La langue française

Pardessus

Sommaire

  • Définitions du mot pardessus
  • Étymologie de « pardessus »
  • Phonétique de « pardessus »
  • Citations contenant le mot « pardessus »
  • Images d'illustration du mot « pardessus »
  • Traductions du mot « pardessus »
  • Synonymes de « pardessus »

Définitions du mot pardessus

Trésor de la Langue Française informatisé

PARDESSUS1, subst. masc.

A. −
1. Vêtement d'homme, à manches, confectionné généralement en tissu épais et porté par dessus les autres vêtements pour protéger des intempéries. Synon. manteau.Pardessus de drap; pardessus d'hiver, de demi-saison; enfiler, retirer son pardessus. Il était tout flambant neuf, serré dans une élégante redingote (...), portant l'été sur le bras un mince pardessus de nuance claire (Zola,Argent, 1891, p.186).Le pardessus de voyage de Bruhl, un très beau manteau de douce laine fauve (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.345):
. ... il s'était commandé un pardessus d'une vigogne souple mais chaude qui ne sert guère que pour faire des couvertures de voyage et dont il avait respecté les raies bleues et orange. Les grands tailleurs se virent commander aussitôt par leurs clients des pardessus bleus et frangés, à longs poils. Proust,J. filles en fleurs, 1918, p.751.
2. Vêtement de femme, à manches, qui se portait, au xixes., par dessus les autres vêtements. [Marie de Verneuil] mit un pardessus rouge dont les plis nombreux et graduellement plus allongés à mesure qu'ils tombaient sur le côté, dessinèrent le cintre gracieux des tuniques grecques (Balzac,Chouans, 1829, p.275).
B. − Région. (Canada). ,,Chaussure chaude et imperméable avec semelle en caoutchouc, qui se porte par-dessus les autres chaussures`` (Bél. 1957, 1974; Canada 1930).
Rem. En ce sens, l'anglicisme snow-boot a été adopté en France, il est vieilli au Canada.
REM.
Pardeuss(e), pardingue,(Pardeuss, Pardeusse) subst. masc.,arg., synon. (supra A 1).Probable qu'elle disait ce qu'on dit alors: «Alors, ce pardeusse...» il sentit qu'il fallait mettre son pardessus à la patère, sur la porte (Aragon,Beaux quart., 1936, p.355).Un de ces jolis petits mignons de pardingues bleu marine (Queneau,Exerc. style, 1947, p.110).
Prononc. et Orth.: [paʀdəsy]. Att. ds Ac. dep.1878; Littré: par-dessus. Étymol. et Hist. 1. 1810, nov. «vêtement féminin qui était porté sur les autres vêtements» (Le Mercure de France, t.45, p.151 ds Brunot t.10, p.897); 2. 1820, 31 oct. «vêtement masculin qu'on met pour se protéger du froid`` (Obs. modes, VI, p.335); 3. 1894 canadianisme (Dict. canadien-fr.). Empl. subst. de la loc. adv. par-dessus*. Fréq. abs. littér.: 4074. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2885, b) 6747; xxes.: a) 6552, b) 7308. Bbg. Greimas Mode 1948, pp.88-96. _ Quem. DDL t.16.

PARDESSUS2, subst. masc.

HIST. DE LA MUS. Pardessus (de viole). ,,Ancien instrument (...), plus petit que la viole, et qui s'accordait à une octave plus haute`` (Havard 1890). [La] gigue (...) la plus petite des violes (...) qui servait de dessus ou plutôt de pardessus aux autres instruments à archet (Grillet,Ancêtres violon, t.1, 1901, p.153).Le pardessus de viole, petit violon à la française (BrenetMus.1926, p.475).
Prononc.: [paʀdəsy]. Étymol. et Hist. 1636 dessus de viole (Monet); 1740 par-dessus de viole (Ac.). Comp. de par1*, de dessus* et de viole*.

Wiktionnaire

Nom commun

pardessus \paʁ.də.sy\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Habillement) Vêtement qu’on met sur les autres pour se garantir du froid ou de l’humidité.
    • Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARDESSUS. n. m.
Vêtement qu'on met sur les autres pour se garantir du froid ou de l'humidité. Pardessus d'hiver. Pardessus d'été.

