Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paletot »
Paletot
[palto]
Définitions de « paletot »
Paletot - Nom commun
-
(Habillement) Manteau léger porté sur les autres vêtements pour se protéger du froid ou de la pluie.
L’homme à la tignasse en saule a déclaré que, devant des sommations faites sur ce ton, il se retirait. Il a jeté son paletot sur son bras, et il est sorti en faisant claquer la porte !
— Jules Vallès, L’Insurgé
Expressions liées
- Paletot (de canard, d'oie) (ce qui reste de l'animal après avoir enlevé le foie gras.)
- Paletot (de sapin) (cercueil.)
-
Paletot-sac (Paletot non ajusté à la taille, espèce de paletot d'été)
Ce drôle de petit monsieur était habillé d'un paletot-sac de satin bleu de ciel et de culottes collantes assorties
— Baudelaire, Histoire extraordinaire - Sauter, tomber sur le paletot de quelqu'un (aborder brusquement quelqu'un malmener, agresser quelqu'un.)
- Secouer le paletot de quelqu'un (malmener quelqu'un.)
- Être en paletot
Étymologie de « paletot »
Emprunté au moyen anglais paltok au XIVe siècle. Autres variantes : bourguignon pauletô, espagnol paletoque, bas-breton pal-tôk. L'étymologie est le hollandais paltsrok, robe de gros drap, formé de palster, pèlerin, et rok, robe, habit, signifiant robe de pèlerin. Palster est le vieux français paumier, pèlerin, de palme.Usage du mot « paletot »
Évolution historique de l’usage du mot « paletot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paletot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paletot »
Citations contenant le mot « paletot »
-
Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ; Mon paletot aussi devenait idéal.
Arthur Rimbaud — Poésies, Ma bohème -
Tricot: au chaud dans mon paletot
NotreTemps.com — Tricot: le paletot petit mousse -
Tricot: le paletot petit mousse
NotreTemps.com — Fait main: le tricot jacquard pour les petits -
La bonne nouvelle ne s’arrête fort heureusement pas à Saint-Louis, l’une d’entre elles sèche au soleil sur la corde à linge en compagnie d’une gandoura d’avocat sudiste, de rikiki Morel, d’Alain Bénard paletot sur le dos, de Nassimah Dindar enfin pour l’ensemble de son œuvre, amoureusement décalquée par Leroy à câliner Mirza, un roquet à poils ras, tatoué Freedom, langue pendante, pathétique dans le rôle du toutou à sa mémère…
Clicanoo.re — [Editorial] La proie... | Clicanoo.re -
LA CHRONIQUE DE JULIEN SCAVINI - À la fois manteau, veste insouciante et sac fourre-tout, le paletot jouit d'une longue faveur, au moins jusqu'à la Première Guerre mondiale.
Le Figaro.fr — Le show du paletot, un vêtement trois en un -
Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;Mon paletot aussi devenait idéal ;J’allais sous le ciel, Muse ! et j’étais ton féal ;Oh ! là là ! que d’amours splendides j’ai rêvées ! Mon unique culotte avait un large trou.— Petit Poucet rêveur, j’égrenais dans ma courseDes rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse ;— Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou. Et je les écoutais, assis au bord des routes,Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttesDe rosée à mon front, comme un vin de vigueur ; Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,Comme des lyres, je tirais les élastiquesDe mes souliers blessés, un pied près de mon cœur !
Arthur Rimbaud — Ma bohème
Traductions du mot « paletot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overcoat |
| Espagnol | sobretodo |
| Italien | cappotto |
| Allemand | mantel |
| Chinois | 大衣 |
| Arabe | معطف |
| Portugais | sobretudo |
| Russe | пальто |
| Japonais | オーバーコート |
| Basque | berokia |
| Corse | sopratuttu |