est bien lancé côté droit et Romelu lui demande le ballon, alors qu'il est en bonne position pour faire 1-3. Mais le centre va filer sur un défenseur.
RTL sport — "Victor, p***** !": le coup de colère de Romelu Lukaku, surpris en train de hurler sur un coéquipier (vidéo) - RTL sport
Traductions du mot « enguirlander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shout |
| Espagnol | gritar |
| Italien | grido |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 喊 |
| Arabe | يصيح، يصرخ، صيحة |
| Portugais | gritar |
| Russe | окрик |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihu |
| Corse | gridà |