Étymologie de « pardessus »

Composé de par et dessus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pardessus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pardessus pardœsy

Citations contenant le mot « pardessus »

  • Le cercueil, un pardessus sans manche. De Pierre Perret
  • Un mot n'est pas le même dans un écrivain et dans un autre. L'un se l'arrache du ventre. L'autre le tire de la poche de son pardessus. De Charles Péguy
  • Oui, ils sont parmi nous. Oui, ils existent. Ce sont des escrocs, des tenanciers de bar, des dandys, des hommes d’affaires, des ouvriers, des traîne-savates portés sur la chopine… Mais au-delà de leur plus ou moins paisible existence sur notre planète, ils se répartissent en deux catégories : les Anciens et les Modernes. Odin, sous la forme d’un vieil arnaqueur au pardessus élimé et à l’œil torve, s’adjoint d’un être humain repris de justice, pour former une armée d’Anciens qui iront bouter les Modernes et réaffirmer la supériorité de leurs valeurs. Une quête longue et tortueuse parsemée de contretemps car les Modernes veulent riposter et les Anciens ont du mal à se rallier à la cause d’Odin. Journal L'Union, Cinq bonnes raisons de regarder la série American Gods
  • Pour cette pré-collection Walter Chiapponi a puisé son inspiration du côté des années 70, version jet-set, liberté et joie de vivre. Ainsi chez la femme s'enchainent des tailleurs veste pantalon évasé en denim, des pardessus en maille rayée hypnotique et détails cuir (la matière signature), des chemises violettes lilas taillées dans le flou associées à des parkas croppées kaki. Côté masculin, des chemises en cuir naturel et poches plaquées, d'autres en coton violet affichant un col pointu volontairement démesuré, flirtent avec des vestes courtes en velours côtelé beige. Un propos accentué par le stylisme entre solaires à verres fumés ou lunettes de vue aviateur (la marque a fait son entrée sur le terrain de l'optique en 2008) et gros bijoux dorés à chaine. Le tout sur fond d'une palette de couleurs propre à la décennie. Les Echos, Pré-collection Printemps-Eté 2021 : l'esprit seventies de Tod's | Les Echos
  • Déclinée dans une palette de couleurs sobres - blanc, pastels, marrons, bleu marine…-, les costumes masculins imposent une allure estivale décontractée, non dénuée d'un glamour désuet. Pantalons à pinces, pardessus ajustés aux cols rigides, polos en maille fine et porté près du corps, l'homme Lanvin est élégant. La partition féminine joue le même tempo. Les silhouettes chics et gantées en robes de soie ou capes boutonnées, s'accompagnent de turbans, bijoux dorés et lunettes de soleil. Les Echos, Pré-collection Eté 2021 : l'aura glamour de Lanvin | Les Echos
  • Alors qu'il était âgé de 25 ans - et pendant qu’il marchait en tête d’un cortège avec les mains dans les poches de son pardessus beige - Lewis a été jeté au sol et battu par la police. Son crâne a été fracturé et les images diffusées à la télévision nationale ont souligné la brutalité du geste et ont forcé le pays à ouvrir les yeux sur l’oppression raciale qui sévissait dans le Sud. , États-Unis. Décès du député John Lewis, figure emblématique des droits civiques - Saint-Brieuc.maville.com
  • Ces aspects de robustesse sont cependant contrebalancés par d’autres matériaux plus légers, tels la soie et la viscose, et par une incorporation des motifs surréalistes, comme ce homard brodé à la main sur un pardessus sans manches – clin-d’œil à Dalí – quand d’autres renvoient au langage visuel, notamment des couleurs, des œuvres de Baldessari. Essential Homme, OAMC – Printemps / Été 2021 – Paris Fashion Week - Essential Homme
  • Un homme massif vêtu d’un pardessus, fumant la pipe, accoudé au comptoir d’un bistrot, un verre de bière à la main. Voilà le commissaire Maigret, tel qu’il apparaît dans l’imaginaire collectif. Mais cela n’est qu’une esquisse sommaire, car son créateur a considérablement développé le personnage dans une longue saga. Pensez donc : 75 romans et 28 nouvelles pour raconter l’épopée de ce policier mythique, et pour bâtir un univers autour de lui. Le Monde.fr, « La Première Enquête de Maigret » : aux origines des méthodes du commissaire
  • Elle dit : « Pour les costumes et les pardessus parfaitement sur mesure, venez chez Alexander ». The Times of Israël, Allemagne: La publicité murale d'un magasin juif, vieille de 110 ans, retrouvée | The Times of Israël

Images d'illustration du mot « pardessus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pardessus »

Langue Traduction
Anglais above
Espagnol encima
Italien sopra
Allemand über
Chinois 以上
Arabe في الاعلى
Portugais acima
Russe выше
Japonais
Basque above
Corse sopra
Source : Google Translate API

Synonymes de « pardessus »

Source : synonymes de pardessus sur lebonsynonyme.fr
Partager